ap2700d2701a

Cambio automatico - cambio olio

Tipo ap · tema 27.00 · versione 0125 · 2005-12-08

Valido per: TIPO 638 con MOTORE 111.948 /950 /978 /980, 601.970, 611.980 con CODICE (G40) Cambio automatico

Collocazione

Gruppo funzionale 2 Telaio › 27 Cambio automatico › 27.00 Generalità — Serie 601 (modelli 970) · Serie 611 (modelli 980) · Serie 638

EinPAS 17 Organi della trasmissione/assale › 17.20 Cambio › 17.20.80 Cambio completo — Serie 601 (modelli 970) · Serie 611 (modelli 980) · Serie 638

Valido anche per motori/cambi: 111 948, 111 950, 111 978, 111 980

AP27.00-D-2701A

Cambio automatico - cambio olio

5.12.05

TIPO 638 con MOTORE 111.948 /950 /978 /980, 601.970, 611.980 con CODICE (G40) Cambio automatico

Cambio automatico - cambio olio

N27.00-2108-01

1 Vite di riempimento olio

2 Vite di scarico olio

Cambio automatico - cambio olio

S27.55-4004-11

6 Tubazione di ritorno

3 Tubazione olio

Per tutti i lavori sul cambio automatico, assicurare la massima pulizia.

Per impedire un livello di riempimento insufficiente, la temperatura della scatola del cambio non deve essere superiore a
30 °C al momento del riempimento dell'olio

1

Pulire la zona circostante alla vite di riempimento olio (1) ed alla vite di scarico olio (2)

2

Svitare la vite di riempimento olio e la vite di scarico olio, scaricare l'olio

Sostituire sempre i tappi filettati!

3.1

Pulire l'area circostante alla tubazione olio (3) e alla tubazione di ritorno (6)

Solo con codice GK3 (radiatore olio supplementare)

4.1

Svitare la tubazione olio (3) e la tubazione di ritorno (6) dal radiatore olio

Solo con codice GK3 (radiatore olio supplementare)

Durante l'allentamento della tubazione olio (3) e della tubazione di ritorno (6), applicare una forza antagonista al raccordo di collegamento.

5

Avvitare una nuova vite di scarico olio

Tipo 638 con motore 111

*BA27.40-N-1001-01A

Tipo 638 con motori 601, 611

*BA27.40-N-1001-01F

6.1

Avvitare la tubazione olio (3) e la tubazione di ritorno (6) sul radiatore olio

Solo con codice GK3 (radiatore olio supplementare)

Durante il serraggio della tubazione olio (3) e della tubazione di ritorno (6), applicare una forza antagonista al raccordo di collegamento.

I flessibili della tubazione olio (3) e della tubazione di ritorno (6) non devono essere contorti.

*BA27.55-N-1005-01E

*BA27.55-N-1006-01E

7

Riempite dapprima ca. 3 l di olio attraverso il foro di riempimento

*BF27.00-N-1001-01C

Pericolo!

Pericolo di infortunio dovuto all'avvio autonomo del veicolo con motore in moto. Pericolo di lesioni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante la fase di avviamento del motore o con il motore in moto

Proteggere la vettura contro l'avviamento autonomo.
Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti.
Non toccare componenti caldi o in movimento.

AS00.00-Z-0005-01A

8

Avviare il motore

Pericolo! Azionare il freno di servizio.

9

Commutare tutte le posizioni della leva selettrice

Lasciare la leva selettrice per alcuni secondi in ogni posizione. Successivamente commutare la leva selettrice di nuovo in posizione "P"

10

Con il motore acceso rabboccare l'olio fino al bordo inferiore del foro di riempimento

11

Far funzionare il motore a regime minimo, finché l'olio del cambio si è riscaldato a 40 °C 10 °C (scatola del cambio tiepida)

Con una temperatura dell'olio del cambio di 40 °C 10 °C, il livello dell'olio deve raggiungere precisamente il bordo inferiore del foro di riempimento.

Scaricare l'olio in eccesso!

Per velocizzare il riscaldamento dell'olio cambio: azionare il freno di servizio e commutare la leva selettrice in posizione "D". Far funzionare il motore per breve tempo con un numero di giri aumentato a regime minimo.

In questo modo l'olio del cambio si riscalda più rapidamente. Non superare il campo di temperatura indicato!

12

Avvitare una nuova vite di riempimento olio

Tipo 638 con motore 111

*BA27.40-N-1002-01A

Tipo 638 con motori 601, 611

*BA27.40-N-1002-01F

Scatola del cambio

Numero

Denominazione

Tipi
638.014/034/094/114/134/194/214/234/294
con codice
G40

BA27.40-N-1001-01A

Vite di scarico dell'olio

Nm

30

BA27.40-N-1002-01A

Tappo di rifornimento olio

Nm

60

Scatola

Numero

Denominazione

Tipi
638.074/094/174/
194/274/294
con codice
G40

BA27.40-N-1001-01F

Vite di scarico dell'olio

Nm

30

BA27.40-N-1002-01F

Tappo di rifornimento olio

Nm

60

Raffreddamento olio del cambio

Numero

Denominazione

Tipi
638.074/094/174/194/274/294
con codice G40
e codice GK3

BA27.55-N-1005-01E

Dado a risvolto tubazione olio sul radiatore olio supplementare

Nm

18

BA27.55-N-1006-01E

Dado a risvolto tubazione di ritorno sul radiatore olio supplementare

Nm

18

Cambio automatico

Numero

Denominazione

Tipo
638
con motore 111.948/950/
978/980,
tipo
638 con motore
601.970, 611.980 senza codice GK3

Tipo 638
con motore 601.970, 611.980
con codice GK3

BF27.00-N-1001-01C

Olio per cambio ATF

Quantità al primo riempimento

Litri

8,1

8,6

Quantità per il cambio olio

Litri

4,4

4,9

Specifiche per i materiali di consumo

Fogl.

BB00.40-P-0236-11A

BB00.40-P-0236-11A

Fogl.

-

-

Documenti citati