Smontare, montare il cambio

AR26.10-W-0020B

Smontare, montare il cambio

11.11.11

30.11.05

BA60.80-N-1003-01B aggiunto

Fase di lavoro 5

BA31.30-N-1002-01A aggiunto

Fase di lavoro 6

 

Smontaggio, montaggio



Avvertenze su viti e dadi autobloccanti

AH00.00-N-0001-01A

Pericolo!

Pericolo di lesioni da incastro e schiacciamento durante il ribaltamento della cabina di guida

Durante il ribaltamento non devono trovarsi persone nella zona di ribaltamento della cabina di guida. Ribaltare sempre la cabina di guida fino a raggiungere il finecorsa e bloccarla con il sostegno di sicurezza.

AS60.80-Z-0001-01A

1

Ribaltare la cabina di guida

 Durante il ribaltamento il cofano anteriore deve essere aperto.



Avvertenze sul ribaltamento della cabina di guida

AH60.80-N-0003-01A

2

Smontare l'incapsulamento insonorizzante in alto e in basso

3

Smontare la piastra di copertura sopra il cambio

4

Smontare la pedana al di sopra del cambio

5

Smontare il supporto della cabina di guida (1) dal telaio

 Staccare le fascette dei cavi e depositare il supporto della cabina di guida (1) con i cavi collegati.



*BA60.80-N-1003-01B

6

Smontare il supporto dei dispositivi frenanti (2) dal telaio

 Staccare le fascette dei cavi e depositare il supporto servofreno (2) con i cavi collegati.



*BA31.30-N-1002-01A

7

Smontare l'albero di trasmissione (13) dalla flangia di uscita del cambio



*BA41.10-N-1002-01F

Pericolo!

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il tappo lentamente e scaricare la pressione in eccesso. Non riempire con liquido di raffreddamento recipienti per bevande.

Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A

8.1

Smontare i tubi del liquido di raffreddamento dal Retarder

 Solo veicoli con codice (BA9) retarder secondario Voith R 115.

8.2

Smontare il retarder Telma

 Solo nei veicoli con codice (BD9) Retarder Telma Focal F 3300.

AR43.40-W-1000A

9

Smontare l'adattatore o gli attacchi dalla presa di forza

10

Smontare il cilindro idraulico di comando marcia dal cambio

 Solo per i veicoli con codice (GS3) comando del cambio "idraulico".

Depositare il cilindro di comando marcia idraulico con le tubazioni collegate.

AR26.60-W-7000A

11

Smontare il cilindro idraulico di comando delle canaline di inserimento marce dal cambio

 Solo per i veicoli con codice (GS3) comando del cambio "idraulico".

Depositare il cilindro di comando instradamento idraulico con le tubazioni collegate.

AR26.60-W-7100A

12

Smontare la tiranteria comando marce

 Solo per i veicoli con codice (GS1) Comando del cambio "meccanico".

AR26.60-W-0004A

13

Smontare gli attacchi aria compressa a destra e a sinistra del sistema di innesto

Montaggio: Sostituire gli anelli di tenuta.



*BA26.60-N-1016-01D

14

Smontare la tubazione pneumatica (8)

15

Staccare il connettore a spina elettrico del trasduttore della velocità (11)

 Montaggio: Piombare il trasduttore della velocità.

16

Svitare le viti (14) dai due supporti del cambio

17

Smontare il tubo flessibile di aspirazione (7) dal tubo di aspirazione

18

Smontare il tubo flessibile gas di scarico (18) dal turbocompressore a gas di scarico

 Montaggio: Montare il tubo flessibile gas di scarico libero da tensione.

19

Sollevare il cambio con dispositivo di sollevamento ed orientamento motore (9)

 Durante il sollevamento fare attenzione alla ventola. Supportare il motore con dei ceppi di legno tra i collettori gas di scarico ed il telaio.

Dispositivo di sostegno motore, dispositivo di sollevamento del motore
gotis://A_01_09.0

20

Smontare il cavo del motorino di avviamento dai supporti

21

Smontare il dispositivo servofrizione (16)

 Non scollegare le tubazioni idrauliche collegate.

AR25.20-W-0300C



Avvertenze per lo smontaggio del cilindro ricevitore con le tubazioni idrauliche collegate

 Solo nei veicoli con codice (GE1) comando elettronico della propulsione.

AH25.20-N-0001-01A

22

Scollegare le tubazioni del radiatore olio (5) dal raccordo al cambio e chiuderle con dei tappi adatti

 Raccogliere l'olio fuoriuscito.

23

Smontare le tubazioni del radiatore olio (5) dai relativi supporti e legarle al longherone del telaio

24

Staccare il connettore a spina elettrico (4)

25

Svitare le viti (17) lungo il perimetro del cambio ed estrarre il cambio

 Togliendo il cambio fare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici e le tubazioni pneumatiche.

 Montaggio: Prestare attenzione alla corretta posizione di montaggio della leva di disinnesto della frizione (19) rispetto al manicotto di disinnesto della frizione.

Per disco condotto senza superficie nichelata del mozzo:



Ingrassare leggermente l'albero di presa diretta.

*BR00.45-Z-1062-06A

Per disco condotto con superficie nichelata del mozzo:



 Non ingrassare l'albero della presa diretta del cambio, il tubo di guida e la superficie di scorrimento interna (rivestimento materiale sintetico nel cuscinetto) nel cuscinetto di disinnesto della frizione, altrimenti il grasso si resinifica provocando difetti di funzionamento.



Superficie mozzo del disco condotto nichelata

BT25.10-W-0050-01A

26

Montaggio in successione inversa

27

Controllare, all'occorrenza ripristinare il livello olio nel cambio.

 L'olio nel cambio deve raggiungere il bordo inferiore dell'apertura di rifornimento olio.



Cambio meccanico, sostituzione olio

AP26.00-W-2601A

28

Inizializzare la centralina di comando (GS/EPS)

 Solo nei veicoli con codice (GE1) Comando elettronico della trasmissione o codice (GS2) Comando marce.

AR54.21-W-0007A

Numero

Denominazione

Cambio 715.5
nel tipo 950, 952,
953, 954
con codice GS1

Cambio 715.500/
510/513/520/540
con codice GS2

Cambio 715.500/507/510/513/520/540
con codice GS3 senza codice IY2

BA26.60-N-1016-01D

Condotto pneumatico sulla flangia del cuscinetto

M10

Nm

20

20

20

M12

Nm

30

30

30

Numero

Denominazione

Tipo 375.3, 950, 952, 953, 954,
958.2

BA31.30-N-1002-01A

Vite elementi del telaio sul telaio

M101,5

Nm

-

M121,5

Nm

95

M141,5

1ª fase

Nm

150

2ª fase

°

90

M161,5

1ª fase

Nm

225

2ª fase

°

90

M181,5

1ª fase

Nm

330

2ª fase

°

90

Numero

Denominazione

Tipo 375.3, 950, 952, 953, 954, 957, 958.2

BA41.10-N-1002-01F

Vite/dado dell'albero di trasmissione sulla flangia di collegamento

M10

Nm

60

M12

Nm

100

M14

Nm

160

M16

Nm

200

Numero

Denominazione

Sovrastruttura
942.899 nel tipo
950.0/1/2/3,
952.0/1/2/3,
953.1/3,
954.0/1/2

BA60.80-N-1003-01B

Vite supporto cuscinetto sul telaio

M161,5

Nm

225

M221,5

Nm

-

Numero

Denominazione

N. di ordinazione

BR00.45-Z-1062-06A

Grasso lubrificante Olista Longtime DBL 6804.60

A 001 989 36 51 10