ap2700d2701a

Cambio automático - Cambio de aceite

Tipo ap · tema 27.00 · versión 0125 · 2005-12-16

Válido para: MODELO 638 con MOTOR 111.948 /950 /978 /980, 601.970, 611.980 con CÓDIGO (G40) Cambio automático'

Dónde se ubica

Grupo funcional 2 Chasis › 27 Caja de cambios automática › 27.00 Generalidades — Serie 601 (modelos 970) · Serie 611 (modelos 980) · Serie 638

EinPAS 17 Cadena cinemática/eje › 17.20 Cambio › 17.20.80 Cambio completo — Serie 601 (modelos 970) · Serie 611 (modelos 980) · Serie 638

También válido para motores/cajas de cambios: 111 948, 111 950, 111 978, 111 980

AP27.00-D-2701A

Cambio automático - Cambio de aceite

5.12.05

MODELO 638 con MOTOR 111.948 /950 /978 /980, 601.970, 611.980 con CÓDIGO (G40) Cambio automático

Cambio automático - Cambio de aceite

N27.00-2108-01

1 Tornillo de llenado de aceite

2 Tornillo de vaciado de aceite

Cambio automático - Cambio de aceite

S27.55-4004-11

6 Tubería de retorno

3 Tubería de aceite

En todos los trabajos en el cambio automático hay que cuidar al máximo la limpieza.

A fin de evitar el llenado insuficiente del cambio, al rellenar aceite la temperatura de la caja del cambio no deberá ser superior a los superar los 30 °C

1

Limpiar los alrededores del tornillo de llenado de aceite (1) y del tornillo de vaciado del aceite (2).

2

Desenroscar el tornillo de llenado de aceite y el tornillo de vaciado de aceite; vaciar el aceite

En indispensable reemplazar siempre los tapones roscados.

3.1

Limpiar el entorno de la tubería de aceite (3) y de la tubería de retorno (6)

Sólo con Código GK3 (radiador adicional de aceite)

4.1

Desenroscar la tubería de aceite (3) y la tubería de retorno (6) en el refrigerador de aceite

Sólo con Código GK3 (radiador adicional de aceite)

Retener los racores de empalme al aflojar la tubería de aceite (3) y la tubería de retorno (6).

5

Enroscar un nuevo tapón roscado de vaciado de aceite

Modelo 638 con motor 111

*BA27.40-N-1001-01A

Modelo 638 con motor 601, 611

*BA27.40-N-1001-01F

6.1

Enroscar la tubería de aceite (3) y la tubería de retorno (6) en el refrigerador de aceite

Sólo con Código GK3 (radiador adicional de aceite)

Retener los racores de empalme al apretar la tubería de aceite (3) y la tubería de retorno (6).

Prestar atención para no retorcer el tubo flexible de aceite de la tubería de aceite (3) y de la tubería de retorno (6).

*BA27.55-N-1005-01E

*BA27.55-N-1006-01E

7

Rellenar primero unos 3 litros de aceite en el orificio de llenado de aceite

*BF27.00-N-1001-01C

¡Peligro!

Peligro de accidente en caso de movimiento involuntario del vehículo con el motor en marcha. Peligro de sufrir lesiones por aprisionamiento o de quemarse al intervenir durante el arranque del motor o cuando éste esté en marcha.

Asegurar el vehículo contra un movimiento involuntario.
Utilizar ropa de trabajo cerrada y ceñida.
No asir piezas que estén calientes o en rotación.

AS00.00-Z-0005-01A

8

Arrancar el motor

¡Peligro! Accionar el freno de servicio.

9

Acoplar sucesivamente todas las posiciones de la palanca selectora

Permanecer algunos segundos en cada una de las posiciones de la palanca selectora. A continuación, acoplar de nuevo la palanca selectora en la posición "P"

10

Teniendo el motor funcionado, rellenar aceite hasta el borde inferior del orificio de llenado de aceite

11

Mientras el motor funciona en número de revoluciones en régimen de marcha en vacío calentar el aceite del cambio a 40 °C 10 °C (la caja del cambio debe estar tibia)

Cuando la temperatura del aceite del cambio sea de 40 °C 10 °C el aceite deberá estar exactamente en el borde inferior del orificio de llenado de aceite.

Evacuar el aceite excedente.

Para calentar rápidamente el aceite del cambio: pisar el freno de servicio y colocar la palanca selectora en la posición "D". Dejar que el motor funcione brevemente a mayor número de revoluciones de ralentí.

De tal forma, la temperatura del aceite del cambio aumentará muy rápidamente. Prestar atención para no sobrepasar el margen de temperatura indicado.

12

Enroscar un nuevo tapón roscado de llenado de aceite

Modelo 638 con motor 111

*BA27.40-N-1002-01A

Modelo 638 con motor 601, 611

*BA27.40-N-1002-01F

Caja del cambio

Número

Denominación

Modelos
638.014/034/094/114/134/194/214/234/294
con el código
G40

BA27.40-N-1001-01A

Tornillo de vaciado de aceite

Nm

30

BA27.40-N-1002-01A

Tornillo de llenado de aceite

Nm

60

Cárter

Número

Denominación

Modelo
638.074/094/
174/194/274/294
con el código
G40

BA27.40-N-1001-01F

Tornillo de vaciado de aceite

Nm

30

BA27.40-N-1002-01F

Tornillo de llenado de aceite

Nm

60

Cambio, refrigeración del aceite

Número

Denominación

Modelos
638.074/094/
174/194/274/294
con el código G40
y el código GK3

BA27.55-N-1005-01E

Tuerca de unión de la tubería de aceite al radiador adicional de aceite

Nm

18

BA27.55-N-1006-01E

Tuerca de unión de la tubería de retorno al radiador adicional de aceite

Nm

18

Cambio automático

Número

Denominación

Modelo
638
con motor 111.948/950/
978/980,

Modelo
638 con motor
601.970, 611.980 sin código GK3

Modelo 638
con motor 601.970, 611.980
con código GK3

BF27.00-N-1001-01C

Aceite para transmisiones hidráulicas ATF

Cantidad en el nuevo llenado

Litros

8,1

8,6

Cantidad de llenado, cambio de aceite

Litros

4,4

4,9

Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

hoja

BB00.40-P-0236-11A

BB00.40-P-0236-11A

hoja

-

-

Documentos referenciados