ar0110s2402a

エンジンとアクスル·エンジン·サブフレームの脱着

種別 ar · トピック 01.10 · バージョン 0109 · 2011-10-31

適用: エンジン 611.980 モデル 638'

位置付け

機能グループ 1 エンジン › 01 エンジン全体、エンジン・ベンチレーション、シリンダ・ヘッド、シリンダ・ブロック › 01.10 エンジン全体 — シリーズ 611(モデル 980) · シリーズ 638

EinPAS 15 エンジン › 15.15 内燃エンジン全体/シリンダブロック/クランクアッセンブリ › 15.15.15 内燃エンジン全体 — シリーズ 611(モデル 980) · シリーズ 638

EinPAS 15 エンジン › 15.15 内燃エンジン全体/シリンダブロック/クランクアッセンブリ › 15.15.20 エンジンマウント — シリーズ 611(モデル 980) · シリーズ 638

EinPAS 17 駆動装置/アクスル › 17.50 フロントアクスル › 17.50.50 ハウジング/サポーティングパイプ/ブリッジ/キャリア/トルクチューブ — シリーズ 611(モデル 980) · シリーズ 638

)

AR01.10-S-2402A

エンジンとアクスル·エンジン·サブフレームの脱着

21.10.11

エンジン 611.980 モデル 638

エンジンとアクスル·エンジン·サブフレームの脱着

S01.10-2527-09

1 バキューム·ライン

2 バキューム·ライン

3 バキューム·ライン

4 クーラント·ホース

5 バキューム·ライン

6 バキューム·ライン

7 バキューム·ライン

19 マウント

20 O リング

Y37 サイクル·バルブ

Y80 ブースト·プレッシャ·コントロール·バキューム·トランスデューサ

Y80.1 ブースト·プレッシャ·コントロール·バキューム·トランスデューサのプラグ

8 EGR バルブ

9 スロットル·バルブ

10 スナップ·リング

11 ハイドロリック·ライン

16 冷媒ライン

17 ナット

18 ボルト

エンジンとアクスル·エンジン·サブフレームの脱着

S01.10-2530-09

21 フューエル·ライン (フィード)

22 フューエル·ライン (リターン)

23 クーラント·ホース

24 EGR 冷却モジュール

25 ボルト

31 ボルト

32 スプリング

33 シム

34 エグゾースト·パイプ·ラバー·ブラケット

B79 ABS センサ

26 エグゾースト·システム

27 エグゾースト·コレクタ·パイプ

28 ボルト

29 保護プレート

30 ブレーキ·キャリパ

エンジンとアクスル·エンジン·サブフレームの脱着

S01.10-2533-09

35 アクスル·エンジン·サブフレーム

36 ナット

37 スプリング·ストラット

38 フロント·エンド·クロス·メンバ

39 右エンジン·サポート

40 リンク

41 ボルト

42 ベアリング·ポット

43 ボルト

52 左エンジン·サポート

53 トランスミッション

54 フロント·ストッパ·エレメント

55 エア·インレット

56 フランジ·ボルト

57 ワッシャ

58 フランジ·ボルト

59 ワッシャ

44 上部エンジン·サポート

45 ボルト

46 ボルト

47 ユニバーサル·ジョイント

48 ステアリング·ギヤ·シャフト

49 ボルト

50 ボルト

51 ボルト

エンジンとアクスル·エンジン·サブフレームの脱着

N00.00-2279-01

アクスル·エンジン·サブフレームとユニットを、適切なテンション·ストラップを用いて取外し用ツールに固定します。 (説明図を参照)

脱着

リフト·アップおよびジャッキ·アップに関する注意事項

モデル 638

AH00.60-N-0100-01A

1.1

車両をサービス·モードにします。

エア·サスペンション (コード CL0) 装備

2

バッテリからアース·ラインを外します。

AR54.10-S-0005A

バッテリに関する注意事項

すべてのモデル

AH54.10-P-0001-01A

3.1

エアコンから冷媒を抜き取ります。

エアコン (コード H06) 装備

AR83.30-S-1760A

危険!

