ar2610w0010he

Assemblare il cambio

Tipo ar · tema 26.10 · versione 0501 · 2017-11-10

Valido per: Cambio 715.571 con codice G1F (Cambio G 141-9/14,57-1,0)

Collocazione

Gruppo funzionale 2 Telaio › 26 Cambio meccanico, presa di forza secondaria › 26.10 Cambio completo

EinPAS 17 Organi della trasmissione/assale › 17.20 Cambio › 17.20.80 Cambio completo

Valido anche per motori/cambi: 715 571

AR26.10-W-0010HE

Assemblare il cambio

09.11.2017

Cambio

715.571

con codice G1F (Cambio G 141-9/14,57-1,0)

Avvertenze di modifica

06.02.2014

Aggiunto: "Montare il sistema di innesto".

Fase di lavoro 29

Assemblare il cambio

W26.10-1180-09

1

Cappello cuscinetto albero secondario

11

Gruppo epicicloidale

31

Inserto filettato

2

Tubo di guida

12

Perno di supporto (per unità di innesto)

33

Anello di sicurezza

3

Cappello cuscinetto albero di entrata

13

Modulo d'innesto

34

Estrattore a percussione

4

Anello esterno del cuscinetto a rulli conici

14

Albero conduttore

B18

Sensore di corsa e di velocità (solo nei veicoli senza ripartitore di coppia a 2 marce)

5

Anello esterno del cuscinetto a rulli conici

15

Cono sincronizzatore con anello sincronizzatore e molla anulare

B502

Sensore n. di giri albero secondario

6

Albero secondario

16

Albero primario

B505

Sensore di temperatura olio cambio

7

Parte anteriore scatola del cambio

17

Unità di innesto

S28

Interruttore posizione di folle

8

Anello esterno del cuscinetto a rulli conici

18

Anello esterno del cuscinetto a rulli conici

S29

Interruttore retromarcia

9

Tubo dell'olio

19

Ingranaggio retromarcia

10

Parte centrale della scatola del cambio

30

Albero retromarcia

Assemblare il cambio

6

Albero secondario

9

Tubo dell'olio

10

Parte centrale della scatola del cambio

14

Albero conduttore

16

Albero primario

17

Unità di innesto

A

Fascetta fermacavo

B

Prolunga

C

Dispositivo di bloccaggio

D

Mandrino di centraggio

W26.10-1184-06

Assemblare il cambio

10

Parte centrale della scatola del cambio

45

Dispositivo di bloccaggio

W26.50-1208-11

Assemblare il cambio

Schema di montaggio delle viti della parte centrale della scatola del cambio sulla parte anteriore della scatola del cambio

7

Parte anteriore scatola del cambio

A

52 mm

B

62 mm

C

62 mm

Pfeile

Fori

W26.40-1082-11

Assemblare

1

Assemblare l'albero di rinvio (6)

AR26.50-W-4775HE

2

Assemblare l'albero di trasmissione (14)

AR26.50-W-4744HE

3

Assemblare l'albero primario del cambio (16)

4

Montare il dispositivo di bloccaggio (45) per l'unità di innesto (17) alla parte centrale della scatola del cambio (10)

Utilizzare 3 viti M12x62.

Dispositivo di fissaggio

*715589063100

5

Montare la parte centrale della scatola del cambio (10) al dispositivo di montaggio

AR26.10-W-0001-01HE

La parte centrale della scatola del cambio (10) deve essere montata solo al di sotto dei bracci portanti.

Dispositivo di montaggio

*715589083100

6

Montare gli anelli esterni dei cuscinetti a rulli conici (8, 18) nella parte centrale della scatola del cambio (10)

Ingrassare gli anelli esterni dei cuscinetti a rulli conici (8, 18) con lubrificante. Con un mandrino adatto montare dall'interno gli anelli esterni dei cuscinetti a rulli conici (8, 18) fino all'appoggio nella parte centrale scatola del cambio (10).

Grasso a base di silicone, 100 g

*BR00.45-Z-1008-06A

7

Inserire la ruota dentata della retromarcia (19) con il cuscinetto e la boccola nella parte centrale scatola del cambio (10)

8

Montare l'albero primario (16), l'albero secondario (6), l'unità di innesto (17) e il tubo d'olio (9) con il dispositivo di bloccaggio nella parte centrale della scatola del cambio (10)

AR26.50-W-4000-02HE

Rispettare la posizione di montaggio dell'unità di innesto (17). La ruota dentata della retromarcia (19) deve essere spinta al lato durante questa operazione.

