| C = W3 a 600 ore di esercizio, 1200 ore di esercizio, 1800 ore di esercizio, 2400 ore di esercizio, 3000 ore di esercizio, ecc. | |
| D = W4 a 1200 ore di esercizio, 3600 ore di esercizio, 6000 ore di esercizio, 8400 ore di esercizio, 10.800 ore di esercizio, ecc. | |
| E =W5 a 2400 ore di esercizio, 4800 ore di esercizio, 7200 ore di esercizio, 9600 ore di esercizio, 12.000 ore di esercizio, ecc. | |
| Z1= lavori supplementari una volta all'anno | |
| Z2 = lavori supplementari ogni 2 anni | |
| Z3= lavori supplementari ogni 3 anni | |
| Z6 = lavori supplementari ogni 6 anni | |
| JS = lavori rilevanti per la sicurezza una volta all'anno (dopo consulto con il cliente) |
G00.00-3165-11
Cliente | N. d'ordine |
Targa | Percorrenza attuale |
Data | Firma |
C | D | E | Stato all'ingresso non regolare: | | |||
Eseguito | |||||||
| | | |||||
| | | | ||||
Avvertenza per la manutenzione | |||||||
| | | Manutenzione minima |
| | ||
Se entro gli ultimi 12 mesi dall'ultima manutenzione non sono state raggiunte le ore di esercizio fino alla successiva manutenzione, si deve procedere all'esecuzione di una manutenzione minima! | |||||||
Controllo da parte del consulente del Servizio Assistenza | |||||||
| | | Controllare se il veicolo presenta danni alla vernice, danni causati dalla corrosione e danni da incidente. |
| | ||
| | | Cinture di sicurezza: controllare lo stato e il funzionamento. |
| | ||
| | | Data del controllo tachigrafo |
| | ||
| | | Togliere eventuali oggetti non fissati dalla cabina di guida. |
| |||
Manutenzione olio | |||||||
| | Motore: cambio dell'olio e sostituzione del filtro dell'olio |
| ||||
Qualità dell'olio da utilizzare: _____________ | |||||||
| | Gruppo convertitore di coppia con frizione: cambio dell'olio e sostituzione del filtro dell'olio |
| ||||
Tipo 405.10/12/20/22 con codice G31 (Gruppo convertitore di coppia con frizione (TWIN DISC)) | |||||||
Qualità dell'olio da utilizzare: _____________ | |||||||
| Gruppo convertitore di coppia con frizione: sostituzione del filtro dell'olio |
| |||||
Tipo 405.10/12/20/22 con codice G31 (Gruppo convertitore di coppia con frizione (TWIN DISC)) | |||||||
| Cambio meccanico: cambio dell'olio |
| |||||
Qualità dell'olio da utilizzare: _____________ | |||||||
| Riduttore della presa di forza: cambio dell'olio e sostituzione del filtro dell'olio |
| |||||
Con CODICE N08 (Azionamento presa di forza motore 1000/min) | |||||||
Qualità dell'olio da utilizzare: _____________ | |||||||
| Assale anteriore: cambio olio |
| |||||
Qualità dell'olio da utilizzare: _____________ | |||||||
| Assale posteriore: cambio dell'olio |
| |||||
Qualità dell'olio da utilizzare: _____________ | |||||||
| Impianto idraulico di lavoro: cambio dell'olio e sostituzione del filtro dell'olio |
| |||||
Qualità dell'olio da utilizzare: _____________ | |||||||
Con codice H97 (Estere di acido carbonico per impianto idraulico) | |||||||
| Impianto idraulico di lavoro: sostituzione del filtro dell'olio |
| |||||
| Impianto idraulico di potenza: cambio dell'olio e sostituzione del filtro dell'olio |
| |||||
Tipo 405.10/12/20/22 | |||||||
Qualità dell'olio da utilizzare: _____________ | |||||||
Con codice H97 (Estere di acido carbonico per impianto idraulico) | |||||||
| Impianto idraulico di potenza: sostituzione del filtro dell'olio |
| |||||
Tipo 405.10/12/20/22 | |||||||
