Smontare, montare le tubazioni del freno

AR42.10-S-0020E

Smontare, montare le tubazioni del freno

09.03.2020

Tipo

447, 448

Illustrazione riferita alla tubazione del freno (2) con diametro tubazione 4,75 mm(d)

1

Vite di raccordo

2

Tubazione del freno

a

Bordatura tipo F (115°)

d

Diametro tubazione (Ø 4,75 mm)

d2

Diametro bordatura (Ø 7,1 0,18 mm)

X

Altezza bordatura (2,3 0,3 mm)

 Pericolo

Pericolo di morte durante lavori su componenti e sistemi con U >= 30 V di tensione alternata (CA) o U >= 60 V di tensione continua (CC)

Non toccare componenti e cavi sotto tensione danneggiati o difettosi e connettori elettrici e cavi non isolati.Tipo 447 con motore 780

AS00.00-Z-0035-01A

 Pericolo

Pericolo di morte in caso di scivolamento o di ribaltamento del veicolo dalla piattaforma di sollevamento

Allineare il veicolo tra i montanti della piattaforma di sollevamento e posizionare i quattro piattelli di alloggiamento in corrispondenza dei punti di alloggiamento per piattaforma prescritti dal costruttore del veicolo.

AS00.00-Z-0010-01A

 Pericolo

Pericolo di infortunio alla messa in funzione del veicolo con effetto frenante mancante al primo azionamento del freno di stazionamento dopo i lavori di riparazione

Prima di mettere in funzione il veicolo azionare ripetutamente il pedale del freno fino a che non si sia sviluppata e venga mantenuta pressione nel sistema frenante.

AS42.50-Z-0002-01A

 Attenzione

Pericolo di avvelenamento in caso di ingestione di liquido freni Pericolo di lesioni in caso di contatto della cute e degli occhi con il liquido freni

Versare il liquido per freni esclusivamente in recipienti idonei ed opportunamente contrassegnati. Durante la manipolazione di liquido per freni indossare occhiali e indumenti protettivi.

AS42.50-Z-0001-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze generali relative al trattamento di veicoli con rete di bordo ad alto voltaggio e/o batteria agli ioni di litio e/o sistema di trazione a gas nonché relative all'equipaggiamento di protezione personale

Tipo 447 con motore 780

AH00.00-Z-0300-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze sulla batteria

Tipo 447 con motore 780

AH54.10-P-0001-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze per i lavori di riparazione dell'impianto frenante

AH42.00-P-0003-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze sul liquido per i freni

AH42.50-P-0001-01A

Avvertenze generali per funzionamenti difettosi dell'impianto frenante

AH42.30-N-2007-01A

Avvertenze relative alla perizia di segni di corrosione su tubazioni del freno

AH42.50-Z-0002-01A



Smontare

1

Sollevare la vettura.

AR00.60-S-1000E

2

Smontare il rivestimento vano motore inferiore.

AR61.20-S-1105E

3

Smontare la protezione antispruzzi.

Tipo 447
con codice H12 (Riscaldamento supplementare ad acqua calda)
tranne codice MX0 (Pacchetto BlueEFFICIENCY)
tranne codice VQ1 (AVANTGARDE)
Tipo 447
con codice HZ1 (Riscaldamento supplementare (aria calda))
tranne codice MX0 (Pacchetto BlueEFFICIENCY)
tranne codice VQ1 (AVANTGARDE)
Tipo 447
con codice MA6 (Classe di emissione Euro 6b N1 GR.III/N2)
tranne codice MX0 (Pacchetto BlueEFFICIENCY)
tranne codice VQ1 (AVANTGARDE)
Tipo 447
con codice MB6 (Veicolo a bassa emissione di sostanze nocive Euro 6 gr. 1)
tranne codice MX0 (Pacchetto BlueEFFICIENCY)
tranne codice VQ1 (AVANTGARDE)

AR61.30-S-0015E

4

Smontare il rivestimento della sottoscocca.

