Smontare, montare la testata cilindri

SM01.30-W-0008A

Smontare, montare la testata cilindri

06.03.2020

Motore

460.9 nel tipo 963, 964

con codice M5W (Motorizzazione Euro III)

1

Filtro aria

2

Flessibile d'aspirazione dell'aria

3

Condotto aria di sovralimentazione lato destro

4

Turbocompressore a gas di scarico

5

Lamiera termoisolante

5

Lamiera termoisolante

7

Supporto

9

Tubazione pneumatica

6

Flessibile gas di scarico

8

Vite

10

Lamiera termoisolante inferiore

13

Vite

16

Supporto

11

Vite

14

Lamiera termoisolante superiore

17

Tubazione di sfiato

12

Collettore dei gas di scarico

15

Tubazione di sfiato

15

Tubazione di sfiato

21

Vite cava

25

Supporto

18

Vite cava

22

Tubazione pneumatica

26

Tubazione della valvola di strozzamento ad effetto continuo

19

Connettore a spina elettrico

23

Tubazione pneumatica

27

Vite

20

Vite cava

24

Tubazione della valvola di strozzamento ad effetto continuo

28

Valvola

31

Tubazione della valvola di strozzamento ad effetto continuo

34

Vite cava

29

Tubazione della valvola di strozzamento ad effetto continuo

32

Vite cava

35

Vite cava

30

Valvola

33

Vite cava

4

Turbocompressore a gas di scarico

37

Viti

40

Viti

12

Collettore dei gas di scarico

38

Supporto

D

Contrassegno posizione di montaggio

36

Viti

39

Guarnizione

Illustrazione riferita al 2° cilindro

41

Testata cilindri

44

Ponte valvole

46

Tubazione di recupero carburante

42

Asta comando punterie

45

Ponte valvole

47

Coperchio della testata

43

Asta comando punterie

Illustrazione riferita al 2° cilindro

41

Testata cilindri

49

Perno di guida

51

Anello raschiaolio (solo nei motori con codice M5S (Motorizzazione Euro V))

48

Viti della testata

50

Guarnizione della testata

A

Contrassegno posizione di montaggio

41

Testata cilindri

B

Superficie di tenuta del basamento

C

Superficie di tenuta della testata

 Attenzione

Pericolo di lesioni a causa di tagli o abrasioni provocati dai bordi taglienti dei componenti del veicolo.

Per gli interventi sui componenti del veicolo taglienti e non sbavati o per gli interventi nelle zone circostanti, indossare sempre guanti di protezione.
Sbavare le lamiere di riparazione.

AS00.00-Z-0017-01A

 Avviso

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi nel maneggiare oggetti caldi o incandescenti

Indossare guanti, indumenti ed eventualmente occhiali protettivi.

AS00.00-Z-0002-01A

 Pericolo

Pericolo di esplosione per innesco, pericolo di intossicazione per inalazione e ingestione del carburante e pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi per contatto con il carburante.

È vietato fumare, usare fuoco e fiamme libere e produrre scintille. Versare i carburanti esclusivamente in recipienti adeguati e opportunamente contrassegnati.
Per la manipolazione del carburante indossare indumenti protettivi.

AS47.00-Z-0001-01A

 Avviso

Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso

Adottare idonee misure per impedire l'avviamento autonomo del veicolo. Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti. Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti.

AS00.00-Z-0005-01A

 Avviso

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande.
Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A

 Avviso

Pericolo di lesioni da incastro e schiacciamento durante il ribaltamento della cabina di guida

Durante il ribaltamento non devono trovarsi persone nella zona di ribaltamento della cabina di guida. Ribaltare sempre la cabina di guida fino a raggiungere il finecorsa e bloccarla con il sostegno di sicurezza.

AS60.80-Z-0001-01A

 Attenzione

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi a causa della manipolazione di olio motore. Pericolo di intossicazione in seguito all'ingestione di olio motore

Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.
Non riempire recipienti per bevande con olio motore.

