ar0716p1100a

Remover, instalar o radiador do combustível

Tipo ar · tema 07.16 · versão 0104 · 2007-01-12

Válido para: Motor 611.960

Onde se situa

Grupo funcional 1 Motor › 07 Preparação da mistura › 07.16 Sistema de injeção diesel Common-Rail — Série 611 (modelos 960)

EinPAS 16 Fornecimento de combustível/de energia do motor › 16.10 Fornecimento de combustível › 16.10.60 Preaquecimento/arrefecimento — Série 611 (modelos 960)

AR07.16-P-1100A

Remover, instalar o radiador do combustível

9.8.97

Motor 611.960

Remover, instalar o radiador do combustível

P47.00-0275-12

1 Tubulação de alimentação de combustível

2 Tubulação de retorno de combustível

3 Mangueira de alimentação do líquido de arrefecimento

4 Mangueira de descarga do líquido de arrefecimento

14 Radiador de combustível

Remover e instalar

1

Remover a cobertura do tubo de distribuição do ar de sobre alimentação

AR01.20-P-5014-02A

*BA01.20-P-1003-01A

Perigo!

Perigo de lesão na pele e nos olhos por escaldamento do liquido de arrefecimento quente espirrando. Perigo de envenenamento por ingestão do líquido de arrefecimento

Abrir o sistema de arrefecimento com temperaturas do líquido de refrigeração abaixo de 90 ºC. Abrir lentamente a tampa e deixar sair o excesso de pressão. Não colocar o líquido de refrigeração em recipientes reutilizáveis (potabilidade).

Usar luvas, roupas e óculos de proteção.

AS20.00-Z-0001-01A

2

Fechar as mangueiras do líquido de arrefecimento (3,4), no radiador do combustível (14)

Coletar o líquido de arrefecimento que escorrer.

Perigo!

Perigo de explosão através de inflamação, perigo de envenenamento através da inalação e ingestão de combustível assim como perigo de lesão através do contato da pele e dos olhos com combustível

Proibido fogo, faíscas, chama aberta e fumar.
Somente envasar combustíveis em recipientes apropriados e respectivamente identificados.

Ao manusear o combustível usar roupa de proteção apropriada.

AS47.00-Z-0001-01A

3

Fechar a tubulação de alimentação de combustível (1), no radiador do combustível (14)

Coletar o combustível que escoar.

4

Desatarraxar os parafusos de fixação do radiador do combustível (14)

*BA07.16-P-1001-02A

5

Levantar o radiador de combustível (14)

6

Fechar a tubulação de descarga de combustível (2), no radiador do combustível (14)

Remoção: A mangueira para o retorno de combustível encontra-se no lado inferior do radiador de combustível.

7

Instalação na ordem inversa

8

Verificar a estanqueidade do sistema de arrefecimento

AR20.00-P-1010HA

Perigo!

Perigo de acidente pelo movimento involuntário com o motor em funcionamento. Perigo de lesão por esmagamento e queima no contato durante o procedimento de partida ou com o motor em funcionamento

Calçar o veículo para evitar a movimentação involuntária.
Usar roupas de trabalho fechadas e bem justas.
Não tocar em peças quentes ou em rotação.

AS00.00-Z-0005-01A

9

Verificar a estanqueidade do sistema de combustível com o motor em funcionamento

Respiro do motor, tampa do cabeçote

Número

Denominação

Motor 611.960/
961/962

BA01.20-P-1003-01A

Parafuso cobertura do tubo de distribuição do ar de sobre alimentação no tubo de distribuição do ar de sobre alimentação

Nm

10

Sistema de arrefecimento do combustível

Número

Denominação

Motor 611.960

BA07.16-P-1001-02A

Parafuso do radiador de combustível no
tubo distribuidor de ar de sobre alimentação

Nm

14

Documentos referenciados