Κλήση Λειτουργία

 Ανάλογα με το επίπεδο εξοπλισμού έχει τοποθετηθεί ένας από τους ακόλουθους εγκεφάλους, ο οποίος στη συνέχεια θα αναφέρεται ως "σύστημα ήχου":

- Μονάδα ραδιοφώνου και πλοήγησης (A2/56), με κωδικό (525) Ραδιόφωνο MB Audio 50 APS

- Μονάδα χειρισμού, ενδείξεων και ελέγχου COMAND (A40/3), με κωδικό (527) COMAND APS με μονό DVD drive (με πλοήγηση)

Προϋποθέσεις λειτουργίας

 Κατάσταση "Ακρ. 15R ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ"

 Το "σύστημα ήχου" είναι ενεργοποιημένο

 Για τη χρήση του κινητού τηλεφώνου πρέπει να έχει τοποθετηθεί σ' αυτό η εγκεκριμένη κάρτα Subscriber Identification Module (SIM)

-----------------------------------------------------------------------------------------

Γενικά

Μετά την ενεργοποίηση του συστήματος φωνητικών εντολών (SBS) μέσω του διακόπτη SBS (S93/2) στη μονάδα σωληνωτής επένδυσης (N80), ο χρήστης έχει πολλές δυνατότητες για τη δημιουργία μίας επιθυμητής σύνδεσης με το σύστημα κινητής τηλεφωνίας ή με το εκάστοτε "σύστημα ήχου" μέσω διαφόρων εντολών.

Η λειτουργία "Wählen" (Κλήση) αποτελείται από τις ακόλουθες υπολειτουργίες:

 Επιλογή και διάλογος με το σύστημα κινητής τηλεφωνίας

 Επιλογή και διάλογος με τα στοιχεία ήχου (ραδιόφωνο, CD) και επιλογή του στοιχείου πλοήγησης

-----------------------------------------------------------------------------------------

Επιλογή και διάλογος με το σύστημα κινητής τηλεφωνίας

Μετά την ενεργοποίηση του SBS μέσω του διακόπτη SBS, ο χρήστης έχει πολλές δυνατότητες για τη δημιουργία μιας επιθυμητής σύνδεσης μέσω των ακόλουθων εντολών επεξεργασίας.

- Εντολές επεξεργασίας του χρήστη για αποθηκευμένους ή μη αποθηκευμένους αριθμούς:

- Κλήση αριθμού τηλεφώνου

- Κλήση αριθμού

- Κλήση ονόματος

- Ακρόαση τηλεφωνικού καταλόγου

- Εντολές ολοκλήρωσης του χρήστη:

- Κλήση

- Μνήμες

Οι εντολές ανιχνεύονται από το συγκρότημα μικροφώνων του συστήματος ανοικτής ακρόασης (A67b1) και μεταδίδονται μέσω ενός απευθείας καλωδίου στον εγκέφαλο φωνητικής λειτουργίας (A35/11). Η φωνητική αναγνώριση βρίσκεται στον εγκέφαλο φωνητικής λειτουργίας.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Ο εγκέφαλος φωνητικής λειτουργίας προωθεί τα σήματα μέσω του Media Oriented Transport System (MOST) και μέσω του εγκεφάλου UHI (Universal Handy Interface) (N123/1) στο "σύστημα ήχου".

Μετά την ενεργοποίηση και την εκφώνηση της εντολής επεξεργασίας π.χ. της εντολής "Nummer wählen" (Κλήση αριθμού) ή "Telefonnummer wählen" (Κλήση αριθμού τηλεφώνου) από το χρήστη, το SBS ζητά από το χρήστη να εισάγει έναν αριθμό τηλεφώνου μέσω της φωνητικής οδηγίας "Bitte sprechen Sie die Nummer" (Παρακαλώ, εκφωνήστε τον αριθμό) .

Εάν κατά την εισαγωγή του επιθυμητού αριθμού κλήσης προκύψει σφάλμα, π. χ. εσφαλμένη αναγνώριση ενός ψηφίου από το SBS ή εσφαλμένη εισαγωγή από το χρήστη, τότε ο χρήστης έχει τη δυνατότητα να διαγράψει ή να διορθώσει τον αριθμό.

