ar2610w0020b

Demontarea, montarea cutiei de viteze

Tip ar · temă 26.10 · versiune 0504 · 2011-11-28

Valabil pentru: CUTIE DE VITEZE 715.500 /520 la MODEL 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2 CUTIE DE VITEZE 715.510 la model 950.0 /1 /2, 954.0 /2 CUTIE DE VITEZE 715.540 la MODEL 950.0 /1 /2, 952.1 /2, 954.0 /1 /2 CUTIE DE VITEZE 715.513 la modelul 950.0 /1 /2, 954.2

Încadrare

Grupă funcțională 2 Sistem de rulare › 26 Cutie de viteze mecanică › 26.10 Cutie de viteze completă — Seria 950 (modele 0**, 1**, 2**, 3**) · Seria 952 (modele 0**, 1**, 2**, 3**) · Seria 953 (modele 1**, 3**) · Seria 954 (modele 0**, 1**, 2**)

EinPAS 17 Grup motopropulsor/Punte › 17.20 Cutie de viteze › 17.20.80 Cutie de viteze completă — Seria 950 (modele 0**, 1**, 2**, 3**) · Seria 952 (modele 0**, 1**, 2**, 3**) · Seria 953 (modele 1**, 3**) · Seria 954 (modele 0**, 1**, 2**)

Valabil și pentru motoare/cutii de viteze: 715 500, 715 510, 715 513, 715 520, 715 540

AR26.10-W-0020B

Demontarea, montarea cutiei de viteze

11.11.11

CUTIE DE VITEZE 715.500 /520 la MODEL 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2

CUTIE DE VITEZE 715.510 la model 950.0 /1 /2, 954.0 /2

CUTIE DE VITEZE 715.540 la MODEL 950.0 /1 /2, 952.1 /2, 954.0 /1 /2

CUTIE DE VITEZE 715.513 la modelul 950.0 /1 /2, 954.2

Demontarea, montarea cutiei de viteze

W26.10-0003-09

1 Suport cabină şofer

2 Suport dispozitiv de frânare

5 Conductă radiator ulei

3 Şurub

4 Mufă electrică

Demontarea, montarea cutiei de viteze

W26.10-0002-09

7 Furtun de admisie

8 Furtun aer comprimat

9 Dispozitiv de ridicare a motorului

10 Şurub

15 Şurub

16 Servoambreiaj

17 Şurub

18 Furtun gaze de ardere

19 Pârghie de debreiere

11 Mufă electrică senzor de viteză

12 Piuliţă

13 Arbore cardanic

14 Şurub

Note de modificare

30.11.05

BA60.80-N-1003-01B adăugat

Pas operaţional 5

BA31.30-N-1002-01A adăugat

Pas operaţional 6

Demontare, montare

Indicaţii pentru şuruburile şi piuliţele autoblocante

AH00.00-N-0001-01A

Pericol!

Pericol de rănire prin prindere şi strivire în timpul basculării cabinei şoferului

În timpul basculării nu trebuie să se afle persoane în zona de basculare a cabinei şofer. Basculaţi întotdeauna cabina şoferului până în poziţia finală şi asiguraţi cu tija de sprijin.

AS60.80-Z-0001-01A

1

Rabataţi cabina şoferului

Capota faţă trebuie să fie în principal deschisă la rabatare.

Indicaţii pentru rabatarea cabinei şoferului

AH60.80-N-0003-01A

2

Demontaţi carenajul inferior şi superior de protecţie fonică

3

Demontaţi placa de acoperire peste cutia de viteze

4

Demontaţi scara peste cutia de viteze

5

Demontaţi suportul cabinei şoferului (1) la şasiu

Desprindeţi colierul de cablu şi aşezaţi într-o parte suportul cabinei şoferului (1) cu cablurile conectate.

*BA60.80-N-1003-01B

6

Demontaţi suportul dispozitivului de frânare (2) la şasiu

Desprindeţi colierul de cablu şi aşezaţi într-o parte suportul dispozitivului de frânare (2) cu cablurile conectate.

*BA31.30-N-1002-01A

7

Demontaţi arborele cardanic (13) la cutia de viteze flanşa arborelui de ieşire

*BA41.10-N-1002-01F

Pericol!

Pericol de rănire a pielii şi ochilor prin opărire cu jet fierbinte de lichid de răcire. Pericol de intoxicare prin înghiţirea lichidului de răcire

Deschideţi sistemul de răcire doar la temperatura lichidului de răcire sub 90 °C. Rotiţi uşor capacul şi reduceţi suprapresiunea. Nu turnaţi lichid de răcire în recipiente de băut.

Purtaţi mănuşi de protecţie, salopetă de protecţie şi ochelari de protecţie.

AS20.00-Z-0001-01A

8.1

Demontaţi conducta cu lichid de răcire la retarder

Numai la vehiculele cu cod (BA9) retarder secundar Voith R 115.

8.2

Demontaţi retarderul Telma

Doar la autovehicule cu cod (BD9) Retarder Telma Focal F 3300.

AR43.40-W-1000A

9

Demontaţi elementul de adaptare sau racordurile la priza de putere

10

Demontaţi cilindrul de comandă hidraulic treaptă de viteze de la cutia de viteze

Doar la autovehicule cu cod (GS3) schimbare de viteze "hidraulică".

Aşezaţi într-o parte cilindrul de comandă hidraulic treaptă de viteze cu cablurile conectate.