熱いクーラントが噴出して、皮膚や目にかかって火傷を負ったり、負傷する危険があります。 クーラントを誤って飲み込むと、中毒を起こす危険があります。

冷却システムは、必ずクーラント温度が 90°C 以下になってから開きます。 キャップをゆっくりと開き、過圧を逃がします。 クーラントは飲料容器に入れてはいけません。

保護手袋、保護衣類および保護眼鏡を着用して作業を行います。

AS20.00-Z-0001-01A

4

クーラントを排出します。

AR20.00-S-1142A

5

フロント·バンパを取り外します。

AR88.20-S-2000A

6

エンド·クロス·メンバを取り外します。

AR88.00-S-2302A

7

フロント·グリルを取り外します。

AR88.00-S-2115A

8

エア·クリーナ·ハウジングを取り外します。

AR09.10-S-1150D

9

右ヘッドランプを取り外します。

AR82.10-S-4720A

10

エア·ガイド·プレートを取り外します。

11

フロント·ホイールを取り外します。

AR40.10-S-1100A

12.1

ウインドウ·ウォッシャ·リザーバから補助リザーバを取り外します。

コード F46 (ヘッドランプ·ウォッシャ) 装備

AR82.35-S-6000B

ウインドウ·ウォッシャ·リザーバは取り付けたままにします。

13

エア·ダクト (55) を取り外します。

AR83.25-S-1401A

危険!

燃料に引火することによる爆発の危険、気化した燃料を誤って吸い込んだり、飲み込んだりすることによる中毒の危険、燃料が飛び散ることによる皮膚や眼の負傷の危険があります。

火気、火花、裸電球、および喫煙は厳禁です。
燃料は、必ず専用の容器に注入し、品名を明記してください。

燃料を取り扱う際は保護衣類を着用してください。

AS47.00-Z-0001-01A

14

フューエル·ライン (21、22) を引き抜きます。

流出する燃料を容器に受けとめます。

AR47.25-P-1000-01A

15

クーラント·ホース (23) を EGR 冷却モジュール (24) から取り外します。

16

クーラント·ホース(4)をサイクル·バルブ(Y37)から取り外します。

17

バキューム·ライン (5、6、7) を引き抜きます。

18.1

トランスミッションからシフト·ケーブルを取り外します。

AR26.60-S-6627-01A

18.2

シフト·ケーブルをオートマチック·トランスミッションから取り外します。

オートマチック·トランスミッション (コード G40) 搭載

AR27.60-S-0100-01A

19

エンジン·ケーブル·ハーネスを取り外します。

AR01.00-S-2410C

危険!

ブレーキ·オイルを誤って飲むと中毒の危険があります。 ブレーキ·オイルが付着することにより眼や皮膚にケガをする危険があります。

ブレーキ·オイルは、必ずブレーキ·オイルと明記された専用の容器に注入します。 ブレーキ·オイルの取扱い時には、保護衣類および保護眼鏡を着用します。

AS42.50-Z-0001-01A

20.1

ハイドロリック·ライン (11) のスナップ·リング (10) をクラッチ·オペレーティング·シリンダから取り外し、ラインを取り除きます。

オートマチック·トランスミッション (コード G40) 非搭載

AR25.20-S-0070B

流れ出るブレーキ·オイルを、容器で受けます。

21

ドレン·パイプをウインドウ·ウォッシャ液リザーバから取り外します。

22

ボルト(18)をホルダ(19)から取り外します。

23.1

冷媒ライン (16) をエクスパンション·バルブから取り外します。

エアコン (コード H06) 装備

取付け: O リング (20) を交換します。

*BA83.30-N-1001-01A

24

ボルト (25) をエグゾースト·コレクタ·パイプ (27) から外します。

*BA49.10-P-1008-01E

インナ·トルクス·セット

*000589011000

25

エグゾースト·システム (26) 一式を取り外します。

AR49.10-S-7000B

26

ブースト·プレッシャ·バキューム·トランスデューサ (Y80) をアクスル·エンジン·サブフレーム (35) のブラケットから取り外します。

27

バキューム·ライン (3) をブースト·プレッシャ·バキューム·トランスデューサ (Y80) から引き抜きます。

28

ブレーキ·キャリパ (30) を取り外します。

適切なワイヤを使ってブレーキ·キャリパをボディに固定します。

AR42.10-S-0600A

29.1

フロント ABS センサ (B79) を取り外します。

コード BB0 (ABS) 装備

AR42.30-S-0150A

電気接続は外しません。

30

ボルト (46) を外します。

ステアリング·ギヤ·シャフト (48) およびユニバーサル·ジョイント (47) のポジションに、カラー鉛筆を使ってマークを付けます (矢印)。

取付け: ステアリング·ギヤ·シャフト (48) とユニバーサル·ジョイント (47) のカラー·マークが完全に一致するようにします。 ステアリング·センタ·ポジションはそのままです! ユニバーサル·ジョイント (47) のボアがステアリング·ギヤ·シャフト (48) の横方向のスロットと一直線に並ぶまで、ユニバーサル·ジョイント (47) をステアリング·ギヤ·シャフト (48) に差し込みます。 ボルト (46) を交換します。

