Desmontar y montar las tuberías de líquido de frenos

AR42.10-S-0020E

Desmontar y montar las tuberías de líquido de frenos

09.03.2020

modelo

447, 448

Representado en la tubería de líquido de frenos (2) con diámetro de tubería 4,75 mm(d)

1

Tornillo de unión

2

Tubería de freno

a

Reborde F (115°)

d

Diámetro de la tubería (Ø 4,75 mm)

d2

Diámetro del reborde (Ø 7,1 0,18 mm)

X

Altura del reborde (2,3 0,3 mm)

 Peligro

Peligro de muerte ante trabajos en componentes y sistemas con tensión alterna U >= 30 V (AC) o tensión continua U >= 60 V (DC)

No tocar los componentes y cables conductores de tensión que estén dañados o defectuosos, ni los cables y conexiones eléctricas sin aislar.modelo 447 con motor 780

AS00.00-Z-0035-01A

 Peligro

Peligro de muerte por resbalamiento o vuelco del vehículo desde la plataforma elevadora

Alinear el vehículo entre las columnas de la plataforma elevadora y colocar los cuatro platos de apoyo en los puntos de apoyo de la plataforma elevadora prescritos por el fabricante del vehículo.

AS00.00-Z-0010-01A

 Peligro

Peligro de accidente al poner en funcionamiento el vehículo, a causa de la faltade efecto de frenado al accionar por primera vez el freno de servicio después deefectuar trabajos de reparación.

Antes de la puesta en servicio del vehículo, accionar varias veces el pedal del freno hasta que se establezca y mantenga la presión en el sistema de frenos.

AS42.50-Z-0002-01A

 Precaución

Peligro de intoxicación por ingestión de líquido de frenos. Peligro de lesiones al entrar la piel y los ojos en contacto con el líquido de frenos

Verter líquido de frenos sólo en recipientes previstos para ello y marcados correspondientemente. Al realizar trabajos con líquido de frenos se recomienda utilizar vestimenta y gafas protectoras.

AS42.50-Z-0001-01A

Indicación técnica

Indicaciones generales para vehículos con red de a bordo de alto voltaje y/o batería de iones de litio y/o sistema de propulsión a gas además del equipo de protección personal

modelo 447 con motor 780

AH00.00-Z-0300-01A

Indicación técnica

Indicaciones sobre baterías

modelo 447 con motor 780

AH54.10-P-0001-01A

Indicación técnica

Indicaciones referentes a trabajos de reparación en el sistema de frenos

AH42.00-P-0003-01A

Indicación técnica

Indicaciones sobre el líquido de frenos

AH42.50-P-0001-01A

Indicaciones generales referentes a fallos de funcionamiento en el sistema de frenos

AH42.30-N-2007-01A

Indicación para el dictamen de la corrosión en la tubería de líquido de frenos

AH42.50-Z-0002-01A



Desmontar

1

Elevar el vehículo.

AR00.60-S-1000E

2

Desmontar el revestimiento del vano motor, parte inferior.

AR61.20-S-1105E

3

Desmontar el faldón guardabarros.

modelo 447
con código H12 (Calefaccion adicional por agua caliente)
excepto código MX0 (Paquete BlueEFFICIENCY)
excepto código VQ1 (AVANTGARDE)
modelo 447
con código HZ1 (Calefacción adicional (aire caliente))
excepto código MX0 (Paquete BlueEFFICIENCY)
excepto código VQ1 (AVANTGARDE)
modelo 447
con código MA6 (Nivel de emisiones Euro 6b N1 clase III/N2)
excepto código MX0 (Paquete BlueEFFICIENCY)
excepto código VQ1 (AVANTGARDE)
modelo 447
con código MB6 (Vehículo de bajas emisiones Euro 6 Gr. 1)
excepto código MX0 (Paquete BlueEFFICIENCY)
excepto código VQ1 (AVANTGARDE)

AR61.30-S-0015E

4

Desmontar el revestimiento de los bajos.

modelo 447 con motor 651
con código MX0 (Paquete BlueEFFICIENCY)
modelo 447 con motor 654.9

AR61.30-S-1001E

modelo 447 con motor 622.8

AR61.30-S-1001EH

* sólo para Europa



modelo 447 con motor 780.701

AR61.30-S-1001F

5

Determinar la longitud de la nueva tubería de líquido de frenos (2) correspondientemente a la tubería de líquido de frenos antigua (2).

Si tubería de líquido de frenos (2) se sustituye en parte.


El estado de la tubería en los puntos de corte debe ser impecable.
De lo contrario se pueden presentar anomalías funcionales.


Seleccionar los puntos de separación en un lugar bien accesible o desmontar la tubería de líquido de frenos (2) en caso de difícil accesibilidad.
De lo contrario se pueden presentar anomalías funcionales.

 Las tuberías del cilindro principal de freno a la unidad hidráulica, las tuberías plastificadas y las tuberías con parte Flex, no se pueden reparar.

 Se permiten dos puntos de corte adicionales por tubería de líquido de frenos (2) en el caso de la sustitución parcial de una tubería de líquido de frenos (2).



Limpiar

6

Limpiar a fondo la zona de reparación.


