ar2710d0502b

Smontare, montare il cambio automatico

Tipo ar · tema 27.10 · versione 0802 · 2016-04-13

Valido per: Cambio 722.683 nel tipo 906.1/2/6/7 Cambio 722.684 nel tipo 906.1/2/6/7 Cambio 722.685 nel tipo 906.1/2/6/7 Cambio 722.686 nel tipo 906.1/2/6/7

Collocazione

Gruppo funzionale 2 Telaio › 27 Cambio automatico › 27.10 Cambio completo — Serie 906 (modelli 1**, 2**, 6**, 7**)

EinPAS 17 Organi della trasmissione/assale › 17.20 Cambio › 17.20.80 Cambio completo — Serie 906 (modelli 1**, 2**, 6**, 7**)

Valido anche per motori/cambi: 722 683, 722 684, 722 685, 722 686

AR27.10-D-0502B

Smontare, montare il cambio automatico

12.04.2016

Cambio

722.683 nel tipo 906.1/2/6/7

Cambio

722.684 nel tipo 906.1/2/6/7

Cambio

722.685 nel tipo 906.1/2/6/7

Cambio

722.686 nel tipo 906.1/2/6/7

Avvertenze di modifica

22.09.2015

Mutter/Schraube Gelenkwelle an Hinterachse/Verteilergetriebe

Typ 906

BA41.10-N-1006-01B

22.09.2015

Gelenkwelle an Getriebe

Typ 906

BA41.10-N-1001-01B

Smontare, montare il cambio automatico

D27.10-1136-09

Illustrazione riferita al cambio 722.685 senza trazione integrale

1

Cambio

3

Supporto di scarico

5

Supporto per barre stabilizzatore

2

Traversa cambio

4

Catalizzatore

Pericolo!

Pericolo di morte in caso di scivolamento o di ribaltamento del veicolo dalla piattaforma di sollevamento

Allineare il veicolo tra i montanti della piattaforma di sollevamento e posizionare i quattro piattelli di alloggiamento in corrispondenza dei punti di alloggiamento per piattaforma prescritti dal costruttore del veicolo.

AS00.00-Z-0010-01A

Avvertenze su viti e dadi autobloccanti

AH00.00-N-0001-01A

Smontare

1

Innestare la leva selettrice nella posizione P

2

Scollegare il cavo di massa della batteria

AR54.10-D-0003SD

3

Svitare il tubo di riempimento sulla testata

AR27.10-D-0500-04A

4

Sollevare il veicolo

AR00.60-D-1000H

5

Bloccare il veicolo sulla piattaforma di sollevamento

AR00.60-D-0100H

6

Scaricare l'olio cambio dal convertitore di coppia e dal cambio (1) e serrare nuovamente le viti di scarico

AR27.00-D-0200-01A

Vite di scarico sulla coppa dell'olio

*BA27.10-N-1005-04B

Vite di scarico olio sul convertitore di coppia

*BA27.20-N-1005-01C

Chiave poligonale a cricco

*906589000300

Lamiera deflettrice

*906589086300

7

Smontare la tubazione dal cambio (1)

AR27.10-D-0502-01B

8

Scollegare il connettore a spina elettrico dal (1) cambio

AR27.19-D-0750-01B

Controllare la tenuta della boccola di guida, all'occorrenza ripristinare la tenuta:

Smontare, montare la boccola di guida dell'unità di comando elettroidraulica


AR27.19-D-4980B

9

Smontare il supporto barra di torsione sinistra e destra (5)

10

Svitare il convertitore di coppia dal disco condotto

Ruotare il motore sull'albero motore fino a rendere accessibili le viti attraverso il foro (freccia) nella traversa.

11

Smontare l'albero di trasmissione verso l'assale posteriore

AR41.10-D-0050H

Nei veicoli con albero di trasmissione tripartito smontare solo l'albero di trasmissione anteriore.