AS18.00-Z-0001-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze sul liquido di raffreddamento

AH20.00-N-2080-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze per la lavorazione delle superfici di tenuta durante la riparazione del motore

AH01.10-N-0002-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze per evitare danni causati da impurità o corpi estranei

AH00.00-N-5000-01H

Avvertenza tecnica

Avvertenze sul ribaltamento della cabina di guida

AH60.80-N-0003-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze relative ai collegamenti a vite realizzati in base al procedimento di serraggio controllato in base all'angolo di rotazione

AH00.00-P-0020-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze su viti e dadi autobloccanti

AH00.00-N-0001-01A

Avvertenze olio motore

AH18.00-N-0101-01HA

Avvertenze relative ai componenti rilevanti per la sicurezza

AH00.00-Z-0019-01A

Avvertenze sui sistemi di connettori a spina aria compressa

AH00.18-N-0001-01A

 

Smontare, montare

1

Ribaltare la cabina di guida.

 Montaggio: Riportare la cabina di guida nella posizione originaria soltanto dopo la prova di tenuta.

2

Smontare l'incapsulamento insonorizzante lati sinistro e destro sul telaio.

 Montaggio: Montare l'incapsulamento insonorizzante lati sinistro e destro sul telaio solo dopo aver effettuato il controllo di tenuta.

3

Smontare l'incapsulamento insonorizzante sotto il motore.

 Montaggio: Montare l'incapsulamento insonorizzante sotto il motore solo dopo avere effettuato il controllo di tenuta.

4

Smontare il cavo di massa della batteria.



AR54.10-W-0003H

5

Smontare il filtro dell'aria (1) con la base.



AR09.10-W-1050-01O

 Vite/dado supporto collettore di aspirazione sul supporto

*BA09.10-N-1002-01O

 Vite/dado supporto filtro dell'aria sul supporto

*BA09.10-N-1003-01O

 Fascetta manicotto sul collettore di aspirazione/filtro dell'aria

*BA09.10-N-1004-01O

 Fascetta flessibile di aspirazione dell'aria sul filtro dell'aria

*BA09.10-N-1005-01O

6

Smontare il flessibile di aspirazione dell'aria (2).



AR09.10-W-8030O

7

Smontare il tubo dell'aria di sovralimentazione lato destro (3).



AR09.41-W-1326O

8

Smontare la lamiera termoisolante (5) del turbocompressore a gas di scarico (4).

 Montaggio: Sostituire le viti.

 Vite lamiera termoisolante su turbocompressore a gas di scarico e corpo farfallato del freno motore

*BA09.40-N-1003-02O

9

Scaricare il liquido di raffreddamento dal radiatore del motore e dal motore.



AR20.00-W-1142O

10

Svitare la vite (8) dal supporto (7) del tubo flessibile per gas di scarico (6).

 Vite tubo flessibile di scarico sul supporto

*BA49.10-N-1005-02O

11

Smontare il condotto dell'aria compressa (9).

12

Smontare la lamiera termoisolante superiore (14) dal collettore di scarico (12) e dalla lamiera termoisolante inferiore (10).

 Montaggio: Sostituire le viti (13).

 Vite lamiera termoisolante sul collettore dei gas di scarico

*BA14.10-N-1002-02O

13

Smontare la tubazione di sfiato (15) dal supporto (16) e staccarla dalla tubazione di sfiato (17).

14

Staccare il connettore a spina elettrico (19).

15

Svitare le viti cave (18, 21).

 Montaggio: Sostituire gli anelli di tenuta.
Serrare i tubi della valvola di strozzamento a effetto continuo (24, 26) senza tensione.

Se la tubazione della valvola di strozzamento a effetto continuo (24 o 26) è eccessivamente serrata,



svitare le corrispondenti viti cave (20), sostituire gli anelli di tenuta e serrare senza tensione la tubazione della valvola di strozzamento a effetto continuo (24 o 26).

16

Mettere allo scoperto la tubazione della valvola di strozzamento a effetto continuo (24).

17

Mettere allo scoperto il condotto dell'aria compressa (23).

