Selezionare, funzionamento

 In base all'equipaggiamento è installata una delle seguenti centraline di comando, di seguito denominata "apparecchio audio":

- Autoradio ed unità di navigazione (A2/56), con codice (525) Autoradio MB Audio 50 APS

- Unità di comando, visualizzazione e controllo COMAND (A40/3), con codice (527) COMAND APS con lettore DVD singolo (con navigazione)

Premesse per il funzionamento

 Stato "mors. 15R ON"

 "Apparecchio audio" attivato

 Per attivare il telefono cellulare occorre inserire una scheda Subscriber Identification Module (SIM) abilitata nel telefono.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Generalità

All'attivazione del sistema di comando vocale (SBS) azionando l'interruttore SBS (S93/2) sul modulo fodero del piantone (N80) l'utente ha con i diversi comandi più possibilità di stabilire la connessione desiderata, con l'impianto di telefonia mobile o con l'"apparecchio audio".

La funzione "Seleziona" consta delle seguenti sottofunzioni:

 Selezione e dialogo con l'impianto di telefonia mobile

 Selezione e dialogo con i componenti audio (autoradio, CD) e della navigazione

-----------------------------------------------------------------------------------------

Selezione e dialogo con l'impianto di telefonia mobile

All'attivazione del sistema di comando vocale (SBS) mediante l'interruttore SBS l'utente ha diverse possibilità di stabilire il collegamento desiderato con i seguenti comandi:

- Comandi di editazione dell'utente con numeri memorizzati o non memorizzati:

- Selezione del numero telefonico

- Selezione del numero

- Selezione del nome

- Riproduzione dell'elenco telefonico

- Comandi finali dell'utente:

- Seleziona

- Salva

I comandi vengono rilevati dal gruppo microfoni impianto viva voce (A67b1) e trasmessi su cavo diretto alla centralina di comando del comando vocale (A35/11). L'identificatore della voce è disposto nella centralina di comando vocale.

-----------------------------------------------------------------------------------------

La centralina di comando del comando vocale inoltra i segnali attraverso il Media Oriented Transport System (MOST) e la centralina di comando UHI (Universal Handy Interface) (N123/1) all'"apparecchio audio".

Ad attivazione avvenuta e con comando pronunciato dall'utente, ad es. "Seleziona il numero" o "Seleziona il numero di telefono", l'utente viene invitato dal sistema di comando vocale (SBS) ad introdurre un numero telefonico attraverso l'istruzione "Per favore, dica il numero".

Se, durante l'indicazione del numero di chiamata desiderato, dovesse presentarsi un errore, p. e. mancata identificazione di una cifra da parte dell'SBS o input sbagliato da parte dell'utente, quest'ultimo ha la possibilità di cancellare o di correggere il numero.

Se il numero è stato indicato senza errori e accettato correttamente dal sistema di comando vocale SBS, al comando di chiusura "Selezionare" dell'utente, segue la conferma vocale dell'SBS "Il numero viene selezionato" e il collegamento viene stabilito.

-----------------------------------------------------------------------------------------

L'emissione vocale sui veicoli con codice (810) Sound System si svolge dall'"apparecchio audio" via MOST all'amplificatore del Sound System (N40/3). Da qui l'emissione vocale viene trasmessa tramite cavi discreti ai seguenti altoparlanti:

- Altoparlante porta anteriore sinistra (H4/1)

- Altoparlante porta anteriore destra (H4/2)

- Altoparlante porta posteriore sinistra (H4/5)

- Altoparlante porta posteriore destra (H4/6)

- Altoparlante porta anteriore sinistra, staffa triangolare per il fissaggio del retrovisore (H4/23)

- Altoparlante porta anteriore destra, staffa triangolare per il fissaggio del retrovisore (H4/24)

- Altoparlante al centro della plancia portastrumenti (Centerfill) (H4/27)

- Altoparlante subwoofer (H4/29)

- Altoparlante surround lato posteriore sinistro (H4/54)

- Altoparlante surround lato posteriore destro (H4/57)

-----------------------------------------------------------------------------------------

 Sui veicoli tranne codice (810) Sound System l'emissione vocale viene trasmessa dall'"apparecchio audio" tramite cavi diretti ai seguenti altoparlanti:

- Altoparlante porta anteriore sinistra

- Altoparlante porta anteriore destra

- Altoparlante porta, lato posteriore sinistro

- Altoparlante porta, lato posteriore destro

- Altoparlante porta anteriore sinistro, staffa triangolare per il fissaggio del retrovisore

- Altoparlante porta anteriore destro, staffa triangolare per il fissaggio del retrovisore

-----------------------------------------------------------------------------------------

Se l'utente volesse avere sempre a disposizione il numero di chiamata desiderato dopo l'avvenuta indicazione, al posto del comando di chiusura "Selezionare", egli deve pronunciare il comando di chiusura "Memorizzare". Con l'emissione voce "Prego pronunciare il nome" l'SBS lo invita ora ad indicare il nome desiderato. Se il nome viene indicato dall'utente, l'SBS chiede una ripetizione del nome a titolo di conferma. Successivamente il numero di telefono ed il rispettivo nome vengono memorizzati nell'elenco telefonico con l'emissione vocale "Il nome e il numero sono stati memorizzati".