Εάν η εισαγωγή του αριθμού πραγματοποιηθεί χωρίς σφάλμα και η καταγραφή του γίνει σωστά από το SBS, με την εντολή ολοκλήρωσης "Wählen" (Κλήση) του χρήστη το SBS μεταδίδει τη φωνητική οδηγία "Die Nummer wird gewählt" (Ο αριθμός καλείται) και δημιουργείται η σύνδεση.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Σε οχήματα με κωδικό (810) Ηχοσύστημα, οι φωνητικές οδηγίες του SBS πραγματοποιούνται από το "σύστημα ήχου" μέσω του MOST προς τον ενισχυτή για το ηχοσύστημα (N40/3). Από εκεί, οι φωνητικές οδηγίες αποστέλλονται μέσω απευθείας καλωδίων στα ακόλουθα ηχεία:

- Ηχείο πόρτας μπροστά αριστερά (H4/1)

- Ηχείο πόρτας μπροστά δεξιά (H4/2)

- Ηχείο πόρτας πίσω αριστερά (H4/5)

- Ηχείο πόρτας πίσω δεξιά (H4/6)

- Ηχείο πόρτας μπροστά αριστερά, τριγωνική βάση εξωτερικού καθρέπτη (H4/23)

- Ηχείο πόρτας μπροστά δεξιά, τριγωνική βάση εξωτερικού καθρέπτη (H4/24)

- Ηχείο στο κέντρο του ταμπλώ οργάνων (Centerfill) (H4/27)

- Ηχείο Subwoofer (H4/29)

- Ηχείο Surround πίσω αριστερά (H4/54)

- Ηχείο Surround πίσω δεξιά (H4/57)

-----------------------------------------------------------------------------------------

 Σε οχήματα εκτός από κωδικό (810) Ηχοσύστημα, οι φωνητικές οδηγίες αποστέλλονται από το "σύστημα ήχου" μέσω απευθείας καλωδίων στα ακόλουθα ηχεία:

- Ηχείο πόρτας μπροστά αριστερά

- Ηχείο πόρτας μπροστά δεξιά

- Ηχείο πόρτας πίσω αριστερά

- Ηχείο πόρτας πίσω δεξιά

- Ηχείο πόρτας μπροστά αριστερά, τριγωνική βάση εξωτερικού καθρέπτη

- Ηχείο πόρτας μπροστά δεξιά, τριγωνική βάση εξωτερικού καθρέπτη

-----------------------------------------------------------------------------------------

Εάν αφού εισάγει τον επιθυμητό αριθμό κλήσης ο χρήστης θέλει να κρατήσει τον αριθμό αυτό, τότε αντί της εντολής ολοκλήρωσης "Wählen" (Κλήση) πρέπει να δώσει την εντολή ολοκλήρωσης "Speichern" (Αποθήκευση). Στη συνέχεια, το SBS του ζητά με τη φωνητική οδηγία "Bitte sprechen Sie den Namen" (Παρακαλώ, εκφωνήστε το όνομα) να εισάγει το όνομα που θέλει. Αφού ο χρήστης εισάγει το όνομα, το SBS του ζητά να επαναλάβει το όνομα για επιβεβαίωση. Στη συνέχεια, ο αριθμός και το αντίστοιχο όνομα αποθηκεύονται στον τηλεφωνικό κατάλογο με τη φωνητική οδηγία "Name und Nummer sind gespeichert" (Το όνομα και ο αριθμός αποθηκεύτηκαν).

 Οι αποθηκευμένες στον τηλεφωνικό κατάλογο καταχωρίσεις μπορούν να ανακληθούν αξιόπιστα μόνο από το χρήστη, ο οποίος τις έχει αποθηκεύσει.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Με την εντολή επεξεργασίας "Namen wählen" (Κλήση ονόματος) είναι δυνατή η κλήση ενός ονόματος που είναι ήδη αποθηκευμένο στον τηλεφωνικό κατάλογο. Το SBS ζητά από το χρήστη να εισάγει το όνομα που θέλει.

Με την εντολή επεξεργασίας "Telefonbuch anhören" (Ακρόαση τηλεφωνικού καταλόγου) μπορεί κανείς να ζητήσει την ανάγνωση του τηλεφωνικού καταλόγου από το SBS και να πατήσει το διακόπτη SBS όταν ακούσει το όνομα που θέλει. Επιπλέον, με τη συγκεκριμένη εντολή, ο χρήστης μπορεί να "ξεφυλλίσει" τον τηλεφωνικό κατάλογο.