18

Staccare il condotto dell'aria compressa (23) dal condotto dell'aria compressa (22).

19

Svitare le viti (27) in basso sul supporto (25).

20

Togliere il supporto (25) con le tubazioni della valvola di strozzamento a effetto continuo montati (24, 26) e con il condotto dell'aria compressa (23).

 Non piegare i tubi della valvola di strozzamento a effetto continuo (24, 26) e la tubazione dell'aria compressa (23).

21

Svitare le viti cave e smontare la tubazione di sfiato (15).

 Non piegare la tubazione di sfiato (15).

 Montaggio: Sostituire gli anelli di tenuta delle viti cave.
Serrare le viti cave dal centro verso l'esterno.

 Vite cava tubazione di sfiato liquido di raffreddamento sulla testata cilindri

*BA01.30-N-1003-01OA

22.1

Svitare le viti cave (34, 35) e togliere la tubazione della valvola di strozzamento a effetto continuo (29).

In caso di smontaggio della testata cilindri (41) dai cilindri 1°, 2°, 3° .

 Montaggio: Sostituire gli anelli di tenuta delle viti cave (34, 35).
Allineare la valvola (28) e serrare la vite cava (35) solo dopo aver montato la tubazione della valvola di strozzamento a effetto continuo (26).

 Vite cava tubazione di mandata valvola di strozzamento ad effetto continuo sulla testata

*BA01.30-N-1004-01OA

22.2

Svitare le viti cave (32, 33) e togliere la tubazione della valvola di strozzamento a effetto continuo (31).

In caso di smontaggio della testata cilindri (41) dal 4°, 5°, 6°  cilindro.

 Montaggio: Sostituire gli anelli di tenuta delle viti cave (32, 33).
Allineare la valvola (30) e serrare la vite cava (33) solo dopo aver montato la tubazione della valvola di strozzamento a effetto continuo (24).

 Vite cava tubazione di mandata valvola di strozzamento ad effetto continuo sulla testata

*BA01.30-N-1004-01OA

23

Smontare il condotto di mandata dell'olio del turbocompressore a gas di scarico (4).



AR09.40-W-6024O

24

Allentare le viti (36) sul supporto (38) del turbocompressore a gas di scarico (4).

 Vite supporto su turbocompressore a gas di scarico/basamento

*BA09.40-N-1005-02O

25

Svitare le viti (37) sul supporto (38) del turbocompressore a gas di scarico (4).

 Vite supporto su turbocompressore a gas di scarico/basamento

*BA09.40-N-1005-02O

26

Svitare le viti (40) dal collettore dei gas di scarico (12).

 Montaggio: Serrare le viti (40) dal centro verso l'esterno.

 Vite collettore dei gas di scarico sulla testata

*BA14.10-N-1001-02O

27

Staccare il collettore di scarico (12) con il turbocompressore a gas di scarico montato (4) da tutte le testate cilindri (41).

28

Togliere le guarnizioni di tenuta (39).

 Montaggio: Sostituire le guarnizioni (39).
Prestare attenzione al contrassegno della posizione di montaggio (D) delle nuove guarnizioni (39).
Le linguette devono essere rivolte verso la testata cilindri (41).
Secondo la versione le guarnizioni (39) possono scostarsi dalla variante illustrata.

29

Smontare il ripartitore dell'aria di sovralimentazione con il tubo aria di sovralimentazione.



AR09.41-W-8683O

 Montaggio: Sostituire le guarnizioni di tenuta.
A seconda della versione sono montate guarnizioni differenti.

30

Smontare il coperchio della testata cilindri (47) dalla testata cilindri interessata (41).



AR01.20-W-5014O

31

Togliere la vite cava della tubazione di recupero del carburante (46) dalla testata cilindri corrispondente (41) e metterla allo scoperto per quanto necessario.

 Se necessario smontare la tubazione di recupero del carburante (46) dalle ulteriori testate cilindri (41).

 Montaggio: Sostituire gli anelli di tenuta.