Tipo 447 con motore 651
con codice MX0 (Pacchetto BlueEFFICIENCY)
Tipo 447 con motore 654.9

AR61.30-S-1001E

Tipo 447 con motore 622.8

AR61.30-S-1001EH

* solo per l'Europa



Tipo 447 con motore 780.701

AR61.30-S-1001F

5

Determinare la lunghezza della nuova tubazione del freno (2) in base alla vecchia tubazione del freno (2).

Se la tubazione del freno (2) viene sostituita in parte.


Le caratteristiche dei punti di raccordo devono essere perfette.
Altrimenti possono verificarsi difetti di funzionamento.


Scegliere i punti di sezionamento in un punto ben accessibile o in caso di accessibilità difficile smontare la tubazione del freno (2).
Altrimenti possono verificarsi difetti di funzionamento.

 Le tubazioni del cilindro maestro del freno sull'unità idraulica, le tubazioni rivestite di materiale sintetico e le tubazioni con parti flessibili sono escluse dalla riparazione.

 In caso di sostituzione parziale di una tubazione del freno (2) sono ammesse due punti di raccordo supplementari per ciascuna tubazione del freno (2).



Pulire

6

Pulire accuratamente la zona di riparazione.


Prima di aprire l'impianto idraulico, pulire accuratamente l'area dei punti di raccordo.
Altrimenti anche particelle minuscole di sporco, se infiltrate nei componenti idraulici, possono provocare anomalie di funzionamento o l'avaria totale dell'impianto idraulico.


Adoperare esclusivamente panni puliti privi di pelucchi e detergenti privi di olio minerale.
Altrimenti possono verificarsi anomalie di funzionamento o l'avaria totale dell'impianto idraulico.

 Pulire la tubazione del freno (2), gli attacchi della tubazione del freno e la zona direttamente circostante sul veicolo.

Prodotto di pulizia per il montaggio

*BR00.45-Z-1028-04A



Smontare

7.1

Smontare la tubazione del freno (2).

Se la tubazione del freno (2) viene sostituita in parte.

 Chiudere gli attacchi sul lato veicolo.

 Raccogliere il liquido dei freni in fuoriuscita.

 Apparecchiature/attrezzi reperibili in commercio
Vaschetta di raccolta

 Set di tappi

*129589009100

7.2

Staccare la tubazione del freno (2).

Se la tubazione del freno (2) viene sostituita in parte.

 Chiudere gli attacchi sul lato veicolo.

 Raccogliere il liquido dei freni in fuoriuscita.

 Apparecchiature/attrezzi reperibili in commercio
Vaschetta di raccolta

 Attrezzo bordatura

*000589209900

 Set di tappi

*129589009100

8

Smontare il tratto residuo della vecchia tubazione del freno (2).

Se la tubazione del freno (2) viene sostituita in parte.

 Chiudere l'attacco sul lato veicolo.

 Raccogliere il liquido dei freni in fuoriuscita.

 Apparecchiature/attrezzi reperibili in commercio
Vaschetta di raccolta

 Set di tappi

*129589009100



Montare

9

Rilevare il diametro (d) della nuova tubazione del freno (2).

Se la tubazione del freno (2) viene sostituita in parte.

10

Con il tagliatubi adattare la lunghezza della nuova tubazione del freno (2) a quella della vecchia tubazione del freno (2).

Se la tubazione del freno (2) viene sostituita in parte.

 Attrezzo bordatura

*000589209900

11

Applicare le viti a risvolto (1) sulla tubazione del freno (2).

Se la tubazione del freno (2) viene sostituita in parte.

 Utilizzare solo i manicotti filettati prescritti.

12

Bordare la nuova tubazione del freno (2).

Se la tubazione del freno (2) viene sostituita in parte.

