Cabeçote, rem./inst. · sm0130w0008a · Mercedes-Benz WIS

SM01.30-W-0008A

Cabeçote, rem./inst.

06.03.2020

Motor	460.9 no Tipo 963, 964
	com Code M5W (Execução de motor Euro III)

1	Filtro de ar
2	Mangueira de admissão de ar
3	Tubo do ar de sobrealimentação direita
4	Turbo alimentador
5	Chapa defletora de calor

W01.30-1274-06

W01.30-1261-09

5	Chapa defletora de calor		7	Suporta		9	Tubulação de ar comprimido
6	Tubo flexível dos gases de escape		8	Parafuso

W01.30-1275-09

10	Chapa defletora de calor inferior	13	Parafuso	16	Suporta
11	Parafuso	14	Chapa defletora de calor superior	17	Tubulação de respiro
12	Coletor de escape	15	Tubulação de respiro

W01.30-1262-09

15	Tubulação de respiro	21	Parafuso oco	25	Suporta
18	Parafuso oco	22	Tubulação de ar comprimido	26	Tubulação do Top Brake
19	Conexão elétrica	23	Tubulação de ar comprimido	27	Parafuso
20	Parafuso oco	24	Tubulação do Top Brake

W01.30-1263-09

28	Válvula	31	Tubulação do Top Brake	34	Parafuso oco
29	Tubulação do Top Brake	32	Parafuso oco	35	Parafuso oco
30	Válvula	33	Parafuso oco

W01.30-1264-09

4	Turbo alimentador	37	Parafusos	40	Parafusos
12	Coletor de escape	38	Suporta	D	Identificação posição de instalação
36	Parafusos	39	Vedação

W01.30-1265-09

Representado no 2º cilindro

41	Cabeçote de cilindros	44	Ponte das válvulas	46	Tubulação do combustível vazando (excesso)
42	Vareta do tucho	45	Ponte das válvulas	47	Tampa do cabeçote
43	Vareta do tucho

W01.30-1266-09

Representado no 2º cilindro

41	Cabeçote de cilindros		49	Pino guia		51	Anel raspador (somente em motores com Code M5S (modelo de motor Euro V))
48	Parafusos de cabeça cilíndrica		50	Junta do cabeçote		A	Identificação posição de instalação