12

Smontare l'albero di trasmissione verso l'assale anteriore del ripartitore di coppia e agganciarlo lateralmente al controtelaio


Tipo 906 con cambio 722.683/684/685/686
con codice ZG1 (trazione integrale, inseribile)
Tipo 906 con cambio 722.683/684/685/686
con codice ZG2 (Trazione integrale, permanente)
Tipo 906 con cambio 722.683/684/685/686
con codice ZG3 (Trazione integrale inseribile con demoltiplicazione)
Tipo 906 con cambio 722.683/684/685/686
con codice ZG4 (Trazione integrale permanente con riduzione cambio)

AR41.10-D-0070H

13

Smontare il ripartitore di coppia


Tipo 906 con cambio 722.683/684/685/686
con codice ZG1 (trazione integrale, inseribile)
Tipo 906 con cambio 722.683/684/685/686
con codice ZG2 (Trazione integrale, permanente)
Tipo 906 con cambio 722.683/684/685/686
con codice ZG3 (Trazione integrale inseribile con demoltiplicazione)
Tipo 906 con cambio 722.683/684/685/686
con codice ZG4 (Trazione integrale permanente con riduzione cambio)

AR28.10-D-0100H

14

Smontare il sensore n. di giri sul cambio (1)


TIPO 906 con CAMBIO 722.683/684/685/686 con CODICE J19 (Tachigrafo 1 giorno / 2 conducenti automatico (CE))TIPO 906 con CAMBIO 722.683/684/685/686 con CODICE JD1 (Tachigrafo digitale CE) TIPO 906 con CAMBIO 722.683/684/685/686 con CODICE JD2 (Tachigrafo digitale CE con n. di giri e registratore supplementare)

AR54.61-D-5500-01A

15

Disimpegnare il tirante Bowden leva selettrice sul cambio (1)

AR27.60-D-0100-02C

16

Sollevare leggermente il cambio (1) con l'elevatore telescopico

000 588 11 62 00 Alloggiamento per gruppi

WS01.00-P-0092B

17

Sostenere il motore con un pezzo di legno idoneo sulla traversa sopra la molla dell'assale anteriore e abbassare il cambio (1)

18

Contrassegnare la posizione di montaggio della traversa cambio (2)

I fori di fissaggio sono disposti in maniera asimmetrica.

19

Smontare la traversa cambio (2) unitamente al cuscinetto motore posteriore

20

Staccare il supporto dello scarico (3)

Con il motore 272 si devono smontare entrambi i supporti dello scarico (3).

21

Smontare il tubo di rifornimento

AR27.10-D-0500-04A

22

Staccare i connettori a spina elettrici della sonda lambda sinistra

Cambio 722.685 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 272

AR49.10-D-5500-01A

23

Smontare il catalizzatore sinistro (4) insieme alla sonda lambda

Cambio 722.685 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 272

AR49.10-D-5500US

24

Svitare il cambio (1) dal motore

Una vite sul lato superiore del cambio deve rimanere sull'elemento di bloccaggio nella scatola del cambio.
Sono montate viti con gambi di lunghezze differenti. Contrassegnare le posizioni di montaggio.

25

Sostenere il cambio (1) con l'elevatore telescopico e la piastra per cambio e bloccarlo con una cinghia di fissaggio

000 588 10 62 00 Piastra di alloggiamento

WS26.00-P-3309B

000 588 11 62 00 Alloggiamento per gruppi

WS01.00-P-0092B

26

Svitare l'ultima vite dal lato superiore del cambio e smontare il cambio (1)

Prestare attenzione che durante l'estrazione del cambio (1) il convertitore di coppia rimanga nella scatola del cambio.

27

Estrarre il convertitore di coppia

AR27.20-D-0500-01H

Montare

28

Inserire il convertitore di coppia

AR27.20-D-0500-01H

Grasso di lunga durata

*BR00.45-Z-1001-06A

29

Inserire il cambio (1) e bloccarlo sulla parte superiore del cambio con una vite

30

Smontare la cinghia di fissaggio, l'elevatore telescopico e la piastra per cambio

000 588 10 62 00 Piastra di alloggiamento

WS26.00-P-3309B

000 588 11 62 00 Alloggiamento per gruppi

WS01.00-P-0092B

31

Serrare il cambio (1) sul motore

Non serrare ancora le viti con cui sono fissati i supporti supplementari.
Sono montate viti con gambi di lunghezze differenti. Osservare i contrassegni.