Η εντολή επεξεργασίας "Telefonbuch anhören" (Ακρόαση τηλεφωνικού καταλόγου) χρησιμοποιείται επίσης όταν το SBS δυσκολεύεται να αναγνωρίσει ένα όνομα το οποίο ο χρήστης εισάγει μέσω φωνητικής εντολής. Εάν το όνομα υπάρχει στον τηλεφωνικό κατάλογο, μπορεί στη συνέχεια να επιλεγεί και με αυτό τον τρόπο να δημιουργηθεί η σύνδεση.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Και στις δύο δυνατότητες κλήσης που αναφέρονται εδώ, δεν είναι απαραίτητη η εντολή ολοκλήρωσης "Wählen" (Κλήση) του χρήστη. Μετά την επανάληψη του ονόματος από το SBS, το σύστημα πραγματοποιεί τη φωνητική οδηγία "Die Nummer wird gewählt" (Ο αριθμός καλείται) και δημιουργείται η σύνδεση.

Σε περίπτωση που οι επιθυμητοί αριθμοί δεν είναι διαθέσιμοι με τις δυνατότητες κλήσης που αναφέρονται εδώ (π. χ. η επιθυμητή σύνδεση είναι κατειλημμένη), τότε ο χρήστης έχει τη δυνατότητα να καλέσει ξανά τον αριθμό που κάλεσε τελευταία μετά τη διακοπή της διαδικασίας κλήσης και την εκ νέου ενεργοποίηση του SBS με την εντολή επεξεργασίας; "Wahlwiederholung" (Επανάληψη κλήσης).

Στη διάρκεια του εκάστοτε διαλόγου με το SBS, ο χρήστης έχει τη δυνατότητα διακοπής του διαλόγου αυτού ανά πάσα στιγμή, είτε πατώντας το διακόπτη SBS είτε εκφωνώντας την εντολή "Abbruch" (Διακοπή).

-----------------------------------------------------------------------------------------

Σε περίπτωση λανθασμένης αναγνώρισης από το SBS ή λανθασμένης εισαγωγής από το χρήστη, ο τελευταίος έχει τη δυνατότητα να διορθώσει τον αριθμό κλήσης με τα ακόλουθα μηνύματα:

- Διαγραφή

- Διαγραφή αριθμού

- Διαγραφή αριθμού τηλεφώνου

Αυτό σημαίνει ότι διαγράφονται όλα τα ψηφία τα οποία έχουν εισαχθεί μέχρι εκείνη τη στιγμή και το SBS γνωστοποιεί στο χρήστη ότι "Die Nummer ist gelöscht, bitte sprechen Sie" (Ο αριθμός διαγράφτηκε, παρακαλώ μιλήστε) καθώς και του ζητά να εισάγει άλλα ψηφία ή εντολές.

 Μέσω του SBS υπάρχει επίσης η δυνατότητα δημιουργίας κλήσεων στο εξωτερικό. Επιπλέον, είναι δυνατός ο έλεγχος υπηρεσιών αναγγελιών ή ο χειρισμός του Mailbox.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Λειτουργία βοήθειας

Το SBS διαθέτει μια λειτουργία βοήθειας, ώστε να διευκολύνει το χειρισμό όσο το δυνατόν περισσότερο. Εάν ο χρήστης βρίσκεται σε διάλογο με το σύστημα κινητής τηλεφωνίας και πει τη λέξη "Hilfe" (Βοήθεια), το SBS παρουσιάζει τις πιο σημαντικές εντολές τηλεφώνου. Αντίθετα, εάν ο χρήστης βρίσκεται π.χ. σε διάλογο με το σύστημα πλοήγησης, μπορεί με τη δήλωση "Hilfe Telefon" (Βοήθεια τηλεφώνου) να μεταβεί από το σύστημα πλοήγησης στο σύστημα κινητής τηλεφωνίας και το SBS να του διαβάσει τις σημαντικότερες εντολές τηλεφώνου.

Επιλογή και διάλογος με τα εξαρτήματα ήχου (ραδιόφωνο, CD) και επιλογή του στοιχείου πλοήγησης

Μετά την ενεργοποίηση του SBS μέσω του διακόπτη SBS, ο χρήστης έχει πολλές δυνατότητες για τη δημιουργία μιας επιθυμητής σύνδεσης με το εκάστοτε "σύστημα ήχου" μέσω διαφόρων εντολών.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Οι εντολές ανιχνεύονται από το συγκρότημα μικροφώνων του συστήματος ανοικτής ακρόασης και μεταδίδονται μέσω απευθείας καλωδίου στον εγκέφαλο φωνητικής λειτουργίας. Ο εγκέφαλος φωνητικής λειτουργίας προωθεί τα σήματα μέσω του MOST στο "σύστημα ήχου".