| Trazione idrostatica: cambio dell'olio e sostituzione del filtro dell'olio |
| |||||
TIPO 405.10/12/20/22 con CODICE G32 (Trazione idrostatica) o con CODICE G33 (Trazione idrostatica con motorino di regolazione) | |||||||
Qualità dell'olio da utilizzare: _____________ | |||||||
| Trazione idrostatica: sostituzione del filtro dell'olio |
| |||||
TIPO 405.10/12/20/22 con CODICE G32 (Trazione idrostatica) o con CODICE G33 (Trazione idrostatica con motorino di regolazione) | |||||||
Controllare il livello del liquido - correggere dietro ordine separato | |||||||
| | Sistema di raffreddamento del motore: controllare, correggere la protezione anticorrosione e antigelo. |
| | |||
____________ °C | |||||||
| | Sistema di azionamento della frizione |
| | |||
Tipo 405.05/10/12/20/22 tranne codice G48 (Sistema di innesto elettronico automatizzato (EAS)) | |||||||
TIPO 405.10/12/20/22 con CODICE G48 (sistema di innesto elettronico automatizzato (EAS)) | |||||||
| Ingranaggio della presa di forza |
| | ||||
Con CODICE N08 (Azionamento presa di forza motore 1000/min) | |||||||
| Assale anteriore |
| | ||||
| Assale posteriore |
| | ||||
| | Sistema frenante idraulico |
| | |||
Tipo 405.050/100/101/120/121 | |||||||
| | Servosterzo |
| | |||
| | Batterie |
| | |||
| | Impianto lavacristallo |
| | |||
Tipo 405.050 | |||||||
Tipo 405.10/12/20/22 | |||||||
| | Climatizzatore: controllare il livello del fluido refrigerante. |
| | |||
TIPO 405.05 con CODICE F56 (Climatizzatore integrato) e TIPO 405.10/12/20/22 | |||||||
Lavori di lubrificazione | |||||||
| | Pompa di ingrassaggio: fusi a snodo, albero di comando dell'impianto idraulico ad alto rendimento, bloccaggi delle sponde, cilindro di inclinazione e alloggiamenti del cassone, gancio di traino |
| ||||
| | Oliare: tiranteria sul regolatore del freno variabile in funzione del carico sull'assale, cerniere del cofano motore e delle porte, serratura delle porte, cerniere delle sponde e chiusura delle sponde |
| ||||
| | Lubrificare i perni a copiglia sulle leve del freno di stazionamento. |
| ||||
Tipo 405.050/100/101/120/121 | |||||||
Motore | |||||||
| Controllare, registrare il gioco valvole |
| |||||
| | Controllare la cinghia trapezoidale a nervature per usura e danneggiamento. |
| | |||
Se la cinghia trapezoidale a nervature è danneggiata o usurata | |||||||
| |||||||
Sostituire la cinghia trapezoidale a nervature. | |||||||
Dietro ordine separato. | |||||||
| | Prefiltro del carburante: pulire la cartuccia del filtro. |
| ||||
Con CODICE M55 (Preriscaldamento carburante, con separatore d'acqua) | |||||||
| | Sostituire il filtro del carburante. |
| ||||
Cambio | |||||||
| Sostituire il perno di bloccaggio del gruppo di inversione di marcia. |
| |||||
| Sostituire il perno di bloccaggio del gruppo moltiplicatore. |
| |||||
Impianto freni | |||||||
| | Impianto pneumatico: scaricare la condensa dai serbatoi dell'aria compressa. |
| ||||
Se fuoriesce condensa, | |||||||
| |||||||
controllare il deumidificatore dell'aria compressa. | |||||||
Dietro ordine separato. | |||||||
| | Deumidificatore dell'aria compressa: sostituire la valvola di non ritorno. |
| ||||
Sostituire la valvola di non ritorno ogni 1200 ore di esercizio, o al più tardi ogni 2 anni. | |||||||
Telaio e sovrastruttura | |||||||
| | Controllare la cartuccia del filtro dell'aria per imbrattamento, sostituire all'occorrenza. |
| ||||
