Composition - Fonctionnement

 Selon l'équipement, l'un des calculateurs suivants est monté (appelé par la suite "appareil audio"):

- Autoradio et unité de navigation (A2/56), avec code (525) Autoradio MB Audio 50 APS

- Unité de commande, d'affichage et de contrôle COMAND (A40/3), avec code (527) COMAND APS avec lecteur DVD simple (avec navigation)

Conditions de fonctionnement

 État "borne 15R SOUS TENSION"

 "L'appareil audio" est activé

 Pour l'utilisation du téléphone portable, il faut qu'une carte SIM (Subscriber Identification Module) débloquée soit insérée dans ce téléphone

-----------------------------------------------------------------------------------------

Généralités

Après l'activation du système de commande vocale (SBS) au moyen du contacteur SBS (S93/2) sur le module de jupe de direction (N80), l'utilisateur peut établir une communication avec le système installation de téléphone portable ou avec "l'appareil audio" correspondant au moyen de différentes commandes.

La fonction "Composer" se compose des sous-fonctions suivantes :

 Sélection de l'installation de téléphone portable et dialogue avec cette installation

 Sélection des composants audio (radio, CD) et des composants de navigation, et dialogue avec ces composants

-----------------------------------------------------------------------------------------

Sélection de l'installation de téléphone portable et dialogue avec cette installation

Après l'activation du SBS à l'aide du contacteur SBS, l'utilisateur peut établir de plusieurs façons une communication au moyen des commandes d'édition suivantes:

- Commandes d'édition de l'utilisateur pour les numéros enregistrés ou non enregistrés:

- Composer le numéro de téléphone

- Composer le numéro

- Sélectionner le nom

- Écouter l'annuaire

- Commandes finales de l'utilisateur:

- Composer

- Enregistrer

Les commandes sont saisies par le groupe de microphones installation mains libres (A67b1) et transmises au calculateur commande vocale (A35/11) par un câble direct. Le détecteur vocal se trouve dans le calculateur commande vocale.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Le calculateur commande vocale transmet les signaux par le media oriented transport system (MOST) et par le calculateur UHI (interface portable universelle) (N123/1) à "l'appareil audio".

Après l'activation et l'entrée vocale d'une commande d'édition par l'utilisateur, par exemple "Composer le numéro" ou "Composer le numéro de téléphone", le SBS invite l'utilisateur, par la sortie vocale "Veuillez prononcer le numéro", à entrer un numéro de téléphone.

En cas d'erreur lors de l'entrée du numéro de téléphone souhaité, par exemple en cas de reconnaissance erronée d'un chiffre par le synthétiseur de la parole (SBS) ou en cas d'entrée incorrecte par l'utilisateur, ce dernier peut effacer ou corriger le numéro.

Si le numéro a été entré sans erreur et s'il a été correctement repris par SBS, la commande finale "composer le numéro" de l'utilisateur est suivie de la sortie vocale du SBS "Le numéro est composé" et la communication est établie.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Sur les véhicules avec code (810) Système de sonorisation, la sortie vocale du SBS est transmise de "l'appareil audio" à l'amplificateur pour système de sonorisation (N40/3) par le biais du MOST. À partir de là, la sortie vocale est envoyée aux haut-parleurs suivants par le biais de câbles directs:

- Haut-parleur porte avant gauche (H4/1)

- Haut-parleur porte avant droit (H4/2)

- Haut-parleur porte arrière gauche (H4/5)

- Haut-parleur porte arrière droit (H4/6)

- Haut-parleur porte avant gauche, triangle de rétroviseur (H4/23)

- Haut-parleur porte avant droit, triangle de rétroviseur (H4/24)

- Haut-parleur milieu du cockpit (centerfill) (H4/27)

- Haut-parleur subwoofer (H4/29)

- Haut-parleur surround arrière gauche (H4/54)

- Haut-parleur surround arrière droit (H4/57)

-----------------------------------------------------------------------------------------

 Sur les véhicules sauf code (810) Système de sonorisation, la sortie vocale est transmise de "l'appareil audio" aux haut-parleurs suivants par des câbles directs:

- Haut-parleur porte avant gauche

- Haut-parleur porte avant droit

- Haut-parleur porte arrière gauche

- Haut-parleur porte arrière droit

- Haut-parleur porte avant gauche, triangle de rétroviseur

- Haut-parleur porte avant droit, triangle de rétroviseur

-----------------------------------------------------------------------------------------

Si, après l'entrée du numéro de téléphone souhaité, l'utilisateur souhaite que ce numéro reste disponible en permanence, il faut qu'il prononce la commande "mémoriser" au lieu de la commande finale "composer". Le synthétiseur de la parole (SBS) l'invite alors, avec le message vocal "prononcer le nom", à indiquer le nom souhaité. Lorsque celui-ci est indiqué par l'utilisateur, le synthétiseur de parole (SBS) demande que le nom soit répété à titre de confirmation. Le numéro et le nom correspondant sont ensuite mémorisés dans l'annuaire avec la sortie vocale "Nom et numéro mis en mémoire".