Grasso a base di silicone, 100 g

*BR00.45-Z-1008-06A

Dispositivo di bloccaggio

*715589013100

Dispositivo di serraggio

*315589023100

9

Smontare il dispositivo di bloccaggio

10

Inserire il cono sincronizzatore con l'anello sincronizzatore e la molla anulare (15)

11

Inserire l'albero conduttore (14)

Ingrassare il cuscinetto a rulli conici (cuscinetto pilota) con lubrificante.

Grasso a base di silicone, 100 g

*BR00.45-Z-1008-06A

12

Centrare la ruota dentata della retromarcia (19), montare l'albero retromarcia (30)

Vite di rifornimento/di controllo olio sulla scatola del cambio

*BA26.40-N-1006-01HA

13

Sostenere il tubo d'olio (9) sul lato uscita in modo tale che la scanalatura dell'anello di sicurezza si trovi alla stessa altezza del cuscinetto a rulli conici

14

Togliere la fascetta fermacavo sull'unità di innesto (17)

15

Inserire il mandrino di centraggio (D) nel tubo d'olio (9)

Mandrino di centraggio

*715589031500

16

Pulire le superfici di tenuta sulla parte anteriore della scatola del cambio (7) e sulla parte centrale della scatola del cambio (10) e stendere uno strato di sigillante

Sigillante Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

17

Avvitare il perno di guida nella parte anteriore della scatola del cambio (7)

Prestare attenzione alla lunghezza di perni di guida. In 2 fori (frecce) i perni di guida non possono essere introdotti.
Utilizzare un perno di guida 03.

Mandrino

*715589091500

18

Applicare la parte anteriore della scatola del cambio (7) sulla parte centrale della scatola del cambio (10)

Prestare attenzione alle aste di comando dell'unità di innesto (17).

19

Svitare il perno di guida dalla parte anteriore della scatola del cambio (7)

20

Serrare la parte anteriore della scatola del cambio (7) sulla parte centrale della scatola del cambio (10)

Fare attenzione alle diverse lunghezze delle viti.

Vite scatola del cambio parte anteriore sulla scatola del cambio parte centrale

*BA26.40-N-1001-01HA

21

Togliere il mandrino di centraggio (D) dal tubo d'olio (9)

22

Montare l'anello Seeger (33) sul tubo d'olio (9) e togliere il sostegno

Eventualmente sollevare dal basso il tubo dell'olio (9).

23

Montare entrambi i perni a cuscinetto (12)

Stendere uno strato di sigillante sui perni di supporto (12). Avvitare le viti sul dispositivo di bloccaggio (45) finché i perni di supporto (12) risultano allineati nella guida.

Perno di supporto sulla forcella di comando (albero primario)

*BA26.40-N-1003-01HA

Sigillante Loctite 5203

*BR00.45-Z-1015-01A

24

Montare gli anelli esterni dei cuscinetti a rulli conici (4, 5) fino all'arresto

Ingrassare gli anelli esterni cuscinetto a rulli conici (4, 5) con lubrificante.
Usare un mandrino adatto.

Grasso a base di silicone, 100 g

*BR00.45-Z-1008-06A

25

Rilevare la rondella di compensazione dell'albero conduttore (14) e dell'albero secondario (6)

AR26.50-W-0410-03HE


Utilizzare solo una chiave dinamometrica con rattrapante.
Altrimenti gli anelli esterni dei cuscinetti a rulli conici (8 e 18) possono subire danni.

Precarico cuscinetto albero conduttore

*BE26.50-N-1003-01HA

Tolleranza di regolazione dei cuscinetti sull'albero secondario

*BE26.50-N-1004-01HA

Precarico dei cuscinetti sull'albero conduttore e sull'albero secondario per il rilevamento delle rondelle di compensazione

*BA26.50-N-1003-01HA

Chiave dinamometrica

*000589672100

Pinza

*715589013700

Pinza

*715589003700

Piastre di caricamento

*715589156300

26

Montare il coperchio cuscinetto albero secondario (1) e il coperchio cuscinetto albero conduttore (3) con le rondelle di compensazione rilevate

27

Posizionare il cambio orizzontalmente nella piastra di alloggiamento e smontare il dispositivo di montaggio

28

Smontare il dispositivo di bloccaggio (45)

29

Montare il comando cambio

AR26.60-W-0001HE

30

Montare il gruppo moltiplicatore (11)

AR26.31-W-3100HE

31

Montare l'interruttore retromarcia (S29)

Interruttore retromarcia sul cambio

*BA26.19-N-1011-01HA

32

Montare l'interruttore posizione di folle (S28)

