Elegir - Funcionamiento

 Según el equipamiento se encuentra montada una de las siguientes unidades de control, que en lo sucesivo se llamará "aparato de audio":

- Radio y unidad de navegación (A2/56), con código (525) Radio MB Audio 50 APS

- Unidad de mando, indicación y control COMAND (A40/3), con código (527) COMAND APS con unidad de DVD simple (con navegación)

Condiciones previas para el funcionamiento

 Estado "Borne 15R CON."

 El "aparato de audio" está activado

 Para el manejo del teléfono móvil debe estar colocada en el teléfono móvil la tarjeta SIM (módulo de identificación del abonado) habilitada

-----------------------------------------------------------------------------------------

Generalidades

Tras la activación del sistema de mando fónico (SBS) a través del interruptor SBS (S93/2) en el módulo de tubo envolvente (N80), mediante diferentes comandos el usuario tiene varias posibilidades de establecer la comunicación deseada con la instalación para teléfono móvil o con el respectivo "aparato de audio".

La función "elegir" se compone de las siguientes subfunciones:

 Selección de la instalación para teléfono móvil y diálogo con la instalación para teléfono móvil

 Selección de componentes de audio y diálogo con componentes de radio (radio, CD) y componente de navegación

-----------------------------------------------------------------------------------------

Selección de la instalación para teléfono móvil y diálogo con la instalación para teléfono móvil

Después de haber activado el SBS mediante el interruptor SBS, el usuario tiene varias posibilidades de establecer la comunicación deseada por medio de los siguientes comandos de edición:

- Comandos de edición del usuario con números

memorizados o no memorizados:

- Llamar número de teléfono

- Marcar número

- Elegir nombre

- Escuchar directorio telefónico

- Comandos finales del usuario:

- Llamar

- Memorizar

Los comandos son captados por el grupo de micrófonos de la instalación manos libres (A67b1) y transmitidos por un cable directo a la unidad de control del mando fónico (A35/11). El identificador fónico se encuentra en la unidad de control del mando fónico.

-----------------------------------------------------------------------------------------

La unidad de control del mando fónico transmite las señales al "aparato de audio" a través del Media Oriented System Transport (MOST) y a través de la unidad de control UHI (interfaz universal para teléfono móvil) (N123/1).

Una vez que el usuario ha efectuado la activación y ha pronunciado el comando de edición, p. ej., "Marcar número" o "Marcar número de teléfono", el SBS le requiere al usuario que introduzca un número de teléfono,a través de la información hablada "Diga el número".

En el caso de que se produjera un error al introducir el número deseado, p.ej., de que el sistema SBS no pudiera identificar una cifra o de que el usuario se equivocara al dictar el número, al usuario siempre le quedará la posibilidad de borrarlo o corregirlo.

Si se ha introducido el número sin error alguno y el sistema de mando fónico SBS lo ha aceptado correctamente, al dar el usuario la orden final "Marcar", el SBS responde "Se está eligiendo el número", y se establece la comunicación.

-----------------------------------------------------------------------------------------

En vehículos con código (810) Sistema de sonido, la información hablada es transmitida por el "aparato de audio" al amplificador para el sistema de sonido (N40/3) a través del MOST. Desde allí se envía la información hablada a los siguientes altavoces a través de cables directos:

- Altavoz en la puerta delantera izquierda (H4/1)

- Altavoz en la puerta delantera derecha (H4/2)

- Altavoz en la puerta trasera izquierda (H4/5)

- Altavoz en la puerta trasera derecha (H4/6)

- Altavoz en la puerta delantera izquierda, escuadra del retrovisor (H4/23)

- Altavoz en la puerta delantera derecha, escuadra del retrovisor (H4/24)

- Altavoz en el centro del cockpit (centerfill) (H4/27)

- Altavoz subwoofer (H4/29)

- Altavoz surround trasero izquierdo (H4/54)

- Altavoz surround trasero derecho (H4/57)

-----------------------------------------------------------------------------------------

 En vehículos excepto código (810) Sistema de sonido, la información hablada es enviada por el "aparato de audio", por medio de cables directos, a los siguientes altavoces:

- Altavoz en la puerta delantera izquierda

- Altavoz en la puerta delantera derecha

- Altavoz, puerta trasera, lado izquierdo

- Altavoz, puerta trasera, lado derecho

- Altavoz en la puerta delantera izquierda, escuadra del retrovisor

- Altavoz en la puerta delantera derecha, escuadra del retrovisor

-----------------------------------------------------------------------------------------

Si después de introducir el número deseado, el usuario desea tenerlo siempre a disposición, en lugar de dar la orden final "Marcar" tendrá que dar la orden final "Memorizar". Entonces el SBS le pide que dé el nombre deseado diciéndole "Por favor, dicte el nombre". Cuando el usuario introduce el nombre, el SBS le pide que lo confirme repitiéndolo. A continuación, el número y el nombre correspondiente se memorizan en el directorio telefónico con la información hablada "El nombre y el número están memorizados".