41	Cabeçote de cilindros
B	Superfície de vedação do bloco do motor
C	Superfície de vedação do cabeçote

W01.30-1276-06

 Cuidado	Risco de lesão por corte ou arranhão em peças com cantos cortantes ou rebarbas nos veículos	Nos trabalhos na região das peças do veículo de canto vivo com rebarba, sempre utilizar luvas de proteção. Rebarbar as chapas de reparo.	AS00.00-Z-0017-01A
 Alerta	Risco de lesão na pele e olhos pela manipulação de objetos quentes ou incandescentes	Usar luvas, roupas e óculos de proteção.	AS00.00-Z-0002-01A
 Perigo	Risco de explosão devido a presença de vapores de combustível, risco de envenenamento por inalação e ingestão de combustível bem como risco de lesão pelo contato com a pele e os olhos	Proibido o manuseio de fogo, centelhas, arco voltaico e fumar. Somente abastecer combustíveis em recipientes apropriados e respectivamente identificados. Usar roupas de proteção no manuseio de combustível.	AS47.00-Z-0001-01A
 Alerta	Risco de acidente pelo movimento involuntário com o motor em funcionamento. Risco de lesão por esmagamento e queimadura no contato durante o procedimento de partida ou com o motor em funcionamento	Assegurar o veículo contra movimento automático. Utilizar roupas de trabalho fechadas e bem justas. Não tocar em peças quentes ou em rotação.	AS00.00-Z-0005-01A
 Alerta	Risco de lesão na pele e olhos provenientes de queimaduras causadas pelo vapor ou líquido de arrefecimento superaquecido. Risco de envenenamento por ingestão do líquido de arrefecimento	Somente abrir o sistema de arrefecimento numa temperatura do líquido de arrefecimento abaixo de 90 °C. Abrir lentamente a tampa e deixar sair o excesso de pressão. Não colocar o líquido de arrefecimento em recipientes reutilizáveis. Usar luvas, roupas e óculos de proteção.	AS20.00-Z-0001-01A
 Alerta	Risco de lesão por aprisionamento e esmagamento ao bascular a cabina	Durante o basculamento não deve haver pessoas na região de basculamento da cabine. Sempre bascular a cabine até a posição final e travar com o suporte de segurança.	AS60.80-Z-0001-01A
 Cuidado	Risco de lesão na pele e nos olhos pelo contato com o AdBlue. Risco de envenenamento pela ingestão do óleo do motor	Usar luvas, roupas e óculos de proteção. Não envasar o óleo do motor em recipientes para bebidas.	AS18.00-Z-0001-01A
indicação do item	Indicações sobre o líquido de arrefecimento		AH20.00-N-2080-01A
indicação do item	Indicações para usinagem de face de vedação em reparos de motores.		AH01.10-N-0002-01A
indicação do item	Indicações para prevenção de danos por sujeira ou corpos estranhos		AH00.00-N-5000-01H
indicação do item	Indicações sobre o basculamento da cabina		AH60.80-N-0003-01A
indicação do item	Observações paras as uniões roscadas, que foram fabricadas após o processo de aperto controlado pelo ângulo de torque		AH00.00-P-0020-01A
indicação do item	Indicações referentes a parafusos e porcas auto-travantes		AH00.00-N-0001-01A
	Indicações sobre óleo de motor		AH18.00-N-0101-01HA
	Indicações para componentes passíveis de segurança		AH00.00-Z-0019-01A
	Indicações sobre sistemas de conexões de ar comprimido		AH00.18-N-0001-01A
 	Remover e instalar
1	Bascular a cabine.	 Instalação: Somente bascular a cabine de volta, após o teste de estanqueidade.
2	Remover o encapsulamento antirruído esquerdo e direito no quadro.	 Instalação: Instalar o encapsulamento antirruído esquerdo e direito no quadro somente após o teste de estanqueidade.
3	Remover o encapsulamento antirruído embaixo do motor.	 Instalação: Instalar o encapsulamento antirruído embaixo do motor somente após o teste de estanqueidade.
4	Remover o cabo negativo da bateria.
			AR54.10-W-0003H
5	Remover o filtro de ar (1) com o suporte.
			AR09.10-W-1050-01O
		 Parafuso/porca do suporte do tubo de admissão de ar no suporte	*BA09.10-N-1002-01O
		 Parafuso/porca do suporte do filtro de ar no suporte	*BA09.10-N-1003-01O
		 Braçadeira da guarnição no tubo de admissão de ar/filtro de ar	*BA09.10-N-1004-01O
		 Braçadeira da mangueira de admissão de ar no filtro de ar	*BA09.10-N-1005-01O
6	Remover a mangueira de admissão de ar (2).
			AR09.10-W-8030O
7	Remover o tubo direito do ar de sobrealimentação (3).
			AR09.41-W-1326O
8	Remover a chapa defletora de calor (5) do turbo alimentador (4).	 Instalação: Substituir os parafusos.
		 Parafuso da chapa defletora de calor no turbocompressor e corpo da borboleta do freio motor	*BA09.40-N-1003-02O
9	Escoar o líquido de arrefecimento no radiador do motor e no motor.
			AR20.00-W-1142O
10	Desaparafusar o parafuso (8) do suporte (7) do tubo flexível dos gases de escape (6).	 Parafuso do tubo flexível dos gases de escape no suporte	*BA49.10-N-1005-02O
11	Remover a tubulação de ar comprimido (9).
12	Remover a chapa defletora de calor superior (14) do coletor de escape (12) e da chapa defletora de calor inferior (10).	 Instalação: Substituir os parafusos (13).
		 Parafuso da chapa defletora de calor no coletor do escape	*BA14.10-N-1002-02O
13	Remover a tubulação de respiro (15) no suporte (16) e retirar da tubulação de respiro (17).
14	Separar o conector elétrico (19).
15	Desaparafusar os parafusos ocos (18, 21).	 Instalação: Substituir os anéis de vedação. Aparafusar isento de tensões as tubulações do Top Brake (24, 26).
		Quando as tubulações do Top Brake (24 ou 26) estiverem deformadas,
		