Για την ανάκληση της επιθυμητής λειτουργίας ήχου, είναι δυνατές για την ενεργοποίηση του στοιχείου ραδιοφώνου οι ακόλουθες εντολές:

- Ραδιόφωνο

- Έναρξη ραδιοφώνου

- Ραδιόφωνο ενεργοποιημένο

- Ενεργοποίηση ραδιοφώνου

Για την ενεργοποίηση του στοιχείου CD της μονάδας ραδιοφώνου και πλοήγησης, με κωδικό (525) Ραδιόφωνο MB Audio 50 APS, είναι δυνατές οι ακόλουθες εντολές:

- CD

- Έναρξη CD

- CD ενεργοποιημένο

- Ενεργοποίηση CD

-----------------------------------------------------------------------------------------

Για την ενεργοποίηση του στοιχείου CD της συσκευής CD με CD-Changer (στο ντουλαπάκι συνοδηγού) (A2/6), με κωδικό (819) 6πλό CD-Changer, είναι δυνατές οι ακόλουθες εντολές:

- Συσκευή CD

- Έναρξη συσκευής CD

- Συσκευή CD ενεργοποιημένη

- Ενεργοποίηση συσκευής CD

- CDC

- Έναρξη CDC

- CDC ενεργοποιημένο

- Ενεργοποίηση CDC

-----------------------------------------------------------------------------------------

Για την ενεργοποίηση του στοιχείου DVD της μονάδας χειρισμού, ενδείξεων και ελέγχου COMAND, με κωδικό (527) COMAND APS με μονό DVD drive (με πλοήγηση), είναι δυνατές οι ακόλουθες εντολές:

- CD

- Έναρξη CD

- CD ενεργοποιημένο

- Ενεργοποίηση CD

Η ενεργοποίηση του στοιχείο πλοήγησης του "συστήματος ήχου" πραγματοποιείται μετά την εντολή "Navigation" (Πλοήγηση).

-----------------------------------------------------------------------------------------

Όταν ο χρήστης βρίσκεται σε διάλογο με το επιθυμητό στοιχείο του εκάστοτε "συστήματος ήχου", βρίσκονται στη διάθεσή του περισσότερες εντολές για τον έλεγχο εντός του εκάστοτε "συστήματος ήχου".

Όταν είναι ενεργοποιημένο το στοιχείο ραδιοφώνου, είναι διαθέσιμες για τον έλεγχο οι παρακάτω εντολές:

- Αναζήτηση πομπού

- Άλλος πομπός

- Επόμενος πομπός

- Αναζήτηση άλλου πομπού

- Συχνότητα

- Αποθήκευση πομπού (εάν υπάρχει κατάλογος πομπών)

- Επιλογή πομπού (εάν υπάρχει κατάλογος πομπών)

- Ακρόαση καταλόγου πομπών (εάν υπάρχει κατάλογος πομπών)

- Ακρόαση πομπού (εάν υπάρχει κατάλογος πομπών)

- Διαγραφή καταλόγου πομπών (εάν υπάρχει κατάλογος πομπών)

- Διαγραφή πομπού

- Έναρξη κυκλοφοριακής αναγγελίας /κυκλοφοριακή αναγγελία ενεργοποιημένη/κυκλοφοριακή αναγγελία απενεργοποιημένη

- UKW/ FM/ μακρά κύματα/μεσαία κύματα/βραχέα κύματα

- Βοήθεια/Βοήθεια ραδιοφώνου

-----------------------------------------------------------------------------------------

Εάν το στοιχείο CD της μονάδας ραδιοφώνου και πλοήγησης, με κωδικό (525) Ραδιόφωνο MB Audio 50 APS, το στοιχείο DVD της μονάδας χειρισμού, ενδείξεων και ελέγχου COMAND, με κωδικό (527) COMAND APS με μονό DVD drive (με πλοήγηση), ή το στοιχείο CD της συσκευής CD με Changer, με κωδικό (819) 6πλό CD-Changer, είναι ενεργοποιημένο, είναι διαθέσιμες για τον έλεγχο οι ακόλουθες εντολές:

- Επιλογή τίτλου xx

- Επιλογή αριθμού τίτλου xx

- Άλλος τίτλος/επόμενος τίτλος

- Αναζήτηση άλλου τίτλου

- Έναρξη κυκλοφοριακής αναγγελίας /κυκλοφοριακή αναγγελία ενεργοποιημένη/κυκλοφοριακή αναγγελία απενεργοποιημένη

- Βοήθεια/Βοήθεια CD-Changer/Βοήθεια συσκευής CD/Βοήθεια συσκευής DVD

-----------------------------------------------------------------------------------------

Όταν είναι ενεργοποιημένο το στοιχείο CD της συσκευής CD με Changer σε οχήματα με κωδικό (819) 6πλό CD-Changer, είναι επιπλέον διαθέσιμες για τον έλεγχο οι ακόλουθες εντολές:

- Αριθμός CD xx

- Επόμενο CD

- Επιλογή επόμενου CD/τοποθέτηση επόμενου CD

- Άλλο CD

- Τίτλος CD xx

- Αριθμός τίτλου CD xx

-----------------------------------------------------------------------------------------

Εάν το στοιχείο πλοήγησης του "συστήματος ήχου" είναι ενεργοποιημένο, είναι διαθέσιμες για τον έλεγχο οι ακόλουθες εντολές:

- Αλλαγή χώρας

- Εκκίνηση/διακοπή καθοδήγησης στον προορισμό

- Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση οδηγιών διαδρομής

- Εισαγωγή τόπου/αριθμού κατοικίας/ολοκληρωμένης διεύθυνσης/ειδικού προορισμού

- Συλλαβισμός τόπου/κέντρου/οδού/διασταύρωσης

- Εμφάνιση/μεγέθυνση/σμίκρυνση χάρτη

- Επιλογή/αποθήκευση προορισμού

- Πλοήγηση στον αποθηκευμένο προορισμό

- Ακρόαση μνήμης προορισμών

-----------------------------------------------------------------------------------------

Λειτουργία βοήθειας

Υπάρχει μια λειτουργία βοήθειας, η οποία υποστηρίζει το χρήστη στο χειρισμό του SBS. Εάν ο χρήστης βρίσκεται σε διάλογο π.χ. με το στοιχείο ραδιοφώνου του εκάστοτε "συστήματος ήχου" και πει τη λέξη "Hilfe" (Βοήθεια), το SBS τού διαβάζει τις σημαντικότερες εντολές ραδιοφώνου. Εάν ο χρήστης βρίσκεται σε διάλογο με το στοιχείο DVD, τότε μπορεί με την εντολή "Hilfe Radio" (Βοήθεια ραδιοφώνου) να αλλάξει σύστημα και το SBS να του διαβάσει τις σημαντικότερες εντολές ραδιοφώνου.

 Σε οχήματα με τους ακόλουθους κωδικούς ισχύουν οι παραπάνω εντολές γλώσσες αναλογικά:

- Με κωδικό (390) Linguatronic - αγγλικά (Ηνωμένου Βασιλείου)

- Με κωδικό (391) Linguatronic - γαλλικά

- Με κωδικό (392) Linguatronic - γερμανικά Ελβετίας

- Με κωδικό (393) Linguatronic - ιταλικά

- Με κωδικό (394) Linguatronic - ισπανικά

-----------------------------------------------------------------------------------------

Σε οχήματα με κωδικό (810) Ηχοσύστημα, οι φωνητικές οδηγίες του SBS πραγματοποιούνται από το "σύστημα ήχου" μέσω του MOST προς τον ενισχυτή για το ηχοσύστημα. Από εκεί, οι φωνητικές οδηγίες αποστέλλονται μέσω απευθείας καλωδίων στα ακόλουθα ηχεία:

- Ηχείο πόρτας μπροστά αριστερά

- Ηχείο πόρτας μπροστά δεξιά

- Ηχείο πόρτας πίσω αριστερά

- Ηχείο πόρτας πίσω δεξιά

- Ηχείο πόρτας μπροστά αριστερά, τριγωνική βάση εξωτερικού καθρέπτη

- Ηχείο πόρτας μπροστά δεξιά, τριγωνική βάση εξωτερικού καθρέπτη

- Ηχείο στο κέντρο του ταμπλώ οργάνων (Centerfill)

- Ηχείο Subwoofer (πολύ χαμηλών συχνοτήτων)

- Ηχεία surround πίσω αριστερά

- Ηχεία surround πίσω δεξιά

-----------------------------------------------------------------------------------------

 Σε οχήματα εκτός από κωδικό (810) Ηχοσύστημα, οι φωνητικές οδηγίες αποστέλλονται από το "σύστημα ήχου" μέσω απευθείας καλωδίων στα ακόλουθα ηχεία:

- Ηχείο πόρτας μπροστά αριστερά

- Ηχείο πόρτας μπροστά δεξιά

- Ηχείο πόρτας πίσω αριστερά

- Ηχείο πόρτας πίσω δεξιά

- Ηχείο πόρτας μπροστά αριστερά, τριγωνική βάση εξωτερικού καθρέπτη

- Ηχείο πόρτας μπροστά δεξιά, τριγωνική βάση εξωτερικού καθρέπτη

 Θα βρείτε έναν πλήρη κατάλογο των διαθέσιμων εντολών στο "Οδηγίες χρήσης Linguatronic".