 Los registros memorizados en el directorio telefónico pueden ser solicitados con fiabilidad únicamente por el usuario que los ha memorizado.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Con la orden de edición "Elegir el nombre" es posible solicitar un nombre ya memorizado en la guía telefónica. El SBS le pide al usuario que introduzca el nombre deseado.

Con el comando de edición "Escuchar directorio telefónico" se puede hacer leer en voz alta al SBS el directorio telefónico, para accionar entonces el interruptor SBS cuando se lea el nombre deseado. Con esta orden, existe por tanto la posibilidad de "hojear" la guía telefónica.

La orden de edición "Escuchar la guía telefónica" se emplea también cuando el SBS tiene dificultades para identificar el nombre dictado por el usuario. Si el nombre ya está en la guía telefónica, se puede seleccionar para establecer la comunicación.

-----------------------------------------------------------------------------------------

En las dos posibilidades de marcación descritas no hay necesidad de la orden de final "Marcar" por parte del usuario. Después de que el SBS repita el nombre, tiene lugar la información hablada "Se está marcando el número" y se establece la comunicación.

Si con las opciones de marcación indicadas no está disponible el número de teléfono deseado (p. ej., el número deseado está ocupado), el usuario tiene la posibilidad, tras interrumpir la marcación y activar de nuevo el SBS, de volver a marcar el último número de teléfono seleccionado con el comando de edición "rellamada".

Durante el respectivo diálogo con el SBS, el usuario puede interrumpir en todo momento ese diálogo accionando el interruptor SBS o mediante la entrada verbal "Interrupción".

-----------------------------------------------------------------------------------------

En caso de una identificación incorrecta por parte del SBS o de una entrada errónea por el usuario, este puede corregir el número de teléfono con los siguientes mensajes:

- Borrar

- Borrar número

- Borrar número de teléfono

Esto significa que se borran todas las cifras introducidas hasta el momento y el SBS le comunica al usuario "Se ha borrado el número, empiece a dictar", solicitándole además que pronuncie otras cifras o comandos.

 También es posible establecer comunicación con el extranjero por medio del SBS. Existe además la posibilidad de controlar servicios de información o de manejar el buzón.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Función de ayuda

El SBS dispone de una función de ayuda para simplificar al máximo el manejo. Cuando el usuario está dialogando con la instalación para teléfono móvil y pronuncia la palabra "Ayuda", el SBS lee en voz alta los comandos para teléfono más importantes. Si por el contrario, el usuario está dialogando, p. ej., con el sistema de navegación, puede cambiar del sistema de navegación a la instalación para teléfono móvil, pronunciando el comando "Ayuda teléfono" y el SBS le lee en voz alta los comandos para teléfono más importantes.

Selección de componentes de audio y diálogo con componentes de radio (radio, CD) y componente de navegación

Después de haber activado el SBS mediante el interruptor SBS, por medio de diferentes comandos el usuario tiene varias posibilidades de establecer la comunicación deseada con el respectivo "aparato de audio".

-----------------------------------------------------------------------------------------

Los comandos son captados por el grupo de micrófonos de la instalación manos libres y transmitidos por un cable directo a la unidad de control del mando fónico. La unidad de control del mando fónico transmite las señales al "aparato de audio" a través del MOST.

Para solicitar la función de audio deseada, son posibles para la activación del componente de radio las órdenes siguientes:

- Radio

- Radio encendida

- Radio conectada

- Conectar radio

Para la activación del componente de CD de la radio y unidad de navegación, con código (525) Radio MB Audio 50 APS, son posibles los siguientes comandos:

- CD

- CD activado

- CD conectado

- Conectar CD

-----------------------------------------------------------------------------------------

Para la activación del componente de CD del reproductor de CD con cambiador (en la guantera) (A2/6) con código (819) Cambiador de 6 CD, son posibles los siguientes comandos:

- Reproductor de CD

- Reproductor de CD encendido

- Reproductor de CD conectado

- Conectar reproductor de CD

- CDC

- CDC encendido

- CDC conectado

- Conectar CDC

-----------------------------------------------------------------------------------------

Para la activación del componente de DVD de la unidad de mando, indicación y control COMAND, con código (527) COMAND APS con unidad de DVD simple (con navegación), son posibles los siguientes comandos:

- CD

- CD activado

- CD conectado

- Conectar CD

La activación del componente de navegación del "aparato de audio" tiene lugar tras el comando "navegación".

-----------------------------------------------------------------------------------------

Si el usuario se encuentra en diálogo con el componente deseado del respectivo "aparato de audio", tiene a disposición otras órdenes para el control dentro del respectivo "aparato de audio".