Antes de abrir el sistema hidráulico, limpiar a fondo la zona circundante de los puntos de separación.
De lo contrario, incluso las partículas de suciedad más pequeñas en los componentes hidráulicos provocan funcionamientos anómalos y un fallo total del sistema hidráulico.


Sólo deben emplearse paños limpios, que no suelten hilachas y limpiadores que no contengan aceite mineral.
De lo contrario se pueden producir funcionamientos anómalos y un fallo total del sistema hidráulico.

 Limpiar la tubería de líquido de frenos (2), los empalmes de las tuberías de frenos y el entorno inmediato en el vehículo.

Detergente

*BR00.45-Z-1028-04A



Desmontar

7.1

Desmontar la tubería de líquido de frenos (2).

Si tubería de líquido de frenos (2) se sustituye en parte.

 Obturar los empalmes en el lado del vehículo.

 Recoger el líquido de frenos que salga.

 Dispositivos/herramientas corrientes en el comercio
Cubeta colectora

 Juego de tapones de cierre

*129589009100

7.2

Separar la tubería de líquido de frenos (2).

Si tubería de líquido de frenos (2) se sustituye en parte.

 Obturar los empalmes en el lado del vehículo.

 Recoger el líquido de frenos que salga.

 Dispositivos/herramientas corrientes en el comercio
Cubeta colectora

 Herramienta de rebordear

*000589209900

 Juego de tapones de cierre

*129589009100

8

Desmontar la pieza restante de la antigua tubería de líquido de frenos (2).

Si tubería de líquido de frenos (2) se sustituye en parte.

 Cerrar empalme en el lado del vehículo.

 Recoger el líquido de frenos que salga.

 Dispositivos/herramientas corrientes en el comercio
Cubeta colectora

 Juego de tapones de cierre

*129589009100



Montar

9

Determinar el diámetro de la tubería (d) de la nueva tubería de líquido de frenos (2).

Si tubería de líquido de frenos (2) se sustituye en parte.

10

Adaptar la longitud de la nueva tubería de líquido de frenos (2) correspondientemente a la antigua tubería de freno (2) con el cortatubos.

Si tubería de líquido de frenos (2) se sustituye en parte.

 Herramienta de rebordear

*000589209900

11

Montar los tornillos de racor (1) en la tubería de líquido de frenos (2).

Si tubería de líquido de frenos (2) se sustituye en parte.

 Utilizar sólo manguitos roscados prescritos.

12

Rebordear la nueva tubería de líquido de frenos (2).

Si tubería de líquido de frenos (2) se sustituye en parte.

AR42.10-S-0027-01E

 Utilizar exclusivamente tuberías de frenos (2) con rebordeado F (115°) (a) según la norma industrial alemana (DIN) 74234.

 Portapunzón en kit para abocardar (Prerrebordear)

*BA42.00-P-1001-05A

 Portapunzón en kit para abocardar (rebordeado posterior)

*BA42.00-P-1002-05A

 Tornillo placa de compresión en kit para abocardar

*BA42.00-P-1003-05A

Pasta cilindro de freno ATE, núm. De artículo: 03.99020501.2

*BR00.45-Z-1078-06A

Detergente

*BR00.45-Z-1028-04A

 Herramienta de rebordear

*000589209900

13

Rebordear la tubería de líquido de frenos (2) que permanece en el vehículo.

Si tubería de líquido de frenos (2) se sustituye en parte.

AR42.10-S-0027-01E

 En función de los puntos de separación, rebordear los tramos correspondientes de la tubería de líquido de frenos restante (2).

 Portapunzón en kit para abocardar (Prerrebordear)

*BA42.00-P-1001-05A

 Portapunzón en kit para abocardar (rebordeado posterior)

*BA42.00-P-1002-05A

 Tornillo placa de compresión en kit para abocardar

*BA42.00-P-1003-05A

Pasta cilindro de freno ATE, núm. De artículo: 03.99020501.2

*BR00.45-Z-1078-06A

Detergente

*BR00.45-Z-1028-04A

 Herramienta de rebordear

*000589209900

14

Adaptar la nueva tubería de líquido de frenos (2).

Si tubería de líquido de frenos (2) se sustituye en parte.


Adaptar la tubería de líquido de frenos (2) al trazado antiguo con una herramienta de doblado. Al hacerlo, el radio de curvatura no debe ser inferior a 13 mm.
De lo contrario podrían originarse daños e irregularidades de funcionamiento.

 Herramienta de rebordear

*000589209900

15

Montar la nueva tubería de líquido de frenos (2).

Indicación para el cálculo del par de apriete al utilizar herramientas de inserción y de extracción con diferentes longitudes efectivas

AH00.00-P-0015-01CW


Al tender la tubería de freno (2), prestar atención a una distancia suficiente respecto a otros componentes. No se deben producir dobladuras y estrechamientos en la tubería de freno (2).
De lo contrario podrían originarse daños e irregularidades de funcionamiento.

 Montar la tubería de freno (2) libre de tensiones y con el par de apriete correcto de la unión roscada.