 Les entrées mémorisées dans l'annuaire téléphonique ne peuvent être appelées de manière fiable que par l'utilisateur qui les a également mises en mémoire.

-----------------------------------------------------------------------------------------

La commande "appeler un nom" permet de composer le numéro de téléphone d'une personne dont le nom a été enregistré dans l'annuaire téléphonique. Le SBS invite alors l'utilisateur à entrer le nom souhaité.

La commande d'édition "Écouter l'annuaire" offre la possibilité de se faire lire le contenu de l'annuaire par le SBS pour pouvoir ensuite sélectionner le nom voulu à l'aide du contacteur SBS. Cette commande permet donc le "défilement des pages" dans l'annuaire téléphonique.

La commande d'édition "écouter l'annuaire téléphonique" est également utilisée lorsque SBS a des difficultés à reconnaître un nom dicté par entrée vocale par l'utilisateur. S'il se trouve déjà dans l'annuaire téléphonique, le nom peut alors être sélectionné et la liaison établie.

-----------------------------------------------------------------------------------------

La commande finale de l'utilisateur "Composer" est inutile dans le cas des deux possibilités de composition indiquées ici. Après la répétition du nom par le SBS, la sortie vocale "Le numéro est composé" est effectuée et la liaison établie.

Si les numéros souhaités ne sont pas disponibles avec les possibilités de composition mentionnées (par exemple la ligne désirée est occupée), l'utilisateur a la possibilité, après l'interruption de la composition et la réactivation du SBS, de recomposer le dernier numéro appelé en se servant de la commande d'édition "Recomposition".

L'utilisateur peut interrompre à tout moment le dialogue actif avec le SBS, soit par actionnement du contacteur SBS, soit avec l'entrée vocale "Couper".

-----------------------------------------------------------------------------------------

En cas de détection de défaut par le SBS ou d'une mauvaise entrée par l'utilisateur, ce dernier peut rectifier le numéro d'appel avec les messages suivants:

- Supprimer

- Supprimer le numéro

- Supprimer le numéro de téléphone

Cela signifie que tous les chiffres entrés jusqu'à ce point sont effacés et que le SBS informe l'utilisateur par le message vocal "Le numéro est effacé, parler" et l'invite à entrer d'autres chiffres ou d'autres commandes.

 Le SBS offre également la possibilité d'établir une communication avec l'étranger. Il est en outre possible de commander des services d'annonce et d'utiliser la messagerie.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Fonction d'aide

SBS possède une fonction d'aide assurant une manipulation aussi simple que possible. Lorsque l'utilisateur dialogue avec l'installation de téléphone portable et qu'il prononce le mot "Aide", le SBS lit les principales commandes pour l'utilisation du téléphone. Par contre, si l'utilisateur dialogue par exemple avec le système de navigation, il peut commuter entre le système de navigation et le système installation de téléphone portable avec la commande "Aide téléphone", suite à quoi le SBS énonce les principales commandes de téléphone.

Sélection des composants audio (radio, CD) et des composants de navigation, et dialogue avec ces composants

Après l'activation du SBS à l'aide du contacteur SBS, l'utilisateur dispose de plusieurs commandes pour établir une communication avec "l'appareil audio" correspondant.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Les commandes sont saisies par le groupe de microphones installation mains libres et transmises au calculateur commande vocale par un câble direct. Le calculateur commande vocale transmet les signaux à "l'appareil audio" par le biais du MOST.

Pour appeler la fonction audio souhaitée, les commandes suivantes pour l'activation du composant autoradio sont possibles:

- Autoradio

- Autoradio activé

- Autoradio marche

- Enclencher l'autoradio

Pour l'activation du composant CD de l'autoradio et unité de navigation, avec code (525) Autoradio MB Audio 50 APS, les commandes suivantes sont possibles :

- CD

- CD activé

- CD marche

- Enclencher CD

-----------------------------------------------------------------------------------------

Pour activer le composant CD du lecteur CD avec changeur (dans la boîte à gants) (A2/6), avec code (819) Changeur 6 CD, les commandes suivantes sont possibles:

- Lecteur CD

- Lecteur CD activé

- Lecteur CD marche

- Enclencher lecteur CD

- CDC

- CDC activé

- CDC marche

- Enclencher CDC

-----------------------------------------------------------------------------------------

Pour activer le composant DVD de l'unité de commande, d'affichage et de contrôle COMAND, avec code (527) COMAND APS avec lecteur DVD simple (avec navigation), les commandes suivantes sont possibles :

- CD

- CD activé

- CD marche

- Enclencher CD

L'activation du composant navigation de "l'appareil audio" s'effectue après la commande "Navigation".

