ar0716p1100a

Dépose, pose du refroidisseur de carburant

Type ar · thème 07.16 · version 0104 · 2004-10-20

Valable pour : MOTEUR 611.960

Emplacement

Groupe fonctionnel 1 Moteur › 07 Carburation › 07.16 Système d'injection diesel common rail — Série 611 (modèles 960)

EinPAS 16 Alimentation en carburant/alimentation en énergie du moteur › 16.10 Alimentation en carburant › 16.10.60 Préchauffage/refroidissement — Série 611 (modèles 960)

AR07.16-P-1100A

Dépose, pose du refroidisseur de carburant

9.8.97

MOTEUR 611.960

Dépose, pose du refroidisseur de carburant

P47.00-0275-12

1 Conduite d'arrivée de carburant

2 Conduite de retour de carburant

3 Durit d'arrivée de liquide de refroidissement

4 Durit de retour de liquide de refroidissement

14 Refroidisseur de carburant

Dépose, pose

1

Déposer le recouvrement du tuyau du distributeur d'air de suralimentation

AR01.20-P-5014-02A

*BA01.20-P-1003-01A

Danger!

Risque de blessures à la peau et aux yeux, par ébouillantage causé par le jaillissement du liquide de refroidissement brûlant. Risque d’intoxication par ingestion du liquide de refroidissement.

Attendre que le liquide de refroidissement soit à moins de 90 °C pour ouvrir le système de refroidissement. Tourner lentement le bouchon et laisser la pression s’échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des récipients servant pour les boissons.

Porter des gants de protection, des vêtements de protection et des lunettes de protection.

AS20.00-Z-0001-01A

2

Débrancher les Durits de liquide de refroidissement (3, 4) du refroidisseur de carburant (14)

Récupérer le liquide de refroidissement qui s'échappe.

Danger!

Risque d'explosion par l'inflammation de vapeurs de carburant. Risque d'intoxication par l'inhalation et l’ingestion de carburant, risque de blessures par les projections de carburant sur la peau et dans les yeux.

Interdiction de fumer et d'approcher avec une flamme. Eviter les étincelles.

Ne verser et conserver le carburant que dans les récipients prévus à cet effet et étiquetés en conséquence.

Pour manipuler les carburants, porter des vêtements de protection.

AS47.00-Z-0001-01A

3

Débrancher du radiateur (14) la conduite d'arrivée de carburant (1)

Récupérer le carburant qui s'écoule.

4

Retirer les vis de fixation du refroidisseur de carburant (14)

*BA07.16-P-1001-02A

5

Lever le refroidisseur de carburant (14)

6

Débrancher du radiateur (14) la conduite de retour de carburant (2)

Pose: la durit du retour de carburant est sous le refroidisseur.

7

Effectuer la pose dans l'ordre inverse

8

Contrôler l'étanchéité du système de refroidissement

AR20.00-P-1010HA

Danger

Risque d’accident si le véhicule se met en mouvement, entraîné par le moteur qui tourne. Risque de blessures par contusions et brûlures si l’on intervient lors du démarrage ou pendant que le moteur tourne.

Bloquer le véhicule pour empêcher qu’il se déplace.

Porter une tenue de travail fermée et près du corps.

Ne pas toucher des parties brûlantes ou en rotation.

AS00.00-Z-0005-01A

9

Contrôler l’étanchéité du système de carburant, moteur tournant

Reniflard, couvre-culasse

Numéro

Désignation

Moteur 611.960/
961/962

BA01.20-P-1003-01A

Vis du recouvrement du tuyau du distributeur d'air de suralimentation sur tuyau du distributeur d'air de suralimentation

Nm

10

Système de refroidissement du carburant

Numéro

Désignation

Moteur 611.960

BA07.16-P-1001-02A

Vis du refroidisseur de carburant sur tuyau du distributeur d'air de suralimentation

Nm

14

Documents référencés