AR42.10-S-0027-01E

 Utilizzare esclusivamente tubazioni del freno (2) con bordature di tipo F (115°) (a) conformi alla norma industriale tedesca (DIN) 74234.

 Portapunzone nel set di attrezzi per bordatura (bordatura preliminare)

*BA42.00-P-1001-05A

 Portapunzone nel set di attrezzi per bordatura (bordatura successiva)

*BA42.00-P-1002-05A

 Vite piastra di caricamento sul set di attrezzi per bordatura

*BA42.00-P-1003-05A

Pasta per cilindri del freno ATE, n. articolo: 03.99020501.2

*BR00.45-Z-1078-06A

Prodotto di pulizia per il montaggio

*BR00.45-Z-1028-04A

 Attrezzo bordatura

*000589209900

13

Bordare la tubazione del freno (2) rimasta nel veicolo.

Se la tubazione del freno (2) viene sostituita in parte.

AR42.10-S-0027-01E

 A seconda dei punti di sezionamento bordare gli elementi parziali corrispondenti della tubazione del freno rimasta (2).

 Portapunzone nel set di attrezzi per bordatura (bordatura preliminare)

*BA42.00-P-1001-05A

 Portapunzone nel set di attrezzi per bordatura (bordatura successiva)

*BA42.00-P-1002-05A

 Vite piastra di caricamento sul set di attrezzi per bordatura

*BA42.00-P-1003-05A

Pasta per cilindri del freno ATE, n. articolo: 03.99020501.2

*BR00.45-Z-1078-06A

Prodotto di pulizia per il montaggio

*BR00.45-Z-1028-04A

 Attrezzo bordatura

*000589209900

14

Adattare la nuova tubazione del freno (2).

Se la tubazione del freno (2) viene sostituita in parte.


Adattare la tubazione del freno (2) con l'attrezzo di piegatura al vecchio andamento. Durante questa operazione il raggio di curvatura non deve essere inferiore a 13 mm.
Altrimenti possono verificarsi danneggiamenti e anomalie di funzionamento.

 Attrezzo bordatura

*000589209900

15

Montare la nuova tubazione del freno (2).

Avvertenza per il calcolo della coppia di serraggio in caso di impiego di attrezzi ad innesto con lunghezze effettive differenti

AH00.00-P-0015-01CW


Durante la posa della tubazione del freno (2) prestare attenzione ad una distanza sufficiente da altri componenti. La tubazione del freno (2) non deve essere piegata né strozzata.
Altrimenti possono verificarsi danneggiamenti e anomalie di funzionamento.

 Montare la tubazione del freno (2) priva di tensione e con la coppia corretta del collegamento a vite.

 Vite a risvolto tubazione del freno sul flessibile del freno

*BA42.10-N-1002-04D

 Vite a risvolto tubazione del freno sull'unità idraulica

*BA42.10-N-1003-04D

 Vite a risvolto tubazione del freno sul cilindro maestro del freno

*BA42.10-N-1004-04D

 Vite a risvolto tubazione del freno sul manicotto filettato tubazione del freno

*BA42.10-N-1006-04D

 Inserto chiave ad anello

*000589770300



Controllare

16

Controllare se la superficie della tubazione del freno (2) presenta graffi o danni alla vernice.

Se necessario,



ritoccare i graffi o i danni alla vernice presenti.

Bomboletta spray vernice alla polvere di zinco

*BR00.45-Z-1055-07A



Montare

17

Dopo il montaggio sottoporre a trattamento protettivo accurato la tubazione del freno (2).

Trattamento protettivo delle cavità (senza solventi), 1 litro

*BR00.45-Z-1011-05A

18

Montare il rivestimento della sottoscocca.

Tipo 447 con motore 651
con codice MX0 (Pacchetto BlueEFFICIENCY)
Tipo 447 con motore 654.9

AR61.30-S-1001E

Tipo 447 con motore 622.8

AR61.30-S-1001EH

* solo per l'Europa



Tipo 447 con motore 780.701

AR61.30-S-1001F

19

Montare la protezione antispruzzi.