AR26.60-W-7000A

11

Demontaţi cilindrul de comandă hidraulic culisă de la cutia de viteze

Doar la autovehicule cu cod (GS3) schimbare de viteze "hidraulică".

Aşezaţi într-o parte cilindrul de comandă hidraulic culisă cu cablurile conectate.

AR26.60-W-7100A

12

Demontaţi tijele de cuplare

Doar la autovehicule cu cod (GS1) schimbare de viteze "mecanică".

AR26.60-W-0004A

13

Demontaţi racordurile de aer comprimat la conectarea dreapta şi stânga

Montare: Înlocuiţi inelele de etanşare.

*BA26.60-N-1016-01D

14

Demontaţi conducta cu aer comprimat (8)

15

Desprindeţi mufa electrică a senzorului de turaţie (11)

Montare: Plombaţi senzorul de turaţie.

16

Deşurubaţi şuruburile (14) la ambele suporturi ale cutiei de viteze

17

Demontaţi furtunul de aspiraţie (7) de la ţeava de aspiraţie

18

Demontaţi furtunul gaze arse (18) la turbocompresorul gaze arse

Montare: Montaţi netensionat furtunul gaze arse.

19

Ridicaţi cutia de viteze cu dispozitivul de ridicare a motorului (9)

La ridicare ţineţi seama de roata de ventilator. Puneţi sub motor butucii de lemn între galeria de evacuare şi şasiu.

Dispozitiv de susţinere şi de ridicare a motorului
gotis://A_01_09.0

20

Demontaţi cablul demaror la suport

21

Demontaţi servoambreiajul (16)

Nu desprindeţi cablurile hidraulice conectate.

AR25.20-W-0300C

Indicaţii pentru demontarea cilindrului receptor ambreiaj cu conducte hidraulice conectate

Doar la autovehicule cu cod (GE1) comandă electronică de acţionare.

AH25.20-N-0001-01A

22

Desprindeţi conductele de răcire ulei (5) la racordul la cutia de viteze şi închideţi cu dopuri potrivite

Captaţi uleiul scurs.

23

Demontaţi conductele de răcire ulei (5) la suporturi şi legare la lonjeronul şasiu

24

Desprindeţi mufa electrică (4)

25

Deşurubaţi şuruburile (17) la circumferinţa cutiei de viteze şi scoateţi cutia de viteze

La scoatere ţineţi seama să nu fie avariate cablurile electrice şi cele pneumatice.

Montare: Ţineţi seama de poziţia de montare corectă a pârghiei de debreiere (19) la pârghia de decuplare.

La discul de antrenare fără suprafaţă nichelată a butucului:

Ungeţi uşor priza directă.

*BR00.45-Z-1062-06A

La discul de antrenare cu suprafaţă nichelată a butucului:

Priza directă cutie de viteze, ghidajul şi suprafaţa de alunecare interioară (element fixare material sintetic) în rulmentul de debreiere nu pot fi unse, pentru că altfel vaselina se coagulează şi astfel se poate ajunge la disfuncţionalităţi.

Suprafaţă nichelată a butucului flanşei de antrenare

BT25.10-W-0050-01A

26

Montare în ordine inversă

27

Controlaţi nivel ulei cutie de viteze, dacă este cazul completaţi cu ulei la cutie de viteze

Uleiul la cutia de viteze trebuie să ajungă până la cantul inferior al orificiului de umplere cu ulei.

Schimbarea uleiului cutiei de viteze mecanice

AP26.00-W-2601A

28

Efectuaţi procedura de învăţare a calculatorului comandă cutie de viteze (GS/EPS)

Doar la autovehicule cu cod (GE1) comandă electronică de acţionare sau cod (GS2) comandă cutie.

AR54.21-W-0007A

Timonerie cutie de viteze

Număr

Denumire

Cutie de viteze 715.5
la model 950, 952,
953, 954
cu cod GS1

Cutie de viteze 715.500/
510/513/520/540
cu cod GS2

Cutie de viteze 715.500/507/510/513/520/540
cu cod GS3 fără cod IY2

BA26.60-N-1016-01D

Conductă aer comprimat la flanşa lagărului

M10

Nm

20

20

20

M12

Nm

30

30

30

Şasiu

Număr

Denumire

Model 375.3, 950, 952, 953, 954,
958.2

BA31.30-N-1002-01A

Şurub piese şasiu la şasiu

M101,5

Nm

–

M121,5

Nm

95

M141,5

Treapta 1

Nm

150

Treapta 2

°

90

M161,5

Treapta 1

Nm

225

Treapta 2

°

90

M181,5

Treapta 1

Nm

330

Treapta 2

°

90

Arbore cardanic

Număr

Denumire

Model 375.3, 950, 952, 953, 954, 957, 958.2

BA41.10-N-1002-01F

Şurub/piuliţă arbore cardanic la îmbinarea cu flanşă

M10

Nm

60

M12

Nm

100

M14

Nm

160

M16

Nm

200

Suspensie cabină

Număr

Denumire

Suprastructură
942.899 la model
950.0/1/2/3,
952.0/1/2/3,
953.1/3,
954.0/1/2

BA60.80-N-1003-01B

Şurub corp lagăr la şasiu

M161,5

Nm

225

M221,5

Nm

–

Mijloace de reparaţie

Număr

Denumire

Număr de comandă

BR00.45-Z-1062-06A

Vaselină Olista Longtime DBL 6804.60

A 001 989 36 51 10

Documente menționate