Sistema di raffreddamento del motore - Controllare, correggere il livello del liquido

AP20.00-D-2011TS

Sistema di raffreddamento del motore - Controllare, correggere il livello del liquido

12.05.2020

Motore

642.8 nel tipo 907

Motore

651.9 nel tipo 907, 910

Motore

654.9 nel tipo 907.1/2/6

Vaso di espansione

 Pericolo

Pericolo di morte in caso di scivolamento o di ribaltamento del veicolo dalla piattaforma di sollevamento

Allineare il veicolo tra i montanti della piattaforma di sollevamento e posizionare i quattro piattelli di alloggiamento in corrispondenza dei punti di alloggiamento per piattaforma prescritti dal costruttore del veicolo.

AS00.00-Z-0010-01A

 Avviso

Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso

Adottare idonee misure per impedire l'avviamento autonomo del veicolo. Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti. Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti.

AS00.00-Z-0005-01A

 Avviso

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi dovute a spruzzi di liquido di raffreddamento ad alta temperatura. Pericolo di intossicazione in caso di ingerimento di liquido di raffreddamento

Aprire l'impianto di raffreddamento solo a temperature del liquido di raffreddamento inferiori a 90 °C. Svitare il coperchio lentamente e scaricare la sovrappressione. Non versare il liquido di raffreddamento in recipienti per bevande.
Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.

AS20.00-Z-0001-01A

Avvertenza tecnica

Avvertenze per il sollevamento

AH00.60-N-0100-01TS

Avvertenza tecnica

Avvertenze sul liquido di raffreddamento

AH20.00-N-2080-01A

Avvertenze sul livello del liquido di raffreddamento

AH20.00-P-1142-01CW



Controllare

1

Controllare il livello del liquido.

 Controllare il livello del liquido solo con una temperatura del liquido di raffreddamento inferiore a 50 °C.
Prima della correzione del livello del liquido controllare la protezione anticorrosione e antigelo.
Il livello del liquido deve trovarsi in corrispondenza del contrassegno (freccia) del serbatoio di compensazione.

2

Svitare il coperchio di chiusura del serbatoio di espansione.

3

Controllare la protezione anticorrosione e antigelo.

Se necessario,



Correggere la protezione anticorrosione e antigelo.

AP20.00-D-2010-01TS



Specifiche per i liquidi di raffreddamento

BB00.40-P-0310-01A

 Prestare attenzione al rapporto di miscelazione corretto del liquido di raffreddamento.

 Rapporto di miscelazione liquido di raffreddamento

*BF20.00-N-1001-04A

 Liquido di raffreddamento

*BF20.00-N-1001-01TS

Ripristinare

4

Correggere il livello del liquido.

Solo in caso di livello del liquido insufficiente.

 Prestare attenzione al rapporto di miscelazione corretto del liquido di raffreddamento.

5

Avvitare il coperchio di chiusura del serbatoio di compensazione.

 Raffreddamento motore

Numero

Denominazione

Motore 654 nel tipo 907 con codice H12 (Riscaldamento supplementare ad acqua calda) o codice H13 (Scambiatore di calore supplementare lato posteriore) o codice HZ9 (Riscaldatore supplementare)

Motore 654 nel tipo 907
tranne codice H12 (Riscaldamento supplementare ad acqua calda)
tranne codice H13 (Scambiatore di calore supplementare lato posteriore)
tranne codice HZ9 (Riscaldamento supplementare)

BF20.00-N-1001-01TS

Liquido di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

 12,4

 10

Liquido antigelo/anticorrosione fino a ­37 °C

Liter

 6,3

 5,1

Liquido antigelo/anticorrosione fino a ­45 °C

Liter

 7

 5,6

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Raffreddamento motore

Numero

Denominazione

Motore 642 nel tipo 907
tranne codice H12 (Riscaldamento supplementare ad acqua calda)
tranne codice H13 (Scambiatore di calore supplementare lato posteriore)
tranne codice HZ9 (Riscaldamento supplementare)

Motore 642 nel tipo 907 con codice H12 (Riscaldamento supplementare ad acqua calda) o codice H13 (Scambiatore di calore supplementare lato posteriore) o codice HZ9 (Riscaldatore supplementare)

BF20.00-N-1001-01TS

Liquido di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

 11,6

 14,4

Liquido antigelo/anticorrosione fino a ­37 °C

Liter

 5,8

 7,2

Liquido antigelo/anticorrosione fino a ­45 °C

Liter

 6,4

 7,9

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Raffreddamento motore

Numero

Denominazione

Motore 651 nel tipo 907
tranne codice H12 (Riscaldamento supplementare ad acqua calda)
tranne codice H13 (Scambiatore di calore supplementare lato posteriore)
tranne codice HZ9 (Riscaldamento supplementare)

Motore 651 nel tipo 907 con codice H12 (Riscaldamento supplementare ad acqua calda) o codice H13 (Scambiatore di calore supplementare lato posteriore) o codice HZ9 (Riscaldatore supplementare)

BF20.00-N-1001-01TS

Liquido di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

 9,8

 12,2

Liquido antigelo/anticorrosione fino a ­37 °C

Liter

 4,9

 6,1

Liquido antigelo/anticorrosione fino a ­45 °C

Liter

 5,4

 6,7

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Raffreddamento motore

Numero

Denominazione

Motore 651 nel tipo 910

BF20.00-N-1001-01TS

Liquido di raffreddamento

Quantità di rifornimento complessiva

Liter

 8

Liquido antigelo/anticorrosione fino a ­37 °C

Liter

 4

Liquido antigelo/anticorrosione fino a ­45 °C

Liter

 4,4

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-05A

 Rapporto di miscelazione liquido di raffreddamento

Numero

Denominazione

Motore tutti (Autobus, Autocarri, Transporter leggeri, Transporter pesanti, UNIMOG)

BF20.00-N-1001-04A

Rapporto di miscelazione liquido di raffreddamento

Antigelo/acqua fino a -37 °C

%

50/50

Antigelo/acqua fino a -45 °C

%

55/45

Foglio

BB00.40-P-0310-01A

Foglio

BB00.40-P-0325-00A

Foglio

BB00.40-P-0325-05A