| | Prefiltro del carburante con separatore d'acqua: sostituire la cartuccia del filtro. |
| ||||
Con CODICE M55 (Preriscaldamento carburante, con separatore d'acqua) | |||||||
| | Scaricare la condensa dal separatore d'acqua per l'impianto di alimentazione del carburante. |
| ||||
TIPO 405.10/12/20/22 con CODICE M55 (Preriscaldamento del carburante con separatore d'acqua) | |||||||
| | Controllare, regolare la barra di torsione della sospensione cabina di guida |
| ||||
Tipo 405.050 | |||||||
Trattamento dei gas di scarico | |||||||
| | Sostituire il filtro AdBlue®. |
| ||||
Motore 900.915/916 e motore 902.923/924 | |||||||
| | Rifornire l'accumulatore a pressione AdBlue®. |
| ||||
Motore 900.915/916 e motore 902.923/924 | |||||||
| | Filtro antiparticolato per motori diesel: sostituire il modulo filtro. |
| ||||
Motore 904.927/928 e motore 906.935/955 | |||||||
| | Filtro antiparticolato per motori diesel: sostituire la cartuccia del filtro nel separatore di condensa. |
| ||||
Motore 904.927/928 e motore 906.935/955 | |||||||
| | Filtro antiparticolato per motori diesel: sostituire il polverizzatore. |
| ||||
Motore 904.927/928 e motore 906.935/955 | |||||||
| | Filtro antiparticolato per motori diesel: scaricare la condensa dal separatore di condensa. |
| ||||
Motore 904.927/928 e motore 906.935/955 | |||||||
Controllo del funzionamento | |||||||
| | Riduttore della presa di forza: controllare lo smorzatore del minimo. |
| | |||
Con CODICE N08 (Azionamento presa di forza motore 1000/min) | |||||||
| | Sterzo variabile |
| | |||
TIPO 405.10/12/20/22 con CODICE C50 (Vario Pilot, sterzo intercambiabile lato destro-sinistro) | |||||||
| | Tergicristallo, impianto lavacristalli: controllo del funzionamento |
| | |||
Controllo dello stato e della tenuta | |||||||
| | Motore, cambio, assale anteriore, assale posteriore, sterzo e pompa del servosterzo |
| | |||
Se è presente un difetto di tenuta o danneggiamento | |||||||
| |||||||
Accertare ed eliminare la causa. | |||||||
Dietro ordine separato. | |||||||
| | Tubazione di aspirazione aria fra filtro dell'aria e motore |
| | |||
Se è presente un difetto di tenuta o danneggiamento | |||||||
| |||||||
Accertare ed eliminare la causa. | |||||||
Dietro ordine separato. | |||||||
| | Impianto di raffreddamento e riscaldamento: controllo dello stato del radiatore, tubazioni rigide e flessibili |
| | |||
Se è presente un difetto di tenuta o danneggiamento | |||||||
| |||||||
Accertare ed eliminare la causa. | |||||||
Dietro ordine separato. | |||||||
| | Tutti i contenitori, le apparecchiature, gli ammortizzatori, le coperture, i manicotti, i cappucci |
| | |||
Se è presente un difetto di tenuta o danneggiamento | |||||||
| |||||||
Accertare ed eliminare la causa. | |||||||
Dietro ordine separato. | |||||||
| | Controllare tutte le tubazioni e i flessibili per l'eventuale presenza di punti di sfregamento e verificare la posa corretta. |
| | |||
Se è presente un difetto di tenuta o danneggiamento | |||||||
| |||||||
Accertare ed eliminare la causa. | |||||||
Dietro ordine separato. | |||||||
Riserrare le viti ed i dadi - rispettare la coppia | |||||||
| | Dadi ruote, traversa posteriore sul telaio, telaio intermedio del cassone sul telaio, fissaggio dello stabilizzatore sull'assale anteriore e posteriore, fissaggio scatola sterzo e collegamenti a vite sulla tiranteria dello sterzo |
| ||||