Cuando el componente de radio está activado, se dispone para el control de funciones de las órdenes siguientes:

- Sintonización de emisoras

- Otra emisora

- Siguiente emisora

- Buscar otra emisora

- Frecuencia

- Memorizar emisora (si existe una lista de emisoras)

- Elegir emisora (si existe una lista de emisoras)

- Escuchar lista de emisoras (si existe una lista de emisoras)

- Escuchar emisora (si existe una lista de emisoras)

- Borrar lista de emisoras (si existe una lista de emisoras)

- Borrar emisora

- Activar información sobre el tráfico/conectar información sobre el tráfico/desconectar información sobre el tráfico

- OUC/FM/onda larga/onda media/onda corta

- Ayuda/ayuda radio

-----------------------------------------------------------------------------------------

Si el componente de CD de la radio y unidad de navegación, con código (525) Radio MB Audio 50 APS, el componente de DVD de la unidad de mando, indicación y control COMAND, con código (527) COMAND APS con unidad de DVD simple (con navegación), o el componente de CD del reproductor de CD con cambiador, con código (819) Cambiador de 6 CD, está activado, están disponibles para el control los siguientes comandos:

- Elegir pista xx

- Elegir pista número xx

- Otra pista/siguiente pista

- Buscar otra pista

- Activar información sobre el tráfico/conectar información sobre el tráfico/desconectar información sobre el tráfico

- Ayuda/ayuda cambiador de CD/ayuda reproductor de CD/ayuda reproductor de DVD

-----------------------------------------------------------------------------------------

En vehículos con código (819) Cambiador de 6 CD, en caso de componente de CD del reproductor de CD activado, están disponibles adicionalmente para control los siguientes comandos:

- CD número xx

- Siguiente CD

- Elegir el siguiente CD/poner el siguiente CD

- Otro CD

- Pista CD xx

- Pista CD número xx

-----------------------------------------------------------------------------------------

Si el componente de navegación del "aparato de audio" está activado, se dispone para el control de los siguientes comandos:

- Cambiar país

- Iniciar/interrumpir guiado al destino

- Conectar/desconectar indicaciones de conducción

- Introducir ciudad/número de casa/dirección completa/destino especial

- Deletrear ciudad/centro/carretera/cruce

- Representar/ampliar/reducir mapa

- Seleccionar/memorizar destino

- Navegar al destino memorizado

- Escuchar memoria de destino

-----------------------------------------------------------------------------------------

Función de ayuda

Existe una función de ayuda que guía al usuario en el manejo del SBS. Si el usuario está en diálogo, p. ej., con el componente de radio en el respectivo "aparato de audio" y pronuncia la palabra "Ayuda", el SBS lee en voz alta los comandos para la radio más importantes. Si el usuario está en diálogo con el componente de DVD, puede cambiar de sistema pronunciando "Ayuda radio"; entonces el SBS lee en voz alta los comandos para la radio más importantes.

 En los vehículos con los códigos siguientes son válidas las respectivas órdenes por voz indicadas:

- Con código (390) Linguatronic - versión inglesa (británica)

- Con código (391) Linguatronic - versión francesa

- Con código (392) Linguatronic - versión alemana para Suiza

- Con código (393) Linguatronic - versión italiana

- Con código (394) Linguatronic - versión española

-----------------------------------------------------------------------------------------

En vehículos con código (810) Sistema de sonido, la información hablada es transmitida por el "aparato de audio" al amplificador para el sistema de sonido a través del MOST. Desde allí se envía la información hablada a los siguientes altavoces a través de cables directos:

- Altavoz en la puerta delantera izquierda

- Altavoz en la puerta delantera derecha

- Altavoz, puerta trasera, lado izquierdo

- Altavoz, puerta trasera, lado derecho

- Altavoz en la puerta delantera izquierda, escuadra del retrovisor

- Altavoz en la puerta delantera derecha, escuadra del retrovisor

- Altavoz en el centro del cockpit (centerfill)

- Altavoz subwoofer

- Altavoz surround trasero izquierdo

- Altavoz surround trasero derecho

-----------------------------------------------------------------------------------------

 En vehículos excepto código (810) Sistema de sonido, la información hablada es enviada por el "aparato de audio", por medio de cables directos, a los siguientes altavoces:

- Altavoz en la puerta delantera izquierda

- Altavoz en la puerta delantera derecha

- Altavoz, puerta trasera, lado izquierdo

- Altavoz, puerta trasera, lado derecho

- Altavoz en la puerta delantera izquierda, escuadra del retrovisor

- Altavoz en la puerta delantera derecha, escuadra del retrovisor

 Encontrará una lista completa de los comandos disponibles en las "Instrucciones de uso Linguatronic".