-----------------------------------------------------------------------------------------

Lorsque l'utilisateur dialogue avec le composant souhaité de "l'appareil audio", il dispose alors de commandes supplémentaires pour la commande à l'intérieur de "l'appareil audio".

Si le composant autoradio est activé, les commandes suivantes sont disponibles:

- Recherche des stations

- Autre émetteur

- Prochain émetteur

- Chercher autre émetteur

- Fréquence

- Mémoriser émetteur (en cas de liste d'émetteurs existante)

- Sélectionner émetteur (en cas de liste d'émetteurs existante)

- Écouter liste d'émetteurs (en cas de liste d'émetteurs existante)

- Écouter émetteurs (en cas de liste d'émetteurs existante)

- Effacer liste d'émetteurs (en cas de liste d'émetteurs existante)

- Effacer émetteur

- Informations routières activées/informations routières enclenchées/informations routières désactivées

- FM/grandes ondes/petites ondes/ondes courtes

- Aide/aide radio

-----------------------------------------------------------------------------------------

Si le composant CD de l'autoradio et unité de navigation, avec code (525) Autoradio MB Audio 50 APS, le composant DVD de l'unité de commande, d'affichage et de contrôle COMAND, avec code (527) COMAND APS avec lecteur DVD simple (avec navigation) ou le composant CD du lecteur CD avec changeur, avec code (819) Changeur 6 CD, est activé, les commandes suivantes sont disponibles:

- Sélectionner le titre xx

- Sélectionner le titre numéro xx

- Autre titre/titre suivant

- Chercher autre titre

- Informations routières activées/informations routières enclenchées/informations routières désactivées

- Aide/Aide changeur CD/Aide lecteur CD/Aide lecteur DVD

-----------------------------------------------------------------------------------------

Sur véhicules avec code (819) Changeur 6 CD, les commandes additionnelles suivantes sont disponibles quand le composant CD du lecteur CD avec changeur est activé:

- CD numéro xx

- CD suivant

- Sélectionner le CD suivant/insérer le CD suivant

- Autre CD

- CD titre xx

- CD titre numéro xx

-----------------------------------------------------------------------------------------

Si le composant de navigation de "l'appareil audio" est activé, les commandes suivantes sont disponibles:

- Changer de pays

- Démarrer/interrompre le guidage

- Activer/désactiver les instructions de route

- Entrer le lieu/le numéro/l'adresse complète/la destination particulière

- Épeler le lieu/le centre/la rue/le croisement

- Représenter/agrandir/réduire la carte

- Sélectionner/enregistrer la destination

- Naviguer jusqu'à la destination enregistrée

- Écouter la mémoire des destinations

-----------------------------------------------------------------------------------------

Fonction d'aide

Il existe une fonction d'aide assistant l'utilisateur lors de la manipulation de SBS. Si l'utilisateur dialogue avec, par exemple, le composant autoradio de "l'appareil audio" et prononce le mot "Aide", le SBS lit les principales commandes pour la radio. Si l'utilisateur dialogue avec le composant DVD, il peut changer de système en prononçant "Aide radio". SBS énoncera de nouveau les principales commande pour la radio.

 Sur les véhicules équipés des codes suivants, les commandes vocales s'appliquent par analogie:

- Avec code (390) Linguatronic - anglais (britannique)

- Avec code (391) Linguatronic - français

- Avec code (392) Linguatronic - suisse allemand

- Avec code (393) Linguatronic - italien

- Avec code (394) Linguatronic - espagnol

-----------------------------------------------------------------------------------------

Sur les véhicules avec code (810) Système de sonorisation, la sortie vocale du SBS est transmise de "l'appareil audio" à l'amplificateur pour système de sonorisation par le biais du MOST. À partir de là, la sortie vocale est envoyée aux haut-parleurs suivants par le biais de câbles directs:

- Haut-parleur porte avant gauche

- Haut-parleur porte avant droit

- Haut-parleur porte arrière gauche

- Haut-parleur porte arrière droit

- Haut-parleur porte avant gauche, triangle de rétroviseur

- Haut-parleur porte avant droit, triangle de rétroviseur

- Haut-parleur milieu du cockpit (centerfill)

- Haut-parleur subwoofer

- Haut-parleur surround arrière gauche

- Haut-parleur surround arrière droit

-----------------------------------------------------------------------------------------

 Sur les véhicules sauf code (810) Système de sonorisation, la sortie vocale est transmise de "l'appareil audio" aux haut-parleurs suivants par des câbles directs:

- Haut-parleur porte avant gauche

- Haut-parleur porte avant droit

- Haut-parleur porte arrière gauche

- Haut-parleur porte arrière droit

- Haut-parleur porte avant gauche, triangle de rétroviseur

- Haut-parleur porte avant droit, triangle de rétroviseur

 Une liste complète des commandes disponibles figure dans la "Notice d'utilisation Linguatronic".