		desaparafusar os correspondentes parafusos ocos (20), substituir os anéis de vedação e aparafusar sem tensão a tubulação Top Brake (24 ou 26).
16	Liberar a tubulação Top Brake (24).
17	Liberar a tubulação de ar comprimido (23).
18	Separar a tubulação de ar comprimido (23) da tubulação de ar comprimido (22).
19	Desaparafusar os parafusos (27) embaixo no suporte (25).
20	Remover o suporte (25) com as tubulações Top Brake instaladas (24, 26) e a tubulação de ar comprimido (23).	 Não dobrar as tubulações Top Brake (24, 26) e a tubulação de ar comprimido (23).
21	Desaparafusar os parafusos ocos e remover a tubulação de respiro (15).	 Não dobrar a tubulação de respiro (15).
		 Instalação: Substituir os anéis de vedação dos parafusos ocos. Apertar os parafusos ocos do centro para fora.
		 Parafuso oco da tubulação de respiro do líquido de arrefecimento no cabeçote	*BA01.30-N-1003-01OA
22.1	Desaparafusar os parafusos ocos (34, 35) e remover a tubulação Top Brake (29).	Na remoção do cabeçote (41) no 1º, 2º, 3º cilindro.
		 Instalação: Substituir os anéis de vedação dos parafusos ocos (34, 35). Alinhar a válvula (28) e apertar o parafuso oco (35) somente após a instalação da tubulação Top Brake (26).
		 Parafuso oco da tubulação de pressão do Top Brake no cabeçote	*BA01.30-N-1004-01OA
22.2	Desaparafusar os parafusos ocos (32, 33) e remover a tubulação Top Brake (31).	Na remoção do cabeçote (41) no 4º, 5º, 6º cilindro.
		 Instalação: Substituir os anéis de vedação dos parafusos ocos (32, 33). Alinhar a válvula (30) e apertar o parafuso oco (33) somente após a instalação da tubulação Top Brake (24).
		 Parafuso oco da tubulação de pressão do Top Brake no cabeçote	*BA01.30-N-1004-01OA
23	Remover a tubulação de pressão do óleo do turbo alimentador (4).
			AR09.40-W-6024O
24	Soltar os parafusos (36) no suporte (38) do turbo alimentador (4).	 Parafuso do suporte no turbocompressor/bloco do motor	*BA09.40-N-1005-02O
25	Desaparafusar os parafusos (37) no suporte (38) do turbo alimentador (4).	 Parafuso do suporte no turbocompressor/bloco do motor	*BA09.40-N-1005-02O
26	Desaparafusar os parafusos (40) no coletor de escape (12).	 Instalação: Apertar os parafusos (40) do centro para fora.
		 Parafuso do coletor de escape no cabeçote	*BA14.10-N-1001-02O
27	Soltar o coletor do escape (12) com turbo alimentador instalado (4) de todos os cabeçotes (41).
28	Remover as vedações (39).	 Instalação: Substituir as vedações (39). Observar a identificação da posição de instalação (D) das novas vedações (39). As abas devem indicar para o cabeçote (41). Conforme a versão, as vedações (39) podem divergir da variante representada.
29	Remover o distribuidor do ar de sobrealimentação com o tubo do ar de sobrealimentação.
			AR09.41-W-8683O
		 Instalação: Substituir as vedações. Dependendo da versão estão instaladas vedações diferentes.
30	Remover a tampa do cabeçote (47) no cabeçote respectivo (41).
			AR01.20-W-5014O
31	Remover o parafuso oco da tubulação de vazamento de combustível (46) no cabeçote (41) correspondente e liberar até onde for necessário.	 Caso necessário, remover a tubulação de vazamento de combustível (46) nos demais cabeçotes (41).
		 Instalação: Substituir os anéis de vedação.
		 Parafuso oco do tubo de combustível de fuga no cabeçote do motor	*BA01.30-N-1005-01OA
32	Remover o mecanismo do balancim e retirar as pontes da válvula (44, 45).
			AR05.00-W-5521O
33	Extrair do bloco do motor as hastes dos tuchos (42, 43).	 Instalação: Untar as hastes dos tuchos (42, 43) com óleo limpo para motor e introduzir no bloco do motor. Nisto observar o ajuste dos tuchos (42, 43) nos tuchos roletados.
34	Remover o porta-injetor combinado.
			AR07.03-W-6831O
35	Soltar os parafusos do cabeçote (48).
	Prescrição de aperto		AR01.30-W-5800-07O
		 Instalação: Untar com óleo limpo para motor os parafusos do cabeçote (48) e aparafusar. Observar a prescrição de aperto.
		 Parafuso do cabeçote no bloco do motor	*BA01.30-N-1001-01OA
		 Adaptador de chave soquete	*422589020900
36	Identificar o local de instalação dos cabeçotes (41).	 Os cabeçotes (41) no 1º, 4º, 5º e 6º cilindro são iguais. Os cabeçotes (41) no 2º e 3º cilindro são iguais.
37	Retirar o cabeçote (41).	 Instalação: Observar os pinos guia (49).
38	Retirar a vedação do cabeçote (50).	 Instalação: Substituir a vedação do cabeçote (50). A identificação posição de instalação (A) na junta do cabeçote (50) deverá indicar para cima.
	Limpar
39	Fechar todos os furos na superfície de vedação do bloco do motor (B) com tampões de confecção própria.
	Tampão para fechar os furos		WF58.50-W-0100-04A
40	Limpar as superfícies de vedação entre o coletor do escape (12) e os cabeçotes (41).
41	Limpar a superfície de vedação do bloco do motor (B) e a superfície de vedação do cabeçote (C).	 Para a limpeza utilizar apenas um raspador ou disco de alto rendimento. Não danificar o anel de separação (51) na camisa do cilindro.
		Bristle DiscTM3M disco de alto rendimento Ø 115 mm, cor branco (fino) nº de artigo: 24539	*BR00.45-Z-1074-04A
42	Lavar todos os furos no cabeçote (41) com limpador e soprá-los com ar comprimido.	Produto de limpeza para montagem	*BR00.45-Z-1028-04A
43	Limpar com ar comprimido todos os furos roscados dos parafusos do cabeçote (48) no bloco do motor.
	Verificar
44	Verificar quanto a danos os parafusos do cabeçote (48) e medir o comprimento da haste.
			AR01.30-W-5800-03O
		Parafusos de cabeça cilíndrica	*BE01.30-N-1001-01OA
		Se um parafuso do cabeçote (48) estiver danificado,
		