| Sospensioni del motore e del cambio sul telaio, fissaggio barre stabilizzatrici assale anteriore e assale posteriore, gancio di traino sul telaio |
| |||||
Una sola volta a 1200 ore di esercizio. | |||||||
Lavori supplementari | |||||||
Z1= lavori supplementari una volta all'anno | |||||||
| | Freno: sostituire il liquido dei freni. |
| ||||
Tipo 405.050/100/101/120/121 | |||||||
| | Deumidificatore dell'aria compressa: sostituire la cartuccia dell'essiccatore. |
| ||||
Sostituire la cartuccia dell'essiccatore annualmente, o al più tardi però dopo 2400 ore di esercizio. | |||||||
| | Sostituire la valvola limitatrice di pressione dell'impianto pneumatico. |
| ||||
Tipo 405.050/101/103/121/123/201/221 | |||||||
Informazione per il Servizio Assistenza: montaggio di una valvola limitatrice di pressione supplementare nel circuito di regolazione dell'alta pressione dell'impianto pneumatico | |||||||
| | Ingranaggi dello sterzo: sostituire il cappuccio parapolvere e il disco di appoggio. |
| ||||
Sostituire una volta all'anno il cappuccio parapolvere e il disco di appoggio. | |||||||
Sterzo ZF 8095, ZF 8098 | |||||||
Z2 = lavori supplementari ogni 2 anni | |||||||
| | Controllare, rifornire l'accumulatore a pressione dell'impianto idraulico ad alto rendimento, circuito III. |
| ||||
Tipo 405.10/12/20/22 | |||||||
| | Impianto di ventilazione: pulire il filtro di ventilazione, sostituirlo all'occorrenza. |
| ||||
Tipo 405.050 | |||||||
Tipo 405.10/12/20/22 | |||||||
| | Climatizzatore: sostituire la cartuccia del deumidificatore. |
| ||||
TIPO 405.05 con CODICE F56 (Climatizzatore integrato) e TIPO 405.10/12/20/22 | |||||||
Z3= lavori supplementari ogni 3 anni | |||||||
| | Sostituire il liquido di raffreddamento. |
| ||||
Osservare la composizione del liquido di raffreddamento! | |||||||
| | Azionamento della frizione: sostituire il liquido dei freni . |
| ||||
Tipo 405.050 | |||||||
TIPO 405.10/12/20/22 tranne CODICE G48 (Sistema di innesto elettronico automatizzato (EAS)) | |||||||
TIPO 405.10/12/20/22 con CODICE G48 (sistema di innesto elettronico automatizzato (EAS)) | |||||||
Z6 = lavori supplementari ogni 6 anni | |||||||
| | | Impianto idraulico di lavoro e di potenza e trazione idrostatica: sostituire tutti i flessibili idraulici. |
| |||
I flessibili idraulici sono soggetti ad un processo d'invecchiamento e non devono essere più vecchi di 6 anni. | |||||||
Se i flessibili idraulici più vecchi di 6 anni | |||||||
| |||||||
Sostituire i flessibili idraulici. | |||||||
Dietro ordine separato. | |||||||
Lavori rilevanti per la sicurezza | |||||||
JS = lavori rilevanti per la sicurezza una volta all'anno (dopo consulto con il cliente) | |||||||
| | | Pressione pneumatici: controllare, correggere. |
| | ||
| | | Controllare lo spessore delle guarnizioni freno e lo stato dei dischi dei freni (controllo visivo). |
| | ||
Annotare i valori nella tabella "Spessore residuo delle guarnizioni freno". | |||||||
Se le guarnizioni freno o i dischi dei freni sono usurati, | |||||||
| |||||||
Sostituire le guarnizioni freno e i dischi dei freni. | |||||||
Dietro ordine separato. | |||||||
| | | Regolazione automatica della forza frenante in funzione del carico: controllare il gioco e la registrazione. |
| | ||
TIPO 405.050/100/101/120/121 e TIPO 405.102/122 ## fino a 197879 con ABS a 3 canali | |||||||
TIPO 405.102/122 ## a partire da 197880 con ABS a 4 canali e TIPO 405.103/123/200/201/220/221 con ABS a 4 canali | |||||||