 Tornillo de racor de la tubería de freno al tubo flexible de freno

*BA42.10-N-1002-04D

 Tornillo de racor de la tubería de freno a la tubería hidráulica

*BA42.10-N-1003-04D

 Tornillo de racor de la tubería de freno al cilindro principal de freno

*BA42.10-N-1004-04D

 Tornillo hueco para racor tubería de líquido de frenos a manguito roscado tubería de líquido de frenos

*BA42.10-N-1006-04D

 Boca postiza de llave anular

*000589770300



Comprobar

16

Comprobar la superficie de la tubería de líquido de frenos (2) respecto a arañazos y daños en la pintura.

Si es necesario,



retocar los arañazos o daños de pintura existentes.

Bote de spray de pintura de polvo de cinc

*BR00.45-Z-1055-07A



Montar

17

Conservar a fondo la tubería de líquido de frenos (2) tras el montaje.

Conservación de huecos (exento de disolventes), 1 litro

*BR00.45-Z-1011-05A

18

Montar el revestimiento de los bajos.

modelo 447 con motor 651
con código MX0 (Paquete BlueEFFICIENCY)
modelo 447 con motor 654.9

AR61.30-S-1001E

modelo 447 con motor 622.8

AR61.30-S-1001EH

* sólo para Europa



modelo 447 con motor 780.701

AR61.30-S-1001F

19

Montar la protección contra salpicaduras.

modelo 447
con código H12 (Calefaccion adicional por agua caliente)
excepto código MX0 (Paquete BlueEFFICIENCY)
excepto código VQ1 (AVANTGARDE)
modelo 447
con código HZ1 (Calefacción adicional (aire caliente))
excepto código MX0 (Paquete BlueEFFICIENCY)
excepto código VQ1 (AVANTGARDE)
modelo 447
con código MA6 (Nivel de emisiones Euro 6b N1 clase III/N2)
excepto código MX0 (Paquete BlueEFFICIENCY)
excepto código VQ1 (AVANTGARDE)
modelo 447
con código MB6 (Vehículo de bajas emisiones Euro 6 Gr. 1)
excepto código MX0 (Paquete BlueEFFICIENCY)
excepto código VQ1 (AVANTGARDE)

AR61.30-S-0015E

20

Montar el revestimiento del vano motor, parte inferior.

AR61.20-S-1105E

21

Purgar de aire el sistema de freno.

AR42.10-S-0010E



Comprobar

 Advertencia

Peligro de accidente por arranque automático con el motor en marcha. Peligro de lesiones por contusiones y quemaduras en caso de realizar manipulaciones durante la operación de arranque o estando el motor en marcha.

Asegurar el vehículo contra el arranque involuntario. Utilizar ropa de trabajo cerrada y ceñida. No tocar piezas calientes ni piezas en rotación.

AS00.00-Z-0005-01A

22

Verificar la estanqueidad del sistema de frenos.

AR42.10-S-0100-01E

23

Realizar una prueba de frenos en el banco de pruebas.



Prueba de frenos

AP42.00-S-4290E

 Pares de apriete para herramientas

Número

Denominación

modelo todos (Furgonetas ligeras, Turismo)

BA42.00-P-1001-05A

Portapunzón en kit para abocardar (Prerrebordear)

Nm

20

 Pares de apriete para herramientas

Número

Denominación

modelo todos (Furgonetas ligeras, Turismo)

BA42.00-P-1002-05A

Portapunzón en kit para abocardar (rebordeado posterior)

Nm

40

 Pares de apriete para herramientas

Número

Denominación

modelo todos (Furgonetas ligeras, Turismo)

BA42.00-P-1003-05A

Tornillo placa de compresión en kit para abocardar

Nm

15

 Tuberías de freno, tubos flexibles de freno

Número

Denominación

modelo 447, 448

BA42.10-N-1002-04D

Tornillo de racor de la tubería de freno al tubo flexible de freno

Nm

14

 Tuberías de freno, tubos flexibles de freno

Número

Denominación

modelo 447, 448

BA42.10-N-1003-04D

Tornillo de racor de la tubería de freno a la tubería hidráulica

Nm

14

 Tuberías de freno, tubos flexibles de freno

Número

Denominación

modelo 447, 448

BA42.10-N-1004-04D

Tornillo de racor de la tubería de freno al cilindro principal de freno

Nm

14

 Tuberías de freno, tubos flexibles de freno

Número

Denominación

modelo 447, 448

BA42.10-N-1006-04D

Tornillo hueco para racor tubería de líquido de frenos a manguito roscado tubería de líquido de frenos

Nm

14

Productos para la reparación

Número

Designación

Número de pedido

BR00.45-Z-1011-05A

Conservación de huecos (exento de disolventes), 1 litro

A 000 986 72 70 10

BR00.45-Z-1028-04A

Detergente

A 000 986 56 01

BR00.45-Z-1055-07A

Bote de spray de pintura de polvo de cinc

A 000 986 82 42 09

BR00.45-Z-1078-06A

Pasta cilindro de freno ATE, núm. De artículo: 03.99020501.2

ATE, una marca de Continental Corporation
http://www.ATE.de
http://www.ATE.de/kataloge/online-kataloge