 Le registrazioni memorizzate nell'elenco telefonico possono essere richiamate in modo affidabile solo dall'utente, che le ha anche memorizzate.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Con il comando di editazione "Selezionare nome" si può richiamare un nome già memorizzato nell'elenco telefonico. A questo punto l'SBS chiede all'utente di indicare il nome desiderato.

Con il comando di editazione "Riproduci elenco telefonico" è possibile farsi leggere dall'SBS l'elenco telefonico, per poi azionare l'interruttore SBS all'ascolto del nome desiderato. Con questo comando esiste quindi la possibilità di "sfogliare" nell'elenco telefonico.

Il comando di editazione "Riproduci elenco telefonico" trova impiego anche se l'SBS ha difficoltà a riconoscere un nome desiderato dall'utente attraverso l'input vocale. Il nome può essere quindi selezionato, se si trova già nell'elenco telefonico, e il collegamento può essere così stabilito.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Per le due possibilità di selezione qui descritte, il comando finale "Seleziona" è superfluo. A ripetizione del nome avvenuta da parte dell'SBS, all'utente viene comunicato "Il numero viene selezionato" e il collegamento avviato.

Se con le possibilità di selezione descritte i numeri desiderati non sono disponibili (ad esempio il collegamento desiderato è occupato), l'utente ha la possibilità di riselezionare l'ultimo numero selezionato al termine della fase di composizione ed alla riattivazione dell'SBS con il comando di editazione "Ricomponi".

Durante il dialogo con l'SBS, l'utente può interromperlo in qualunque momento azionando l'interruttore SBS o pronunciando il comando "Interrompi".

-----------------------------------------------------------------------------------------

In caso di individuazione di un errore da parte dell'SBS o di comando errato da parte dell'utente, questi può correggere il numero di chiamata con i seguenti messaggi:

- Cancella

- Cancella il numero

- Cancella il numero di telefono

Questo significa che tutte le cifre fino a quel momento indicate vengono cancellate e che il sistema SBS comunica all'utente "Il numero è cancellato, prego parlare" invitandolo in questo modo a immettere altre cifre o comandi.

 Esiste anche la possibilità di effettuare telefonate con l'estero tramite l'SBS. Esiste inoltre la possibilità di gestire i servizi di informazione o di usare la segreteria telefonica.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Funzione Guida

L'SBS possiede una funzione di guida per agevolare al massimo l'uso. Se l'utente sta dialogando con l'impianto di telefonia mobile e pronuncia la parola "Guida", l'SBS riproduce i comandi principali del telefono. Se l'utente sta dialogando, ad esempio, con il sistema di navigazione, pronunciando il comando vocale "Guida telefono" può commutare dal sistema di navigazione all'impianto di telefonia mobile e l'SBS riproduce anche in questo caso i più importanti comandi vocali.

Selezione e dialogo con i componenti audio (autoradio, CD) e della navigazione

All'attivazione del sistema di comando vocale (SBS) mediante l'interruttore SBS l'utente dispone, con diversi comandi, di più possibilità di stabilire il collegamento desiderato con l'"apparecchio audio".

-----------------------------------------------------------------------------------------

I comandi vengono ricevuti dal gruppo microfoni impianto viva voce e trasmessi tramite un cavo diretto alla centralina di comando del comando vocale. La centralina di comando del comando vocale inoltra i segnali via MOST all'"apparecchio audio".

Per richiamare la funzione audio desiderata, per attivare il componente radio sono disponibili i seguenti comandi:

- Autoradio

- Seleziona autoradio

- Autoradio ON

- Attiva autoradio

Per attivare i componenti CD dell'autoradio e unità di navigazione, con codice (525) Autoradio MB Audio 50 APS, sono disponibili i seguenti comandi:

- CD

- Seleziona CD

- CD ON

- Attiva CD

-----------------------------------------------------------------------------------------

Per attivare i componenti del lettore CD con cambia-CD (nel cassetto portaoggetti) (A2/6), con codice (819) Cambia-CD per 6 CD, sono disponibili i seguenti comandi:

- Lettore CD

- Seleziona lettore CD

- Lettore CD ON

- Attiva lettore CD

- CDC

- Seleziona CDC

- CDC ON

- Attiva CDC

-----------------------------------------------------------------------------------------

Per attivare i componenti DVD dell'unità di comando, visualizzazione e controllo COMAND, con codice (527) COMAND APS con lettore DVD singolo (con navigazione), sono disponibili i seguenti comandi:

- CD

- Seleziona CD

- CD ON

- Attiva CD

L'attivazione dei componenti della navigazione dell'"apparecchio audio" si attua con il comando "Navigazione".

-----------------------------------------------------------------------------------------

Se l'utente sta dialogando con il componente desiderato del relativo "apparecchio audio", per la gestione nell'ambito dell'"apparecchio audio" sono disponibili ulteriori comandi.