Tipo 447
con codice H12 (Riscaldamento supplementare ad acqua calda)
tranne codice MX0 (Pacchetto BlueEFFICIENCY)
tranne codice VQ1 (AVANTGARDE)
Tipo 447
con codice HZ1 (Riscaldamento supplementare (aria calda))
tranne codice MX0 (Pacchetto BlueEFFICIENCY)
tranne codice VQ1 (AVANTGARDE)
Tipo 447
con codice MA6 (Classe di emissione Euro 6b N1 GR.III/N2)
tranne codice MX0 (Pacchetto BlueEFFICIENCY)
tranne codice VQ1 (AVANTGARDE)
Tipo 447
con codice MB6 (Veicolo a bassa emissione di sostanze nocive Euro 6 gr. 1)
tranne codice MX0 (Pacchetto BlueEFFICIENCY)
tranne codice VQ1 (AVANTGARDE)

AR61.30-S-0015E

20

Montare la parte inferiore del rivestimento vano motore.

AR61.20-S-1105E

21

Spurgare l'aria dall'impianto frenante.

AR42.10-S-0010E



Controllare

 Avviso

Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso

Adottare idonee misure per impedire l'avviamento autonomo del veicolo. Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti. Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti.

AS00.00-Z-0005-01A

22

Controllare la tenuta dell'impianto frenante.

AR42.10-S-0100-01E

23

Eseguire il test freni sul banco di prova.



Test dei freni

AP42.00-S-4290E

 Coppie di serraggio per gli attrezzi

Numero

Denominazione

Tipo tutti (Autovetture, Transporter leggeri)

BA42.00-P-1001-05A

Portapunzone nel set di attrezzi per bordatura (bordatura preliminare)

Nm

20

 Coppie di serraggio per gli attrezzi

Numero

Denominazione

Tipo tutti (Autovetture, Transporter leggeri)

BA42.00-P-1002-05A

Portapunzone nel set di attrezzi per bordatura (bordatura successiva)

Nm

40

 Coppie di serraggio per gli attrezzi

Numero

Denominazione

Tipo tutti (Autovetture, Transporter leggeri)

BA42.00-P-1003-05A

Vite piastra di caricamento sul set di attrezzi per bordatura

Nm

15

 Tubazioni dei freni, flessibili dei freni

Numero

Denominazione

Tipo 447, 448

BA42.10-N-1002-04D

Vite a risvolto tubazione del freno sul flessibile del freno

Nm

14

 Tubazioni dei freni, flessibili dei freni

Numero

Denominazione

Tipo 447, 448

BA42.10-N-1003-04D

Vite a risvolto tubazione del freno sull'unità idraulica

Nm

14

 Tubazioni dei freni, flessibili dei freni

Numero

Denominazione

Tipo 447, 448

BA42.10-N-1004-04D

Vite a risvolto tubazione del freno sul cilindro maestro del freno

Nm

14

 Tubazioni dei freni, flessibili dei freni

Numero

Denominazione

Tipo 447, 448

BA42.10-N-1006-04D

Vite a risvolto tubazione del freno sul manicotto filettato tubazione del freno

Nm

14

Materiali per la riparazione

Numero

Denominazione

Numero di ordinazione

BR00.45-Z-1011-05A

Trattamento protettivo delle cavità (senza solventi), 1 litro

A 000 986 72 70 10

BR00.45-Z-1028-04A

Prodotto di pulizia per il montaggio

A 000 986 56 01

BR00.45-Z-1055-07A

Bomboletta spray vernice alla polvere di zinco

A 000 986 82 42 09

BR00.45-Z-1078-06A

Pasta per cilindri del freno ATE, n. articolo: 03.99020501.2

ATE, una marca di Continental Corporation
http://www.ATE.de
http://www.ATE.de/kataloge/online-kataloge