Vite scatola del cambio sul motore

*BA27.10-N-1003-04B

32

Infilare il tubo di riempimento e montarlo sulla scatola del cambio

AR27.10-D-0500-04A

Vite tubo di rifornimento sulla scatola del cambio

*BA27.10-N-1002-04B

Vite scatola del cambio sul motore

*BA27.10-N-1003-04B

33

Agganciare il tirante bowden della leva selettrice al cambio (1) e ingrassarlo leggermente

AR27.60-D-0100-02C

Grasso di lunga durata

*BR00.45-Z-1001-06A

34

Serrare il convertitore di coppia sul disco condotto

Ruotare il motore sull'albero motore fino a rendere accessibili le viti attraverso il foro (freccia) nella traversa.

Vite convertitore di coppia sul disco condotto

*BA27.20-N-1004-01C

35

Montare il coperchio di chiusura sulla scatola convertitore in basso

36

Introdurre il catalizzatore sinistro (4), avvitare a mano e posare i cavi elettrici della sonda lambda in avanti

Cambio 722.685 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 272

AR49.10-D-5500US

Serraggio finale solo dopo che la traversa cambio (2) è montata, per evitare deformazioni.

37

Collegare i connettori a spina elettrici della sonda lambda sinistra

Cambio 722.685 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 272

AR49.10-D-5500-01A

38

Montare le tubazioni sul cambio (1)

AR27.10-D-0502-01B

Vite scatola del cambio sul motore

*BA27.10-N-1003-04B

39

Inserire il connettore a spina elettrico nel cambio (1)

AR27.19-D-0750-01B

40

Montare il sensore n. di giri sul cambio (1)


Tipo 906.1/2/6/7 con cambio 722.68
con codice J19 (Tachigrafo 1 giorno/2 conducenti automatico (CE))
tranne codice BB3 (Electronic Stability Program ESP®)
Tipo 906.1/2/6/7 con cambio 722.68
con codice JD1 (Tachigrafo con tecnica digitale)
tranne codice BB3 (Electronic Stability Program ESP®)
Tipo 906.1/2/6/7 con cambio 722.68
con codice JD2 (Tachigrafo digitale CE con registratore del n. di giri+supplementare)
tranne codice BB3 (Electronic Stability Program ESP®)

AR54.61-D-5500-01A

Vite sensore di velocità sulla scatola del cambio

*BA54.00-N-1003-01A

41

Montare il ripartitore di coppia


Tipo 906 con cambio 722.68
con codice ZG1 (trazione integrale, inseribile)
Tipo 906 con cambio 722.68
con codice ZG2 (Trazione integrale, permanente)
Tipo 906 con cambio 722.68
con codice ZG3 (Trazione integrale inseribile con demoltiplicazione)
Tipo 906 con cambio 722.68
con codice ZG4 (Trazione integrale permanente con riduzione cambio)

AR28.10-D-0100H

42

Montare l'albero di trasmissione verso l'assale anteriore dal ripartitore di coppia .


Tipo 906 con cambio 722.68
con codice ZG1 (trazione integrale, inseribile)
Tipo 906 con cambio 722.68
con codice ZG2 (Trazione integrale, permanente)
Tipo 906 con cambio 722.68
con codice ZG3 (Trazione integrale inseribile con demoltiplicazione)
Tipo 906 con cambio 722.68
con codice ZG4 (Trazione integrale permanente con riduzione cambio)

AR41.10-D-0070H

43

Montare l'albero di trasmissione sull'assale posteriore

AR41.10-D-0050H

Avvertenze per il montaggio dell'albero di trasmissione

AH41.10-N-0001-01A

Albero di trasmissione sul cambio

*BA41.10-N-1001-01B

Vite albero di trasmissione posteriore sull'albero di trasmissione anteriore

*BA41.10-N-1003-01B

Dado/vite albero di trasmissione su assale posteriore/ripartitore di coppia

*BA41.10-N-1006-01B

44

Avvitare bene a mano il supporto dello scarico (3) sul cambio (1) e sul catalizzatore (4)

Controllare le guarnizioni in gomma, all'occorrenza sostituirle.
Serraggio finale solo dopo che la traversa cambio (2) è montata, per evitare deformazioni.

Tipo 906.1/2/6/7 con motore 272 con cambio 722.68
Montare entrambi i supporti dello scarico (3).

45

Sollevare leggermente il cambio (1) con l'elevatore telescopico

000 588 11 62 00 Alloggiamento per gruppi

WS01.00-P-0092B

46

Montare la traversa cambio (2) unitamente al cuscinetto motore posteriore

Prestare attenzione al contrassegno sulla traversa cambio (2).