		substituir o parafuso do cabeçote (48) correspondente.
		Se o comprimento admissível do corpo do parafuso do cabeçote (48) for ultrapassado,
		
		substituir o parafuso do cabeçote (48) correspondente.
45	Verificar as hastes dos tuchos (42, 43) quanto a deformação e danos.	 Inspeção visual.
		Se houver uma deformação ou um dano na panela ou no terminal esférico,
		
		Substituir a haste do tucho (42, 43) correspondente.
46	Instalar na ordem inversa
47	Abastecer o circuito de óleo.
			AR18.00-W-1600O
	Verificar
48	sangrar o sistema de combustível.
			AR47.00-W-1720O
49	Verificar o nível do óleo no display e, se necessário, corrigir.	 Observar a especificação do óleo do motor ajustada no sistema de manutenção.
50	Dar partida no motor e executar um teste de funcionamento do motor.	 Deixar o motor funcionar em marcha lenta, depois de cerca de 10 s a pressão do óleo deve estar estabelecida. Em seguida, deixar o motor funcionando com rotação do motor elevada.
		Caso o motor não dê partida ou estiver funcionando por pouco tempo,
		
		sangrar o sistema de combustível.
			AR47.00-W-1720O
51	Desligar o motor e verificá-lo na área do cabeçote (41) quanto à estanqueidade.	 Inspeção visual.

Valores de ensaio dos parafusos de cabeçote

Número	Denominação					Motor 460.9 no Tipo 963, 964
BE01.30-N-1001-01OA	Parafusos de cabeça cilíndrica	Comprimento da haste	M15x2	Comprimento da haste no estado novo	mm	210
				Comprimento admissível da rosca	mm	212

 Cabeçote de cilindros

Número	Denominação			Motor 460.9 no Tipo 963, 964
BA01.30-N-1001-01OA	Parafuso do cabeçote no bloco do motor	1º estágio	Nm	10
		2º estágio	Nm	50
		3. estágio	Nm	100
		4º estágio	Nm	200
		5º estágio	°	90
		6º estágio	°	90

 Cabeçote de cilindros

Número	Denominação		Motor 460.9 no Tipo 963, 964
BA01.30-N-1003-01OA	Parafuso oco da tubulação de respiro do líquido de arrefecimento no cabeçote	Nm	35

 Cabeçote de cilindros

Número	Denominação		Motor 460.9 no Tipo 963, 964
BA01.30-N-1004-01OA	Parafuso oco da tubulação de pressão do Top Brake no cabeçote	Nm	45

 Cabeçote de cilindros

Número	Denominação		Motor 460.9 no Tipo 963, 964
BA01.30-N-1005-01OA	Parafuso oco do tubo de combustível de fuga no cabeçote do motor	Nm	15

 Filtro de ar

Número	Denominação		Motor 460.9 no Tipo 963, 964
BA09.10-N-1002-01O	Parafuso/porca do suporte do tubo de admissão de ar no suporte	Nm	20

 Filtro de ar

Número	Denominação		Motor 460.9 no Tipo 963, 964
BA09.10-N-1003-01O	Parafuso/porca do suporte do filtro de ar no suporte	Nm	20

 Filtro de ar

Número	Denominação		Motor 460.9 no Tipo 963, 964
BA09.10-N-1004-01O	Braçadeira da guarnição no tubo de admissão de ar/filtro de ar	Nm	6