Se il componente radio è attivo, per la gestione sono disponibili i seguenti comandi:

- Ricerca automatica stazioni radio

- Altra stazione radio

- Stazione radio successiva

- Cerca altra stazione radio

- Frequenza

- Salva stazione radio (in presenza di un elenco delle stazioni)

- Seleziona stazione radio (in presenza di un elenco delle stazioni)

- Riproduci lista delle stazioni radio (in presenza di un elenco delle stazioni)

- Riproduci stazione radio (in presenza di un elenco delle stazioni)

- Cancella lista stazioni radio (in presenza di un elenco delle stazioni)

- Cancella stazione radio

- Seleziona informazioni radiofoniche sul traffico/Attiva informazioni radiofoniche sul traffico/Disattiva informazioni radiofoniche sul traffico

- VHF/FM/onde lunghe/onde medie/onde corte

- Guida/Guida autoradio

-----------------------------------------------------------------------------------------

Se è attivato il componente CD dell'autoradio e unità di navigazione, con codice (525) Autoradio MB Audio 50 APS, il componente DVD dell'unità di comando, visualizzazione e controllo COMAND, con codice (527) COMAND APS con lettore DVD singolo (con navigazione), o il componente CD del lettore CD con cambia-CD, con codice (819) Cambia-CD per 6 CD, sono disponibili i seguenti comandi:

- Seleziona brano xx

- Seleziona numero brano xx

- Altro brano/brano successivo

- Cerca altro titolo

- Seleziona informazioni radiofoniche sul traffico/Attiva informazioni radiofoniche sul traffico/Disattiva informazioni radiofoniche sul traffico

- Guida/Guida cambia-CD/Guida lettore CD/Guida lettore DVD

-----------------------------------------------------------------------------------------

Sui veicoli con codice (819) cambia-CD per 6 CD, con componente CD del lettore CD con cambia-CD attivato, per la gestione sono disponibili anche i seguenti comandi:

- CD numero xx

- CD successivo

- Seleziona/inserisci CD successivo

- Altro CD

- Brano CD xx

- Numero brano CD xx

-----------------------------------------------------------------------------------------

Se il componente della navigazione dell'"apparecchio audio" è attivo, ai fini della gestione sono disponibili i seguenti comandi:

- Modifica Paese

- Avviamento/interruzione della guida a destinazione

- Attivazione/disattivazione delle istruzioni di guida

- Impostazione della località/numero civico/indirizzo completo/destinazione particolare

- Impostazione lettera per lettera della località/centro/via/incrocio

- Visualizzazione della carta/ingrandimento/riduzione

- Selezione/memorizzazione della destinazione

- Navigazione alla destinazione memorizzata

- Riproduzione della memoria destinazioni

-----------------------------------------------------------------------------------------

Funzione guida

Esiste una funzione guida che coadiuva l'utente per il comando del sistema SBS. Se l'utente sta dialogando con il componente autoradio del relativo "apparecchio audio" e pronuncia la parola "Guida", il sistema di comando vocale (SBS) riproduce i comandi principali del componente autoradio. Se l'utente sta dialogando con il componente DVD, con la frase "Guida autoradio" può cambiare sistema e l'SBS gli riproduce di nuovo i principali comandi della radio.

 Per veicoli con i codici seguenti vengono applicati in analogia i seguenti comandi vocali:

- Con codice (390) Linguatronic - inglese (britannico)

- Con codice (391) Linguatronic - francese

- Con codice (392) Linguatronic - tedesco svizzero

- Con codice (393) Linguatronic - italiano

- Con codice (394) Linguatronic - spagnolo

-----------------------------------------------------------------------------------------

L'emissione vocale sui veicoli con codice (810) Sound System si svolge dall'"apparecchio audio" via MOST all'amplificatore del Sound System. Da qui l'emissione vocale viene trasmessa tramite cavi discreti ai seguenti altoparlanti:

- Altoparlante porta anteriore sinistra

- Altoparlante porta anteriore destra

- Altoparlante porta, lato posteriore sinistro

- Altoparlante porta, lato posteriore destro

- Altoparlante porta anteriore sinistra, staffa triangolare per il fissaggio del retrovisore

- Altoparlante porta anteriore destra, staffa triangolare per il fissaggio del retrovisore

- altoparlante al centro della plancia portastrumenti (Centerfill)

- Altoparlante subwoofer

- Altoparlante surround, lato posteriore sinistro

- Altoparlante surround, lato posteriore destro

-----------------------------------------------------------------------------------------

 Sui veicoli tranne codice (810) Sound System l'emissione vocale viene trasmessa dall'"apparecchio audio" tramite cavi diretti ai seguenti altoparlanti:

- Altoparlante porta anteriore sinistra

- Altoparlante porta anteriore destra

- Altoparlante porta, lato posteriore sinistro

- Altoparlante porta, lato posteriore destro

- Altoparlante porta anteriore sinistra, staffa triangolare per il fissaggio del retrovisore

- Altoparlante porta anteriore destra, staffa triangolare per il fissaggio del retrovisore

 L'elenco completo dei comandi disponibili è reperibile nelle "Istruzioni d'uso Linguatronic".