 Vite tubazione di recupero carburante su testata

*BA01.30-N-1005-01OA

32

Smontare il gruppo bilanciere e rimuovere i ponti valvole (44, 45).



AR05.00-W-5521O

33

Estrarre le aste comando punterie (42, 43) dal basamento.

 Montaggio: Bagnare le aste comando punterie (42, 43) con olio motore pulito e inserirle nel basamento. Prestare attenzione alla sede delle aste comando punterie (42, 43) nelle punterie a rullo.

34

Smontare l'unità portainiettore.



AR07.03-W-6831O

35

Svitare le viti della testata cilindri (48).



Prescrizione di serraggio

AR01.30-W-5800-07O

 Montaggio: Bagnare le viti della testata (48) con olio motore pulito e serrarle.
Attenersi alle prescrizioni di serraggio.

 Vite testata della testata sul basamento

*BA01.30-N-1001-01OA

 Inserto per chiave a tubo

*422589020900

36

Contrassegnare la sede di montaggio delle testate cilindri (41).

 Le testate cilindri (41) sul 1°, 4°, 5° e 6° cilindro sono uguali.
Le testate cilindri (41) sul 2° e 3° cilindro sono uguali.

37

Rimuovere la testata cilindri (41).

 Montaggio: Prestare attenzione ai perni di guida (49).

38

Togliere la guarnizione della testata cilindri (50).

 Montaggio: Sostituire la guarnizione della testata cilindri (50).
Il contrassegno della posizione di montaggio (A) sulla guarnizione della testata (50) deve essere rivolto verso l'alto.



Pulire

39

Chiudere tutti i fori sulla superficie di tenuta del basamento (B) con tappi di chiusura costruiti in proprio.



Coperchio di chiusura dei fori

WF58.50-W-0100-04A

40

Pulire le superfici di tenuta tra il collettore di scarico (12) e le testate cilindri (41).

41

Pulire la superficie di tenuta del basamento (B) e la superficie di tenuta della testata cilindri (C).

 Per la pulizia utilizzare solo un raschietto o un disco ad alto rendimento.
Non danneggiare l'anello raschiaolio (51) nella canna del cilindro.

3M Bristol Discute disco ad alto rendimento A 115 mm, colore bianco (fine), n. articolo: 24539

*BR00.45-Z-1074-04A

42

Lavare tutti i fori nella testata cilindri (41) con un detergente e soffiare con un getto di aria compressa.

Prodotto di pulizia per il montaggio

*BR00.45-Z-1028-04A

43

Soffiare con un getto di aria compressa tutti i fori filettati delle viti della testata cilindri (48) nel basamento.



Controllare

44

Controllare le viti della testata cilindri (48) per danneggiamento e misurare la lunghezza del gambo.



AR01.30-W-5800-03O

Viti della testata

*BE01.30-N-1001-01OA

Se una vite della testata cilindri (48) è danneggiata,



sostituire la corrispondente vite della testata cilindri (48).

Se la lunghezza del gambo ammessa della vite della testata cilindri (48) viene superata,



sostituire la corrispondente vite della testata cilindri (48).

45

Controllare le aste comando punterie (42, 43) per deformazione e danneggiamento.

 Controllo visivo.

In caso di deformazione o danneggiamento della sede o della testa sferica.



Sostituire la corrispondente asta comando punterie (42, 43).

46

Montaggio in successione inversa

47

Rifornire il circuito dell'olio.



AR18.00-W-1600O



Controllare

48

effettuare lo spurgo aria dell'impianto di alimentazione del carburante.



AR47.00-W-1720O

49

Controllare il livello dell'olio sul display, eventualmente correggerlo.

 Prestare attenzione alla specifica per oli motore impostata nel sistema di manutenzione.

50

Avviare il motore ed eseguire una prova di funzionamento del motore.

 far funzionare il motore al minimo, dopo circa 10 s la pressione dell'olio deve essersi sviluppata.
Dopo far girare il motore con regime incrementato.

Se il motore non si avvia o funziona solo per un breve intervallo,



effettuare lo spurgo aria dell'impianto di alimentazione del carburante.