*BA46.10-N-1003-05A

インナ·トルクス·セット

*000589011000

31

ベアリング·ポット (42) およびリンク (40) を左右のサイド·メンバから取り外します。

取付け: セルフ·ロック·ボルト (41、43) を交換します。 リンク(40)を取り違えないこと。

*BA31.35-N-1003-01A

*BA31.35-N-1004-01A

32

左右スプリング·ストラット (37) からナット (36) を外します。

ナット (36) をゆるめる / 締付けの際に、ショック·アブソーバ·ピストンが一緒に回転しないように、ピストン上部を 6 角レンチで保持します。

取付け: セルフ·ロック·ナットを交換します。

*BA32.25-N-1002-04A

33

取外し装置をアクスル·エンジン·サブフレーム (35) の下方に位置決めします。

すべてのターミナルを一致させます。

アクスル·エンジン·サブフレームとユニットを、適切なテンション·ストラップを用いて取外し用ツールに固定します。

エンジン·サポーティング·ツール、エンジン·リフティング·ツール
gotis://A_01_09.0

34

右エンジン·サポート (39) および上部エンジン·サポート (44) を取り外します。

AR22.10-S-1200A

35

ボルト (51) を左エンジン·サポート (52) から取り外します。

AR22.10-S-1200A

36

フロント·ストッパ·エレメント (54) をアクスル·エンジン·サブフレーム (35) から取り外します。

フロント·ストッパ·エレメント (54) の取付け位置に注意します!

*BA31.35-N-1002-01A

37

エンジン·ケーブル·ハーネス、バキューム·ライン、クーラント·ホース、ケーブルおよび取り外された車両部品を脇に置き、必要に応じてひもなどで縛ってまとめておきます。

アクスル·エンジン·サブフレームをスムーズに引き出せること。構成部品を損傷しないように注意してください!

38

ボルト (56、58) を外します。

*BA31.35-N-1001-01A

39

エンジンをアクスル·エンジン·サブフレーム (35) とともにゆっくりと下方へ取り外します。

ステアリング·シャフトの回転動作により、ステアリング·ギヤ·シャフト (48) をユニバーサル·ジョイント (47) から引き出したり、差し込んだりできます!

取り外した車両部品がスムーズに動くか注意してください!

取付け: アクスル·エンジン·サブフレーム (35) は、ボルト (56、 58) をはめることができ、ユニバーサル·ジョイント (47) にステアリング·ギヤ·シャフト (48) を差し込める位置に合わせしてください。

40

取付けは取外しの逆の順序で行います。

点検

危険!

エンジン作動中に車両がひとりでに動き出す危険があります。 スタート時または作動中のエンジンに接触すると、巻き込まれて負傷をする、または火傷をする危険があります

車両がひとりでに動き出さないように固定します。
作業時には、必ず最適な作業着を着用します。

AS00.00-Z-0005-01A

41

エンジン作動時に、漏れの有無を点検します。

アクスル·エンジン·サブフレーム

番号

名称

モデル
638.014/034/
064/074/094/
114/134/164/ 174/194/214/ 234/244/274/294
(コード G40) 非搭載

モデル
638.014/034/
064/074/094/
114/134/164/ 174/194/214/ 234/244/274/294
(コード G40) 搭載

BA31.35-N-1001-01A

フレームに取り付けるアクスル·エンジン·サブフレーム

Nm

150

150

BA31.35-N-1002-01A

フレームのフロント·ストッパ·エレメント

Nm

105

105

BA31.35-N-1003-01A

フレームのベアリング·ポット·リンク

Nm

72

72

BA31.35-N-1004-01A

アクスル·エンジン·サブフレームのベアリング·ポット

Nm

172

172

スプリング·ストラット

番号

名称

モデル
638

BA32.25-N-1002-04A

スプリング·ストラットをボディに取り付けるナット

Nm

66

ステアリング·ホイール、ステアリング·コラム·チューブ、ステアリング·スピンドル

番号

名称

モデル 638 のステアリング 763.000

エアバッグ装備のモデル 638 のステアリング 763.000

BA46.10-N-1003-05A

ステアリング·ギヤ·シャフトに取り付けるユニバーサル·ジョイント
(トルクス·ボルト)

Nm

24

24

エグゾースト·システム

番号

名称

エンジン 611.980

BA49.10-P-1008-01E

コネクティング·フランジをエグゾースト·システムに取り付けるボルト

Nm

16.5

エアコン

番号

名称

モデル
638

BA83.30-N-1001-01A

インテーク / 高圧ラインをエクスパンション·バルブに取り付けるナット

Nm

10

エンジンとアクスル·エンジン·サブフレームの脱着

インナ·トルクス·セット

000 589 01 10 00

参照文書