Controllare la tenuta dell'impianto di raffreddamento

AR20.00-W-1010B

Controllare la tenuta dell'impianto di raffreddamento

13.12.11

17.2.09

Aggiunto: "Posizionare la manopola di selezione della temperatura del riscaldamento sulla massima potenza di riscaldamento ed inserire l'accensione".

Fase di lavoro 3

Aggiunto: "Caduta di pressione ammessa nell'impianto di raffreddamento".

Fase di lavoro 8

*BE20.30-N-1001-01F

Aggiunto: "Quantità di rifornimento liquido di raffreddamento".

Fase di lavoro 4, 11

*BF20.00-N-1001-01C

Aggiunto: "Avvitare il coperchio di chiusura (1) sul serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento (2)".

Fase di lavoro 12

Aggiunto: "Chiudere lo sportello di manutenzione".

Fase di lavoro 13



Controllare

 Pericolo!

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingestione di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il tappo lentamente e scaricare la pressione in eccesso. Non riempire con liquido di raffreddamento recipienti per bevande.

Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A



Avvertenze sul liquido di raffreddamento

AH20.00-N-2080-01A

1

Aprire lo sportello di manutenzione

2

Svitare il coperchio di chiusura (1) dal serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento (2)

3

Posizionare la manopola di selezione della temperatura del riscaldamento sulla massima potenza di riscaldamento ed inserire l'accensione.

4

Controllare il livello del liquido di raffreddamento ed eventualmente rabboccare

 In presenza di una quantità insufficiente di antigelo nel liquido di raffreddamento, aggiungere l'antigelo o sostituire il liquido di raffreddamento.



*BF20.00-N-1001-01C

5

Asciugare la parte interna del bocchettone di rifornimento del liquido di raffreddamento sul serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento (2)

6

Adattare la guarnizione in gomma all'adattatore (3) ruotandola nella parte interna della bocchetta di rifornimento del liquido di raffreddamento



*655589006300

7

Montare l'adattatore (3) ed il tester (4) sul serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento (2)



*001589832100



*655589006300

8

Alimentare l'impianto di raffreddamento dal tester (4) con aria compressa e controllare la tenuta dell'impianto di raffreddamento

 Rispettare la pressione di prova e la durata del controllo onde evitare il danneggiamento dell'impianto di raffreddamento.

*BE20.30-N-1001-01F

 In caso di difetti di tenuta nell'impianto di raffreddamento, è riscontrabile una caduta di pressione sul manometro del tester (4).

9

Eseguire un controllo visivo su tutti i componenti che convogliano il liquido di raffreddamento

 In caso di caduta di pressione e perdita visibile di liquido di raffreddamento:



Controllare il radiatore, il radiatore del sistema di riscaldamento, la pompa liquido di raffreddamento, i flessibili di raffreddamento e di riscaldamento, le tubazioni del liquido di raffreddamento ed i relativi punti di collegamento, le fascette stringitubo, le guarnizioni della testata, il tappo o le viti di chiusura del foro anima, event. eliminare la mancanza di tenuta nell'impianto di raffreddamento.

In caso di caduta di pressione e nessuna perdita visibile di liquido di raffreddamento:



Controllare la tenuta della testata.

10

Scaricare la pressione di prova dal tester (4) e smontare l'adattatore (3) unitamente al tester (4) dal serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento (2)

11

Controllare il livello del liquido di raffreddamento ed eventualmente rabboccare

 In presenza di una quantità insufficiente di antigelo nel liquido di raffreddamento, aggiungere l'antigelo o sostituire il liquido di raffreddamento.



*BF20.00-N-1001-01C

12

Serrare il coperchio di chiusura (1) sul serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento (2)

13

Chiudere lo sportello di manutenzione

Numero

Denominazione

Motore
900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, 925.9, 926.9

BE20.30-N-1001-01F

Caduta di pressione ammessa nell'impianto di raffreddamento

Pressione di prova
1,0 bar, durata controllo 5 - 10 min

bar

0

Numero

Denominazione

Motore
902.9, 906.9
nel tipo 957

Motore 904.9 nel tipo 374.4, 375.1, 958.0, 970, 972, 975, 976

Motore
904.9
sul tipo
673, 674, 676

BF20.00-N-1001-01C

Liquido di raffredda-mento

Q.tà di rifornimento complessiva

l

48

19

20

Liquido antigelo/
anticorrosione fino a -37 °C

l

24

9,5

10

Liquido antigelo/
anticorrosione fino a -45 °C

l

26,5

10,5

11

Specifiche per i materiali di consumo

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Foglio

–

BB00.40-P-0325-05A

–

Numero

Denominazione

Motore 906.9 nel tipo 374.4, 958.0, 970, 972, 974, 975, 976

Motore 906.9 nel tipo 374.5, 375.3, 950, 952, 953, 954, 958.2
senza codice BA1 o BA9

BF20.00-N-1001-01C

Liquido di raffredda-mento

Q.tà di rifornimento complessiva

l

23,0

22

Liquido antigelo/
anticorrosione fino a -37 °C

l

11,5

11

Liquido antigelo/
anticorrosione fino a -45 °C

l

13,0

12,0

Specifiche per i materiali di consumo

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Foglio

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

Numero

Denominazione

Motore 906.9 nel tipo 950, 952, 953, 954, 958.2
con codice BA1

Motore 906.9 nel tipo 950, 952, 953, 954
con codice BA9

BF20.00-N-1001-01C

Liquido di raffredda-mento

Q.tà di rifornimento complessiva

l

37

40

Liquido antigelo/
anticorrosione fino a -37 °C

l

18,5

20

Liquido antigelo/
anticorrosione fino a -45 °C

l

20,5

22

Specifiche per i materiali di consumo

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Foglio

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A