AR47.00-W-1720O

51

Arrestare il motore e controllare la tenuta in corrispondenza della testata cilindri (41).

 Controllo visivo.

Valori di controllo viti della testata

Numero

Denominazione

Motore 460.9 nel tipo 963, 964

BE01.30-N-1001-01OA

Viti della testata

Lunghezza del gambo

M15x2

Lunghezza del gambo a nuovo

mm

210

Lunghezza del gambo ammessa

mm

212

 Testata cilindri

Numero

Denominazione

Motore 460.9 nel tipo 963, 964

BA01.30-N-1001-01OA

Vite testata della testata sul basamento

1ª fase

Nm

10

2ª fase

Nm

50

3ª fase

Nm

100

4ª fase

Nm

200

5ª fase

°

90

6ª fase

°

90

 Testata cilindri

Numero

Denominazione

Motore 460.9 nel tipo 963, 964

BA01.30-N-1003-01OA

Vite cava tubazione di sfiato liquido di raffreddamento sulla testata cilindri

Nm

35

 Testata cilindri

Numero

Denominazione

Motore 460.9 nel tipo 963, 964

BA01.30-N-1004-01OA

Vite cava tubazione di mandata valvola di strozzamento ad effetto continuo sulla testata

Nm

45

 Testata cilindri

Numero

Denominazione

Motore 460.9 nel tipo 963, 964

BA01.30-N-1005-01OA

Vite tubazione di recupero carburante su testata

Nm

15

 Filtro aria

Numero

Denominazione

Motore 460.9 nel tipo 963, 964

BA09.10-N-1002-01O

Vite/dado supporto collettore di aspirazione sul supporto

Nm

20

 Filtro aria

Numero

Denominazione

Motore 460.9 nel tipo 963, 964

BA09.10-N-1003-01O

Vite/dado supporto filtro dell'aria sul supporto

Nm

20

 Filtro aria

Numero

Denominazione

Motore 460.9 nel tipo 963, 964

BA09.10-N-1004-01O

Fascetta manicotto sul collettore di aspirazione/filtro dell'aria

Nm

6

 Filtro aria

Numero

Denominazione

Motore 460.9 nel tipo 963, 964

BA09.10-N-1005-01O

Fascetta flessibile di aspirazione dell'aria sul filtro dell'aria

Nm

6

 Turbocompressore a gas di scarico

Numero

Denominazione

Motore 460.9 nel tipo 963, 964

BA09.40-N-1003-02O

Vite lamiera termoisolante su turbocompressore a gas di scarico e corpo farfallato del freno motore

Nm

20

 Turbocompressore a gas di scarico

Numero

Denominazione

Motore 460.9 nel tipo 963, 964

BA09.40-N-1005-02O

Vite supporto su turbocompressore a gas di scarico/basamento

Nm

50

 Collettore dei gas di scarico

Numero

Denominazione

Motore 460.9 nel tipo 963, 964

BA14.10-N-1001-02O

Vite collettore dei gas di scarico sulla testata

Nm

50

 Collettore dei gas di scarico

Numero

Denominazione

Motore 460.9 nel tipo 963, 964

BA14.10-N-1002-02O

Vite lamiera termoisolante sul collettore dei gas di scarico

M6

Nm

15

M8

Nm

20

 Impianto di scarico

Numero

Denominazione

Motore 460.9 nel tipo 963, 964

BA49.10-N-1005-02O

Vite tubo flessibile di scarico sul supporto

Nm

50

Materiali per la riparazione

Numero

Denominazione

Numero di ordinazione

BR00.45-Z-1028-04A

Prodotto di pulizia per il montaggio

A 000 986 56 01

BR00.45-Z-1074-04A

3M Bristol Discute disco ad alto rendimento A 115 mm, colore bianco (fine), n. articolo: 24539

3M Deutschland GmbH
Carl-Schurz-Straße 1
41453 Neuss
Germania
Tel.+49 2131 14-0
Fax +49 2131 14-2649
http://www.3M.com