| | | Controllare i silenziatori dell'impianto frenante pneumatico. |
| | ||
Eseguire dopo l'impiego nel servizio invernale. | |||||||
| | | Controllare lo stato della meccanica dello sterzo. |
| | ||
| | | Fari: controllare, eventualmente correggere la regolazione. |
| | ||
Tipo 405.050 | |||||||
Tipo 405.10/12/20/22 | |||||||
Lavori conclusivi | |||||||
| | | Resettare l'intervallo tra le scadenze di manutenzione nel sistema di informazione per il conducente (FIS). |
| |||
TIPO 405.10/12/20/22 ## a partire da 209651 | |||||||
Resettare le ore di esercizio di manutenzione con il "tasto Reset" sullo strumento combinato, vedi istruzioni d'uso. | |||||||
| | | Test freni su banco di prova, giro di prova e controllo visivo |
| |||
Annotare i valori nella tabella "Valori di frenatura". | |||||||
Annotare lo spessore residuo delle guarnizioni freno in mm (circa): |
lato sinistro | lato destro | |
lato anteriore | ||
lato posteriore |
Annotare i valori dei freni in kN: |
lato sinistro | lato destro | |
lato anteriore | ||
lato posteriore | ||
Freno di stazionamento |
Documenti citati
- ap0020g0020b Punti di lubrificazione
- ap0020g0050b Controllare la tenuta e lo stato dei gruppi
- ap0020g0051b Tutti i flessibili e le tubazioni, i cavi dei sensori - controllare tenuta e stato
- ap0020g0052b Tutti i serbatoi, apparecchiature, ammortizzatori, coperture, manicotti, cappucci di protezione - controllare tenuta e stato
- ap0020g0073b Serrare le viti e i dadi. Rispettare la coppia di serraggio! Telaio e sovrastruttura
- ap0020g1012b Manutenzione minima
- ap0330g0350b Azionamento albero della presa di forza - controllare lo smorzatore del minimo
- ap0530g0560b Regolare il gioco delle valvole
- ap0900g0953b Controllo tenuta e stato della tubazione di aspirazione tra filtro aria e motore.
- ap0910g0951b Controllare la sporcizia della cartuccia filtro aria. Sostituire in caso di necessità
- ap1322g1351b Controllare se le cinghie trapezoidali a nervature sono usurate o danneggiate
- ap1440g1481b Sostituire il filtro AdBlue
- ap1440g1490b Rifornire l'accumulatore di pressione AdBlue
- ap1800g0101b Cambio dell'olio motore e sostituzione del filtro
- ap2000g2010b Controllo livello liquido di raffreddamento motore, rabbocco. Controllo liquido anticorrosione/antigelo, rabbocco
- ap2000g2050b Impianto di raffreddamento e di riscaldamento - controllo delle condizioni del radiatore, delle linee e dei tubi flessibili
- ap2000g2080b Sostituzione liquido di raffreddamento
- ap2520g2910b Controllare, correggere il livello del liquido del comando disinnesto frizione
- ap2520g2910bb Controllare, correggere il livello del liquido del comando disinnesto frizione
- ap2520g2981b Comando frizione - sostituire il liquido frenante
- ap2520g2981bb Comando frizione - sostituire il liquido frenante
- ap2520g2981e Comando frizione - sostituire il liquido frenante
- ap2540g2502b Gruppo convertitore di coppia con frizione - Cambio olio e sostituzione filtro
- ap2600g2601b Cambio meccanico, sostituzione olio
- ap2645g2604b Riduttore per l'albero della presa di forza - cambio olio e sostituzione filtro
- ap2645g2613b Riduttore per l'albero della presa di forza - controllare, correggere il livellodell'olio
- ap2660g2681b Sostituire il perno di bloccaggio del gruppo di inversione di marcia
- ap2660g2682b Sostituire il perno di bloccaggio del gruppo range
