エンド·スコープによるシリンダの入念なチェック

AR01.00-P-0200HB

エンド·スコープによるシリンダの入念なチェック

17.1.08

 

脱着

1

イグニッション·キーを引き抜きます。

 それによって、スタータが誤って作動することがなくなります。

2.1

シリンダ·ヘッド·カバー·トリムを取り外します。

エンジン 611.960/961/962

AR01.20-P-5014-02A

エンジン 612.961/962/963/965/967/990

AR01.20-P-5014-02B

エンジン 612.966 モデル 461.331

AR01.20-P-5014-02GLC

エンジン 613.960/961

AR01.20-P-5014-02C



*BA01.20-P-1002-01A



*BA01.20-P-1003-01A

2.2

エア·クリーナを取り外します。

エンジン 628.960

AR09.10-P-1050M

エンジン 628.962

AR09.10-P-1050GD

2.3

インテーク·エア·ディストリビュータ·パイプを取り外します。

エンジン 628.963

AR09.10-P-1250CD

3

グロー·プラグ (R9) を取り外します。

 エンジン 612.990 以外

AR15.20-P-4111HB

エンジン 612.990

AR15.20-P-4111PF

危険!

燃料に引火することによる爆発の危険、気化した燃料を誤って吸い込んだり、飲み込んだりすることによる中毒の危険、燃料が飛び散ることによる皮膚や眼の負傷の危険があります。

火気、火花、裸電球、および、喫煙は厳禁です。
燃料は、必ず専用の容器に注入し、品名を明記してください。

燃料の取扱い時には、保護衣類を着用してください。

AS47.00-Z-0001-01A

4

フューエル·インジェクタ (Y76) を取り外します。

エンジン 611、612、613

AR07.16-P-1000HB

エンジン 628

AR07.16-P-1000M



インジェクタに関する注意事項

エンジン

611.960/961/962/980/981/987、612.961/962/963/965/966/967/981、613.960/961、628.960/961/962/963、640.941、646.951/961/962/963、647.961/981、648.960/961、668.914/940/941/942、612.990

AH07.16-P-1000-01A

5

インタークーラを取り外します。

エンジン 628.960 モデル220 の場合のみ

AR09.41-P-6817MA

エンジン 628.962 モデル463 の場合のみ

AR09.41-P-6817GA

6

ビスカス·ファン·クラッチを取り外します。

エンジン 612.965/966 の場合のみ。

AR20.40-P-5660GP

7

点検するシリンダのピストンを BDC 位置にします。

 そのために、エンジンをクランクシャフトでエンジン回転方向に回します。

8

シリンダをエンド·スコープで入念にチェックします。

 そのために、エンド·スコープ (05) を接続し、エンド·スコープ (05) のフレキシブル·プローブ (06) をインジェクタ·ダクトへ差し込みます。

フレキシブル·エンド·スコープ 納品内容 1 (完全キット)、

フレキシブル·エンド·スコープ 納品内容 2 (Wolf 社または Storz 社製の推奨エンド·スコープをすでに装備しているワークショップ用)、

エンド·スコープ本体



点検

9

シリンダ摺動面を点検します。

 「侵食された条痕」(シリンダ摩耗) の場合、シリンダ摺動面はざらざらになり、ホーニングによる条痕はもはや見えません。

疑わしい場合: ↓

シリンダ·ヘッドを取り外します。

エンジン 611.960/961

AR01.30-P-5800HB

エンジン 611.962、612.962/990 モデル 203

エンジン 612、967 モデル 209

AR01.30-P-5800PP

エンジン 612.961/963

AR01.30-P-5800HC

エンジン 612.965/966

AR01.30-P-5800GS

エンジン 613.960/961

AR01.30-P-5800HD

エンジン 628.960/962

AR01.30-P-5800MD

エンジン 628.963

AR01.30-P-5800MA



シリンダ摺動面の点検に関する一般注意事項

エンジン 112、113、134、135、137、166、275、285、611、612、613、628、639、646、647、648

AH01.00-P-0300-01A

10

取付けは取外しの逆の順序で行います。

 危険!

エンジン作動中に車両がひとりでに動き出す危険があります。 スタート時または作動中のエンジンに接触すると、巻き込まれて負傷をする、または火傷をする危険があります。

車両がひとりでに動き出さないように固定します。
身体にフィットした作業着を着用します。
熱を持った部分や作動している部分に触れないようにしてください。

AS00.00-Z-0005-01A

 危険!

燃料に引火して爆発する危険があります。 燃料が飛び散って、皮膚や眼が負傷する危険があります。

発火原因となるものを危険な領域から遠ざけます。

システムに圧力がかかっているときは、作業を行わないでください。

AS07.16-Z-0001-01A

11

エンジンを始動し、フューエル·システムの漏れを点検します。

番号

名称

エンジン 611.960/
961/962

エンジン 612.961/
962/967

エンジン 612.963

エンジン 613.960/
961

BA01.20-P-1002-01A

シリンダ·ヘッド·カバー·トリムをシリンダ·ヘッド·カバーに取り付けるボルト

Nm

10

10

10

10

BA01.20-P-1003-01A

ブースト·エア·ディストリビュータ·パイプ·カバーをブースト·エア·ディストリビュータ·パイプに取り付けるボルト

Nm

10

10

10

10

番号

名称

エンジン 612.965

エンジン 612.966

エンジン 612.990

BA01.20-P-1002-01A

シリンダ·ヘッド·カバー·トリムをシリンダ·ヘッド·カバーに取り付けるボルト

Nm

10

10

8

BA01.20-P-1003-01A

ブースト·エア·ディストリビュータ·パイプ·カバーをブースト·エア·ディストリビュータ·パイプに取り付けるボルト

Nm

10

10

–