Dado/vite supporto gruppo cambio su telaietto integrale/mensola di fissaggio

*BA22.10-N-1003-01S

Vite cuscinetto del motore lato posteriore sul cambio

*BA22.10-N-1006-01S

47

Togliere il pezzo di legno a sostegno del motore e abbassare il cambio (1)

48

Serrare il catalizzatore sinistro (4)

Cambio 722.685 nel tipo 906.1/2/6/7 con motore 272

Vite catalizzatore sull'impianto di scarico centrale

*BA49.10-N-1002-01L

Vite catalizzatore sul collettore di scarico

*BA49.10-N-1001-01L

49

Serrare il supporto dello scarico (3) sul cambio (1) e sul catalizzatore (4)

Tipo 906.1/2/6/7 con motore 272 con cambio 722.68
Serrare entrambi i supporti dello scarico (3).

Vite supporto sul cambio

*BA27.10-N-1011-04B

50

Montare il supporto barra di torsione sinistro e destro (5)

Controllare il cuscinetto in elastomero, all'occorrenza sostituirlo.

Vite barra di torsione sul telaietto integrale

*BA32.35-N-1001-02G

51

Abbassare il veicolo

AR00.60-D-1000H

52

Montare il tubo di riempimento sulla testata

AR27.10-D-0500-04A

Vite tubo di rifornimento sulla testata

*BA27.10-N-1001-04B

53

Collegare il cavo di massa della batteria

AR54.10-D-0003SD

Pericolo!

Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso

Proteggere il veicolo in modo da escluderne l'avviamento autonomo. Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti. Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti.