- ap3300g3301b Assale anteriore - cambio olio
- ap3310g3310b Assale anteriore - Controllare e correggere il livello dell'olio
- ap3500g3501b Cambio olio assale posteriore
- ap3510g3510b Assale posteriore - Controllare e correggere il livello dell'olio
- ap4015g4060b Correggere la pressione pneumatici, compresa la ruota di scorta
- ap4200g4280b Sostituire il liquido freni
- ap4210g4210b Impianto freni - controllare il livello del liquido
- ap4260g4252b Controllare il silenziatore dell'impianto frenante ad aria compressa
- ap4260g4381b Deumidificatore dell'aria compressa - sostituire le cartucce di granulato
- ap4260g4382b Sostituire la valvola di non ritorno deumidificatore dell'aria compressa
- ap4260g4390b Serbatoio dell'aria compressa - scaricare la condensa
- ap4280g4263b Freno automatico in funzione del carico - controllare il gioco e la regolazione
- ap4280g4263bb Freno automatico in funzione del carico - controllare il gioco e la regolazione
- ap4600g4611b Servosterzo - controllare, ripristinare il livello dell'olio
- ap4600g4650b Controllare le condizioni della parte meccanica dello sterzo
- ap4670g4690b Sterzo intercambiabile - manutenzione
- ap4720g0780b Sostituire il filtro carburante
- ap4720g0783b Prefiltro carburante con separatore d'acqua - sostituire la cartuccia del filtro
- ap4720g0794b Scaricare la condensa dal separatore d'acqua per l'impianto alimentazione carburante
- ap4910g4980b Filtro per il particolato diesel - sostituire il modulo filtro
- ap4910g4981b Filtro per il particolato diesel - sostituire l'iniettore
- ap4910g4982b Filtro per il particolato diesel - sostituire la cartuccia del filtro nel separatore di condensa
- ap4910g4990b Filtro per il particolato diesel - scaricare l'acqua dal separatore di condensa
- ap5410g5410b Batterie - controllare, correggere il livello del liquido
- ap5530g5504b Impianto idraulico di lavoro - cambio olio e sostituzione filtro
- ap5530g5505b Impianto idraulico ad alto rendimento - cambio olio e sostituzione filtro
- ap5530g5590b Controllare, rifornire l'accumulatore di pressione dell'impianto idraulico ad alto rendimento, circuito
- ap5590g5506b Trazione idrostatica - cambio olio e sostituzione filtro
- ap8210g8260b Controllare e correggere l'orientamento dei fari
- ap8210g8260e Controllare e correggere l'orientamento dei fari
- ap8235g8210b Impianto lavacristalli - Controllare, ripristinare il livello del liquido
- ap8235g8210e Impianto lavacristalli - Controllare, ripristinare il livello del liquido
- ap8235g8252b Tergicristallo, impianto lavacristalli - Controllo del funzionamento
- ap8310g8337b Pulire il filtro della ventilazione, sostituire all'occorrenza
- ap8310g8337e Pulire il filtro della ventilazione, sostituire all'occorrenza
- ap8330g8312b Climatizzatore -controllare il livello del liquido refrigerante
- ar4260g0023b Smontare, montare la valvola limitatrice di pressione dell'impianto pneumatico
- ar4620g0004bc Smontare, montare il cappuccio di protezione albero in entrata scatola dello sterzo
- ar6080g0095e Controllare, regolare il precarico della barra di torsione per la sospensione cabina di guida
- ar8330g6521b Smontare e montare la cartuccia per deumidificatore
- si4260g0011a Informazione per il Servizio Assistenza: montaggio di una valvola limitatrice di pressione supplementare nel circuito di regolazione dell'alta pressione dell'impianto pneumatico