Système de refroidissement du moteur - Contrôler le niveau de liquide, le corriger

AP20.00-D-2011TS

Système de refroidissement du moteur - Contrôler le niveau de liquide, le corriger

12.05.2020

Moteur

642.8 sur type 907

Moteur

651.9 sur type 907, 910

Moteur

654.9 sur type 907.1/2/6

Réservoir de compensation

 Danger

Danger de mort en cas de glissement ou de basculement incontrôlé du véhicule du pont élévateur

Centrer le véhicule entre les colonnes du pont élévateur et placer les quatre plaques de positionnement aux points d'appui du pont élévateur prescrits par le constructeur automobile.

AS00.00-Z-0010-01A

 Avertissement

Risque d'accident si le véhicule démarre tout seul alors que le moteur tourne. Risque de blessure par contusions et brûlures au cours des interventions durant le démarrage et lorsque le moteur tourne

Caler le véhicule pour l'empêcher d'avancer de lui-même. Porter des vêtements de travail fermés et bien ajustés. Ne pas toucher les pièces brûlantes ou en rotation.

AS00.00-Z-0005-01A

 Avertissement

Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement

Ouvrir le système de refroidissement seulement si la température du liquide de refroidissement est inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la surpression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des récipients destinés à la consommation.
Porter des gants de protection, des vêtements de protection et des lunettes de protection.

AS20.00-Z-0001-01A

Remarque technique

Remarques concernant le levage et la mise sur chandelles

AH00.60-N-0100-01TS

Remarque technique

Remarques concernant le liquide de refroidissement

AH20.00-N-2080-01A

Remarques concernant le niveau du liquide de refroidissement

AH20.00-P-1142-01CW



Contrôler

1

Contrôler le niveau de liquide.

 Contrôler le niveau de liquide uniquement à une température du liquide de refroidissement inférieure à 50 °C.
Avant la correction du niveau de liquide, contrôler la protection anticorrosion et antigel.
Le niveau de liquide doit se trouver au niveau du repère (flèche) du réservoir d'expansion.

2

Dévisser le bouchon du vase d'expansion.

3

Contrôler la protection anticorrosion et antigel.

Si nécessaire,



Rectifier la protection anticorrosion et antigel.

AP20.00-D-2010-01TS



Prescriptions concernant les liquides de refroidissement

BB00.40-P-0310-01A

 Veiller à un rapport de mélange correct du liquide de refroidissement.

 Proportion de mélange du liquide de refroidissement

*BF20.00-N-1001-04A

 Liquide de refroidissement

*BF20.00-N-1001-01TS

Rectifier

4

rectifier le niveau du liquide.

Seulement en cas de niveau de liquide trop bas.

 Veiller à un rapport de mélange correct du liquide de refroidissement.

5

Visser le bouchon du réservoir d'expansion.

 Refroidissement du moteur

Numéro

Désignation

Moteur 654 sur type 907 avec code H12 (Chauffage additionnel à eau chaude) ou code H13 (Échangeur thermique additionnel arrière) ou code HZ9 (Chauffage auxiliaire)

Moteur 654 sur type 907
sauf code H12 (Chauffage additionnel a eau chaude)
sauf code H13 (Echangeur thermique additionnel a l'arriere)
sauf code HZ9 (Chauffage additionnel)

BF20.00-N-1001-01TS

Liquide de refroidissement

Capacité totale

Liter

 12,4

 10

Produit anticorrosion et antigel jusqu'à ­37 °C

Liter

 6,3

 5,1

Produit anticorrosion et antigel jusqu'à ­45 °C

Liter

 7

 5,6

Feuille

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Refroidissement du moteur

Numéro

Désignation

Moteur 642 sur type 907
sauf code H12 (Chauffage additionnel a eau chaude)
sauf code H13 (Echangeur thermique additionnel a l'arriere)
sauf code HZ9 (Chauffage additionnel)

Moteur 642 sur type 907 avec code H12 (Chauffage additionnel à eau chaude) ou code H13 (Échangeur thermique additionnel arrière) ou code HZ9 (Chauffage auxiliaire)

BF20.00-N-1001-01TS

Liquide de refroidissement

Capacité totale

Liter

 11,6

 14,4

Produit anticorrosion et antigel jusqu'à ­37 °C

Liter

 5,8

 7,2

Produit anticorrosion et antigel jusqu'à ­45 °C

Liter

 6,4

 7,9

Feuille

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Refroidissement du moteur

Numéro

Désignation

Moteur 651 sur type 907
sauf code H12 (Chauffage additionnel a eau chaude)
sauf code H13 (Echangeur thermique additionnel a l'arriere)
sauf code HZ9 (Chauffage additionnel)

Moteur 651 sur type 907 avec code H12 (Chauffage additionnel à eau chaude) ou code H13 (Échangeur thermique additionnel arrière) ou code HZ9 (Chauffage auxiliaire)

BF20.00-N-1001-01TS

Liquide de refroidissement

Capacité totale

Liter

 9,8

 12,2

Produit anticorrosion et antigel jusqu'à ­37 °C

Liter

 4,9

 6,1

Produit anticorrosion et antigel jusqu'à ­45 °C

Liter

 5,4

 6,7

Feuille

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille

BB00.40-P-0325-05A

BB00.40-P-0325-05A

 Refroidissement du moteur

Numéro

Désignation

Moteur 651 sur type 910

BF20.00-N-1001-01TS

Liquide de refroidissement

Capacité totale

Liter

 8

Produit anticorrosion et antigel jusqu'à ­37 °C

Liter

 4

Produit anticorrosion et antigel jusqu'à ­45 °C

Liter

 4,4

Feuille

BB00.40-P-0310-01A

Feuille

BB00.40-P-0325-05A

 Proportion de mélange du liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur tous (Autobus/car, Camion, Transporter lourds, Transporter légers, Unimog)

BF20.00-N-1001-04A

Proportion de mélange du liquide de refroidissement

Antigel/eau jusqu'à -37 °C

%

50/50

Antigel/eau jusqu'à -45 °C

%

55/45

Feuille

BB00.40-P-0310-01A

Feuille

BB00.40-P-0325-00A

Feuille

BB00.40-P-0325-05A