装配变速箱

AR26.10-W-0010HE

装配变速箱

09.11.2017

变速箱

715.571

带代码G1F (变速箱 G 141-9/14.57-1.0)

更改提示

06.02.2014

安装换档机构, 新增.

操作步骤 29

1

副轴轴承盖

11

高低档组

31

螺纹嵌件

2

导向管

12

支承轴销 (用于换档单元)

33

卡环

3

驱动轴轴承盖

13

换档模块

34

撞击拔取器

4

圆锥滚柱轴承外座圈

14

驱动轴

B18

行程和速度传感器 (仅适用于未装配 2 速分动箱的车辆)

5

圆锥滚柱轴承外座圈

15

带同步环和环形弹簧的同步器锥体

B502

副轴转速传感器

6

副轴

16

主轴

B505

变速箱油温度传感器

7

变速箱外壳前部

17

换档单元

S28

空档开关

8

圆锥滚柱轴承外座圈

18

圆锥滚柱轴承外座圈

S29

倒档开关

9

油管

19

倒档齿轮

10

变速箱外壳中部

30

倒档空转齿轮轴

6

副轴

9

油管

10

变速箱外壳中部

14

驱动轴

16

主轴

17

换档单元

A

电缆扎带

B

延长件

C

固定装置

D

定心冲

10

变速箱外壳中部

45

固定装置

连接变速箱外壳中部到变速箱外壳前部的螺栓的安装图

7

变速箱外壳前部

A

52 mm

B

62 mm

C

62 mm

Pfeile

孔



组装

1

装配副轴 (6)

AR26.50-W-4775HE

2

装配驱动轴 (14)

AR26.50-W-4744HE

3

装配主轴 (16)

4

将换档单元 (17) 的固定装置 (45) 安装在变速箱外壳中部 (10)

 使用 3 个 M12x62 螺栓.

 固定件

*715589063100

5

将变速箱外壳中部 (10) 固定到装配工具上

AR26.10-W-0001-01HE

 变速箱外壳中部 (10) 只能安装到支承臂下方.

 装配工具

*715589083100

6

将圆锥滚柱轴承外座圈 (8, 18) 安装在变速箱外壳中部 (10) 中

 在圆锥滚柱轴承外座圈 (8, 18) 上涂抹润滑脂. 用合适的冲子将圆锥滚柱轴承外座圈 (8, 18) 从内侧敲入变速箱外壳中部 (10), 直至达到止动位.

硅基润滑脂, 100 g

*BR00.45-Z-1008-06A

7

将倒档齿轮 (19) 连同轴承和衬套一起插入变速箱外壳中部 (10)

8

用固定装置将主轴 (16), 副轴 (6), 换档单元 (17) 和油管 (9) 安装到变速箱外壳中部 (10)

AR26.50-W-4000-02HE

 注意换档单元 (17) 的安装. 在此过程中, 必须将倒档齿轮 (19) 推到一侧 (箭头所示).

硅基润滑脂, 100 g

*BR00.45-Z-1008-06A

 固定装置

*715589013100

 夹紧工装

*315589023100

9

拆下固定装置

10

插入带同步环和环形弹簧的同步器锥体 (15)

11

插入驱动轴 (14)

 在圆锥滚柱轴承 (引导轴承) 上涂抹润滑脂.

硅基润滑脂, 100 g

*BR00.45-Z-1008-06A

12

对中倒档齿轮 (19), 然后安装倒档空转齿轮轴 (30)

 连接加油螺塞/检查孔塞到变速箱外壳

*BA26.40-N-1006-01HA

13

在输出端支撑油管 (9), 使支撑环的凹槽与圆锥滚柱轴承的高度相同

14

将电缆扎带从换档单元 (17) 上拆下

15

将定心冲 (D) 插入油管 (9) 中

 定心冲

*715589031500

16

清洁变速箱外壳前部 (7) 和变速箱外壳中部 (10) 的密封表面, 然后涂抹密封剂

乐泰 (Loctite) 5203 密封剂

*BR00.45-Z-1015-01A

17

将导向螺栓拧到变速箱外壳前部 (7) 上

 注意导向销的长度. 导向销无法插入 2 个孔 (箭头所示) 中.
使用导向销 03.

 冲子

*715589091500

18

将变速箱外壳前部 (7) 安装到变速箱外壳中部 (10)

 注意换档单元 (17) 的换档杆.

19

将导向销从变速箱外壳前部 (7) 松开

20

用螺栓将变速箱外壳前部 (7) 安装到变速箱外壳中部 (10)

 注意螺栓的不同长度.

 螺栓 - 连接变速箱外壳前部到变速箱外壳中部

*BA26.40-N-1001-01HA

21

将定心冲 (D) 从油管 (9) 上拆下

22

将卡环 (33) 安装到油管 (9) 上, 然后拆下支架

 如有必要, 从下方提起油管 (9).