Interruttore posizione di folle sul cambio

*BA26.19-N-1012-01HA

33

Montare il sensore del numero di giri albero secondario (B502)

Sensore del numero di giri albero secondario sulla scatola del cambio

*BA26.19-N-1008-01HA

34

Montare il sensore di temperatura olio del cambio (B505)

Sensore di temperatura olio del cambio sulla scatola del cambio

*BA26.19-N-1005-01HA

35.1

Montare il sensore di corsa e di velocità (B18)

Veicoli senza ripartitore di coppia a 2 marce

Sensore del numero di giri percorso e velocità sul cambio

*BA26.19-N-1009-01HA

35.2

Montare il sensore del numero di giri albero condotto

Veicoli con ripartitore di coppia a 2 marce

Sensore del numero di giri albero condotto sulla scatola del cambio

*BA26.19-N-1013-01HA

36

Montare la Leva di disinnesto frizione


Tipo 964

AR25.20-W-0200H

TIPO 967

AR25.20-W-0200NA

37

Montare i cavi elettrici e le tubazioni pneumatiche sui connettori e sui supporti

Valori di controllo e di regolazione treno di ingranaggi

Numero

Denominazione

Cambio 715.571

BE26.50-N-1003-01HA

Precarico cuscinetto albero conduttore

mm

0,0...-0,15

Valori di controllo e di regolazione treno di ingranaggi

Numero

Denominazione

Cambio 715.571

BE26.50-N-1004-01HA

Tolleranza di regolazione dei cuscinetti sull'albero secondario

mm

-0,10...+0,05

Sensori/trasduttori

Numero

Denominazione

Cambio 715.571

BA26.19-N-1005-01HA

Sensore di temperatura olio del cambio sulla scatola del cambio

Nm

60

Sensori/trasduttori

Numero

Denominazione

Cambio 715.571

BA26.19-N-1008-01HA

Sensore del numero di giri albero secondario sulla scatola del cambio

Nm

40

Sensori/trasduttori

Numero

Denominazione

Cambio 715.571

BA26.19-N-1009-01HA

Sensore del numero di giri percorso e velocità sul cambio

Nm

40

Sensori/trasduttori

Numero

Denominazione

Cambio 715.571

BA26.19-N-1011-01HA

Interruttore retromarcia sul cambio

Nm

60

Sensori/trasduttori

Numero

Denominazione

Cambio 715.571

BA26.19-N-1012-01HA

Interruttore posizione di folle sul cambio

Nm

60

Sensori/trasduttori

Numero

Denominazione

Cambio 715.571

BA26.19-N-1013-01HA

Sensore del numero di giri albero condotto sulla scatola del cambio

Nm

40

Scatola

Numero

Denominazione

Cambio 715.571

BA26.40-N-1001-01HA

Vite scatola del cambio parte anteriore sulla scatola del cambio parte centrale

Nm

80

Scatola

Numero

Denominazione

Cambio 715.571

BA26.40-N-1003-01HA

Perno di supporto sulla forcella di comando (albero primario)

Nm

120

Scatola

Numero

Denominazione

Cambio 715.571

BA26.40-N-1006-01HA

Vite di rifornimento/di controllo olio sulla scatola del cambio

Nm

60

Treno di ingranaggi, alberi

Numero

Denominazione

Cambio 715.571

BA26.50-N-1003-01HA

Precarico dei cuscinetti sull'albero conduttore e sull'albero secondario per il rilevamento delle rondelle di compensazione

Nm

10

Assemblare il cambio
Assemblare il cambio
Assemblare il cambio
Assemblare il cambio

715 589 08 31 00

Dispositivo di montaggio

715 589 03 15 00

Mandrino di centraggio

715 589 06 31 00

Dispositivo di fissaggio

315 589 02 31 00

Dispositivo di serraggio

Assemblare il cambio
Assemblare il cambio
Assemblare il cambio
Assemblare il cambio

715 589 09 15 00

Mandrino

000 589 67 21 00

Chiave dinamometrica

715 589 01 31 00

Dispositivo di bloccaggio

715 589 01 37 00

Pinza

Assemblare il cambio
Assemblare il cambio

715 589 00 37 00

Pinza

715 589 15 63 00

Piastre di caricamento

Materiali per la riparazione

Numero

Denominazione

Numero di ordinazione

BR00.45-Z-1008-06A

Grasso a base di silicone, 100 g

A 001 989 28 51

BR00.45-Z-1015-01A

Sigillante Loctite 5203

A 002 989 71 20 10

Documenti citati