AS00.00-Z-0005-01A

54

Riempire con olio cambio e ripristinare il livello dell'olio

AR27.00-D-0270-01A

Olio per cambi automatici ATF

*BF27.00-N-1001-01A

Imbuto

*126589126300

Astina di misurazione

*140589152100

Pompa manuale

*210589007100

Cuscinetto del motore, supporto del motore

Numero

Denominazione

Motore 271 nel tipo 906

Motore 272 nel tipo 906

BA22.10-N-1003-01S

Dado/vite supporto gruppo cambio su telaietto integrale/mensola di fissaggio

Nm

58

58

Cuscinetto del motore, supporto del motore

Numero

Denominazione

Motore 642 nel tipo 906

Motore 646 nel tipo 906

BA22.10-N-1003-01S

Dado/vite supporto gruppo cambio su telaietto integrale/mensola di fissaggio

Nm

58

58

Cuscinetto del motore, supporto del motore

Numero

Denominazione

Motore 651 nel tipo 900, 906

BA22.10-N-1003-01S

Dado/vite supporto gruppo cambio su telaietto integrale/mensola di fissaggio

Nm

58

Cuscinetto del motore, supporto del motore

Numero

Denominazione

Motore 271 nel tipo 906

Motore 272 nel tipo 906

BA22.10-N-1006-01S

Vite cuscinetto del motore lato posteriore sul cambio

Nm

40

40

Cuscinetto del motore, supporto del motore

Numero

Denominazione

Motore 642 nel tipo 906

Motore 646 nel tipo 906

BA22.10-N-1006-01S

Vite cuscinetto del motore lato posteriore sul cambio

Nm

40

40

Cuscinetto del motore, supporto del motore

Numero

Denominazione

Motore 651 nel tipo 900, 906

BA22.10-N-1006-01S

Vite cuscinetto del motore lato posteriore sul cambio

Nm

40

Cambio automatico completo

Numero

Denominazione

Cambio 722.683/684/685

Cambio 722.686

BA27.10-N-1001-04B

Vite tubo di rifornimento sulla testata

Nm

12

12

Cambio automatico completo

Numero

Denominazione

Cambio 722.683/684/685

Cambio 722.686

BA27.10-N-1002-04B

Vite tubo di rifornimento sulla scatola del cambio

Nm

8

8

Cambio automatico completo

Numero

Denominazione

Cambio 722.683/684/685

Cambio 722.686

BA27.10-N-1003-04B

Vite scatola del cambio sul motore

Nm

38

38

Cambio automatico completo

Numero

Denominazione

Cambio 722.683/684/685

Cambio 722.686

BA27.10-N-1005-04B

Vite di scarico sulla coppa dell'olio

Nm

22

22

Cambio automatico completo

Numero

Denominazione

Cambio 722.683/684/685

Cambio 722.686

BA27.10-N-1011-04B

Vite supporto sul cambio

Nm

23

23

Convertitore di coppia

Numero

Denominazione

Tipo 906 con cambio 722.683/684/685/686

BA27.20-N-1004-01C

Vite convertitore di coppia sul disco condotto

1ª fase

Nm

4

2ª fase

Nm

30

3ª fase

°

90

Convertitore di coppia

Numero

Denominazione

Tipo 906 con cambio 722.683/684/685/686

BA27.20-N-1005-01C

Vite di scarico olio sul convertitore di coppia

Nm

8

Barra stabilizzatrice assale anteriore

Numero

Denominazione

Tipo 906

BA32.35-N-1001-02G

Vite barra di torsione sul telaietto integrale

Nm

58

Albero di trasmissione

Numero

Denominazione

Tipo 906

BA41.10-N-1001-01B

Albero di trasmissione sul cambio

M101

1ª fase

Nm

40

2ª fase

°

60

M121,5

Vite Torx

1ª fase

Nm

40

2ª fase

°

45

Vite Torx E14

1ª fase

Nm

60

2ª fase

°

60

Albero di trasmissione

Numero

Denominazione

Tipo 906

BA41.10-N-1003-01B

Vite albero di trasmissione posteriore sull'albero di trasmissione anteriore

M101

1ª fase

Nm

40

2ª fase

°

60

M121,5

1ª fase

Nm

40

2ª fase

°

45

Albero di trasmissione

Numero

Denominazione

Tipo 906

BA41.10-N-1006-01B

Dado/vite albero di trasmissione su assale posteriore/ripartitore di coppia

M101

1ª fase

Nm

40

2ª fase

°

60

M121,5

Vite Torx

1ª fase

Nm

40

2ª fase

°

45

Vite Torx E14

1ª fase

Nm

60

2ª fase

°

60

Impianto di scarico

Numero

Denominazione

Motore 272.979 nel tipo 906

BA49.10-N-1001-01L

Vite catalizzatore sul collettore di scarico

Nm

20

Impianto di scarico

Numero

Denominazione

Motore 272.979 nel tipo 906

BA49.10-N-1002-01L

Vite catalizzatore sull'impianto di scarico centrale

Nm

20

Trasduttore di impulsi

Numero

Denominazione

Tipo 906 con motore 646

Tipo 906 con motore 642

BA54.00-N-1003-01A

Vite sensore di velocità sulla scatola del cambio

Nm

10

10

Trasduttore di impulsi

Numero

Denominazione

Tipo 906 con motore 271

Tipo 906 con motore 272

BA54.00-N-1003-01A

Vite sensore di velocità sulla scatola del cambio

Nm

10

10

Trasduttore di impulsi

Numero

Denominazione

Tipo 906 con motore 651

BA54.00-N-1003-01A

Vite sensore di velocità sulla scatola del cambio

Nm

10

Cambio automatico

Numero

Denominazione

Cambio 722.683/684/ 685/686

BF27.00-N-1001-01A

Olio per cambi automatici ATF

Quantità al rifornimento completo

Liter

7,1

Quantità di rifornimento cambio dell'olio

Liter

7,1

Quantità di rifornimento sostituzione olio sul cambio

con convertitore

Liter

7,1

Quantità di rifornimento sostituzione olio sul cambio

senza convertitore

Liter

5,5

Foglio

-

Foglio

BB00.40-P-0236-14A

Foglio

-

Foglio

-

Foglio

-

Smontare, montare il cambio automatico
Smontare, montare il cambio automatico
Smontare, montare il cambio automatico
Smontare, montare il cambio automatico

906 589 08 63 00

Lamiera deflettrice

126 589 12 63 00

Imbuto

210 589 00 71 00

Pompa manuale

906 589 00 03 00

Chiave poligonale a cricco

Smontare, montare il cambio automatico

140 589 15 21 00

Astina di misurazione

Materiali per la riparazione

Numero

Denominazione

Numero di ordinazione

BR00.45-Z-1001-06A

Grasso di lunga durata

A 000 989 63 51 11

Documenti citati