23

安装两个支承轴销 (12)

 在支承轴销 (12) 上涂抹密封剂. 将螺栓拧到固定装置 (45) 上足够远, 直至支承轴销 (12) 与导轨对齐.

 换档拨叉的轴承螺栓 (主轴)

*BA26.40-N-1003-01HA

乐泰 (Loctite) 5203 密封剂

*BR00.45-Z-1015-01A

24

安装圆锥滚柱轴承外座圈 (4, 5), 直至达到止动位

 在圆锥滚柱轴承外座圈 (4, 5) 上涂抹润滑油.
使用合适的冲子.

硅基润滑脂, 100 g

*BR00.45-Z-1008-06A

25

确定驱动轴 (14) 和副轴 (6) 的垫片

AR26.50-W-0410-03HE


仅使用带从动指针的扭力扳手.
否则可能损坏圆锥滚柱轴承外座圈 (8 和 18).

驱动轴轴承的预紧度

*BE26.50-N-1003-01HA

副轴轴承的调节公差

*BE26.50-N-1004-01HA

 用于确定垫片的驱动轴和副轴轴承套的预加荷载

*BA26.50-N-1003-01HA

 扭力扳手

*000589672100

 钳子

*715589013700

 钳子

*715589003700

 夹紧板

*715589156300

26

安装带确定垫片的副轴轴承盖 (1) 和驱动轴轴承盖 (3)

27

将变速箱在支承板上水平放置, 然后拆下装配工具

28

分开固定装置 (45)

29

安装换档机构

AR26.60-W-0001HE

30

安装高低档组 (11)

AR26.31-W-3100HE

31

安装倒档开关 (S29)

 连接倒档开关到变速箱

*BA26.19-N-1011-01HA

32

安装空档开关 (S28)

 连接空档开关到变速箱

*BA26.19-N-1012-01HA

33

安装副轴转速传感器 (B502)

 连接副轴转速传感器到变速箱外壳

*BA26.19-N-1008-01HA

34

安装变速箱油温度传感器 (B505)

 连接变速箱油温度传感器到变速箱外壳

*BA26.19-N-1005-01HA

35.1

安装行程和速度传感器 (B18)

未装配 2 速分动箱的车辆

 连接行程和转速传感器到变速箱

*BA26.19-N-1009-01HA

35.2

安装输出轴转速传感器

装配 2 速分动箱的车辆

 连接输出轴转速传感器到变速箱外壳

*BA26.19-N-1013-01HA

36

安装分离杆

车型 964

AR25.20-W-0200H

车型 967

AR25.20-W-0200NA

37

将电线和空气管路连接到连接器和支架上

齿轮组的测试值和调整值

号码

名称

变速箱 715.571

BE26.50-N-1003-01HA

驱动轴轴承的预紧度

mm

0,0...-0,15

齿轮组的测试值和调整值

号码

名称

变速箱 715.571

BE26.50-N-1004-01HA

副轴轴承的调节公差

mm

-0,10...+0,05

 传感器, 发射器

号码

名称

变速箱 715.571

BA26.19-N-1005-01HA

连接变速箱油温度传感器到变速箱外壳

Nm

60

 传感器, 发射器

号码

名称

变速箱 715.571

BA26.19-N-1008-01HA

连接副轴转速传感器到变速箱外壳

Nm

40

 传感器, 发射器

号码

名称

变速箱 715.571

BA26.19-N-1009-01HA

连接行程和转速传感器到变速箱

Nm

40

 传感器, 发射器

号码

名称

变速箱 715.571

BA26.19-N-1011-01HA

连接倒档开关到变速箱

Nm

60

 传感器, 发射器

号码

名称

变速箱 715.571

BA26.19-N-1012-01HA

连接空档开关到变速箱

Nm

60

 传感器, 发射器

号码

名称

变速箱 715.571

BA26.19-N-1013-01HA

连接输出轴转速传感器到变速箱外壳

Nm

40

 壳体

号码

名称

变速箱 715.571

BA26.40-N-1001-01HA

螺栓 - 连接变速箱外壳前部到变速箱外壳中部

Nm

80

 壳体

号码

名称

变速箱 715.571

BA26.40-N-1003-01HA

换档拨叉的轴承螺栓 (主轴)

Nm

120

 壳体

号码

名称

变速箱 715.571

BA26.40-N-1006-01HA

连接加油螺塞/检查孔塞到变速箱外壳

Nm

60

 齿轮组, 轴

号码

名称

变速箱 715.571

BA26.50-N-1003-01HA

用于确定垫片的驱动轴和副轴轴承套的预加荷载

Nm

10

检修工具

号码

名称

订单号

BR00.45-Z-1008-06A

硅基润滑脂, 100 g

A 001 989 28 51

BR00.45-Z-1015-01A

乐泰 (Loctite) 5203 密封剂

A 002 989 71 20 10