 Filtro de ar

Número	Denominação		Motor 460.9 no Tipo 963, 964
BA09.10-N-1005-01O	Braçadeira da mangueira de admissão de ar no filtro de ar	Nm	6

 Turboalimentador

Número	Denominação		Motor 460.9 no Tipo 963, 964
BA09.40-N-1003-02O	Parafuso da chapa defletora de calor no turbocompressor e corpo da borboleta do freio motor	Nm	20

 Turboalimentador

Número	Denominação		Motor 460.9 no Tipo 963, 964
BA09.40-N-1005-02O	Parafuso do suporte no turbocompressor/bloco do motor	Nm	50

 Coletor de escape

Número	Denominação		Motor 460.9 no Tipo 963, 964
BA14.10-N-1001-02O	Parafuso do coletor de escape no cabeçote	Nm	50

 Coletor de escape

Número	Denominação			Motor 460.9 no Tipo 963, 964
BA14.10-N-1002-02O	Parafuso da chapa defletora de calor no coletor do escape	M6	Nm	15
		M8	Nm	20

 Sistema de escape

Número	Denominação		Motor 460.9 no Tipo 963, 964
BA49.10-N-1005-02O	Parafuso do tubo flexível dos gases de escape no suporte	Nm	50

422 589 02 09 00

Adaptador de chave soquete

Produto de reparo

Número	Designação	Número do pedido
BR00.45-Z-1028-04A	Produto de limpeza para montagem	A 000 986 56 01
BR00.45-Z-1074-04A	Bristle DiscTM3M disco de alto rendimento Ø 115 mm, cor branco (fino) nº de artigo: 24539	3M Deutschland GmbH Carl-Schurz-Straße 1 41453 Neuss Alemanha Tel. + 49 2131 14-0 Fax.+49 2131 14-2649 http://www.3M.com

Documentos referenciados

ah0000n000101a Indicações referentes a parafusos e porcas auto-travantes
ah0000n500001h Indicações para prevenção de danos por sujeira ou corpos estranhos
ah0000p002001a Observações paras as uniões roscadas, que foram fabricadas após o processo de aperto controlado pelo ângulo de torque
ah0000z001901a Indicações para componentes passíveis de segurança
ah0018n000101a Indicações sobre sistemas de conexões de ar comprimido
ah0110n000201a Indicações para usinagem de face de vedação em reparos de motores.
ah1800n010101ha Indicações sobre óleo de motor
ah2000n208001a Indicações sobre o líquido de arrefecimento
ah6080n000301a Indicações sobre o basculamento da cabina
ar0120w5014o Remover e instalar a tampa do cabeçote
ar0130w580003o Inspecionar os parafusos de cabeça cilíndrica
ar0130w580007o
ar0130w580007o Prescrição de aperto para os parafusos do cabeçote
ar0500w5521o Remover e instalar o mecanismo dos balancins
ar0703w6831o Remover e instalar o porta injetor combinado
ar0910w105001o Remover / instalar filtro de ar com suporte
ar0910w8030o Remover e instalar o tubo flexível de aspiração de ar
ar0940w6024o Remover, instalar tubulação de pressão de óleo do turboalimentador
ar0941w1326o Remover / instalar o tubo de ar de sobrealimentação
ar0941w8683o Remover e instalar da distribuição do ar de sobrealimentação
ar1800w1600o Abastecer o circuito de óleo do motor
ar2000w1142o Escoar e abastecer o líquido de arrefecimento
ar4700w1720o Sangrar o sistema de combustível
ar5410w0003h Desconectar e conectar cabo de massa da bateria
as0000z000201a Risco de lesão na pele e olhos pela manipulação de objetos quentes ou incandescentes
as0000z000501a Risco de acidente pelo movimento involuntário com o motor em funcionamento. Risco de lesão por esmagamento e queimadura no contato durante o procedimento de partida ou com o motor em funcionamento
as0000z001701a Risco de lesão por corte ou arranhão em peças com cantos cortantes ou rebarbas nos veículos
as1800z000101a Risco de lesão na pele e nos olhos pelo contato com o AdBlue. Risco de envenenamento pela ingestão do óleo do motor
as2000z000101a Risco de lesão na pele e olhos provenientes de queimaduras causadas pelo vapor ou líquido de arrefecimento superaquecido. Risco de envenenamento por ingestão do líquido de arrefecimento
as4700z000101a Risco de explosão devido a presença de vapores de combustível, risco de envenenamento por inalação e ingestão de combustível bem como risco de lesão pelo contato com a pele e os olhos
as6080z000101a Risco de lesão por aprisionamento e esmagamento ao bascular a cabina
wf5850w010004a Tampão para fechar os furos