an2040w0004c

Montare a posteriori il giunto viscostatico elettromagnetico del ventilatore

Tipo an · tema 20.40 · versione 0200 · 2016-10-25

Valido per: Motore 541.9 nel tipo 930, 932, 933, 934 con codice ML3 (Giunto moltiplicatore con trasmissione a cinghia) con codice MZ3 (Giunto viscostatico elettromagnetico per il ventilatore) con codice ZX1 (Common Powertrain Controller (CPC)) Motore 542.9 nel tipo 930, 932, 934 con codice ML3 (Giunto moltiplicatore con trasmissione a cinghia) con codice MZ3 (Giunto viscostatico elettromagnetico per il ventilatore) con codice ZX1 (Common Powertrain Controller (CPC))

Collocazione

Gruppo funzionale 1 Motore › 20 Raffreddamento motore › 20.40 Ventilatore, giunto ventilatore — Serie 930 · Serie 932 · Serie 933 · Serie 934

EinPAS 15 Motore › 15.25 Sistema di raffreddamento motore › 15.25.3 Montaggio a posteriori/modifica — Serie 930 · Serie 932 · Serie 933 · Serie 934

Valido anche per motori/cambi: 541 9**, 542 9**

AN20.40-W-0004C

Montare a posteriori il giunto viscostatico elettromagnetico del ventilatore

10.10.2016

Motore

541.9 nel tipo 930, 932, 933, 934

con codice ML3 (Giunto moltiplicatore con trasmissione a cinghia)

con codice MZ3 (Giunto viscostatico elettromagnetico per il ventilatore)

con codice ZX1 (Common Powertrain Controller (CPC))

Motore

542.9 nel tipo 930, 932, 934

con codice ML3 (Giunto moltiplicatore con trasmissione a cinghia)

con codice MZ3 (Giunto viscostatico elettromagnetico per il ventilatore)

con codice ZX1 (Common Powertrain Controller (CPC))

Avvertenze di modifica

21.09.2016

Parametri del motore aggiornati.

Fase di lavoro 53

Montare a posteriori il giunto viscostatico elettromagnetico del ventilatore

W20.20-1061-09

1

Tubo del liquido di raffreddamento (riscaldamento)

9

Flessibile del liquido di raffreddamento

16.1

Flessibili olio cambio (solo con codice N55 (Raffreddamento olio per cambio))

2

Flessibili per liquido di raffreddamento (riscaldamento)

10

Tubo ripartitore dell'aria di sovralimentazione

16.2

Tubazione olio (solo con codice N55 (Raffreddamento olio per cambio))

3

Serbatoio di compensazione del liquido di raffreddamento

11

Tubo del liquido di raffreddamento

17

Supporto radiatore

4

Flessibile del liquido di raffreddamento (dal motore)

12

Ventilatore

18

Intercooler

5

Flessibile liquido di raffreddamento (alla pompa del liquido di raffreddamento)

13

Tubo di guida (astina dell'olio)

19

Griglia di protezione

6

Radiatore

14

Tubo di rifornimento (olio motore)

20

Condensatore

7

Flessibile del liquido di raffreddamento

15

Flessibile del liquido di raffreddamento

21

Rivestimento

8

Connettore a spina elettrico

16

Punti di collegamento (solo con codice N55 (Raffreddamento olio per cambio))

B6

Interruttore livello liquido di raffreddamento

Montare a posteriori il giunto viscostatico elettromagnetico del ventilatore
Montare a posteriori il giunto viscostatico elettromagnetico del ventilatore

Solo veicoli con codice H03 (Climatizzatore nella struttura anteriore) oppure con codice H07 (Climatizzatore automatico).

26

Tubazione fluido refrigerante bassa pressione

27

Tubazione del fluido refrigerante alta pressione

28

Punto di collegamento

29

Punto di collegamento

30

Punto di collegamento

31

Punto di collegamento

W20.20-1031-01

W83.55-1023-01

Montare a posteriori il giunto viscostatico elettromagnetico del ventilatore

32

Giunto viscostatico del ventilatore, BorgWarner

33

Giunto viscostatico del ventilatore, Behr

34

Connettore a spina elettrico

35

Braccio di reazione

36

Elemento intermedio con cuscinetto unidirezionale

A

con codice MZ3 (Giunto viscostatico elettromagnetico per ventilatore)

B

con codice MO1 (Giunto viscostatico del ventilatore elettromagnetico, Behr)

W20.40-1188-06

Pericolo!

Pericolo di lesioni alla pelle e agli occhi a causa della manipolazione di olio cambio. Pericolo per la salute in seguito all'ingestione di olio cambio

Indossare guanti, indumenti e occhiali protettivi.
Non versare l'olio cambio in recipienti per bevande.

AS00.40-Z-0001-01A

Pericolo!

Pericolo di lesioni da incastro e schiacciamento durante il ribaltamento della cabina di guida

Durante il ribaltamento non devono trovarsi persone nella zona di ribaltamento della cabina di guida. Ribaltare la cabina di guida sempre fino alla posizione finale e bloccarla con il sostegno di sicurezza.

AS60.80-Z-0001-01A

Pericolo!

Pericolo di infortunio per l'avviamento fortuito del veicolo con motore in funzione. Pericolo d'infortuni a causa di schiacciamenti o ustioni in caso di interventi durante l'avviamento o il motore acceso

Proteggere il veicolo in modo da escluderne l'avviamento autonomo. Indossare indumenti da lavoro chiusi ed aderenti. Non toccare i componenti ad alta temperatura o rotanti.

AS00.00-Z-0005-01A

Avvertenze sul ribaltamento della cabina di guida

AH60.80-N-0003-01A

Avvertenze su viti e dadi autobloccanti

AH00.00-N-0001-01A

Avvertenza per il calcolo della coppia di serraggio in caso di impiego di attrezzi ad innesto con lunghezze effettive differenti

AH00.00-P-0015-01CW

Smontare

1

Disinserire l'accensione

2

Smontare il rivestimento dalla parete posteriore della cabina di guida

Solo per veicoli con codice F15 (Cabina di guida MEGASPACE).

3

Smontare gli incapsulamenti insonorizzanti inferiori dal radiatore (6)

4

Scaricare il liquido di raffreddamento dal radiatore (6)

AR20.00-W-1142A

5

Aprire lo sportello per la manutenzione

6

Smontare il rivestimento centrale (21) sopra il paraurti

7

Svuotare il climatizzatore

Solo nei veicoli con codice H03 (Climatizzatore nel frontale) oppure codice H07 (Climatizzatore automatico).

AR83.30-W-1760A

8

Smontare i flessibili del liquido di raffreddamento (2) verso lo scambiatore di calore del riscaldamento

9.1

Smontare dalla cabina di guida il trasduttore di comando con le tubazioni idrauliche

Veicoli con codice GS3 (Comando del cambio "idraulico")

AR26.60-W-0012-01G

9.2

Ribaltare la cabina di guida

Veicoli senza codice GS3 (Comando del cambio "idraulico")

10

Montare i rivestimenti insonorizzanti sui lati destro e sinistro del motore

11

Staccare il connettore a spina elettrico (8) dall'interruttore di livello del liquido di raffreddamento (B6)

12

Scollegare tutti i flessibili del liquido di raffreddamento (4, 5, 7, 9, 15) lato radiatore

13

Smontare il serbatoio di compensazione per liquido di raffreddamento (3) dal radiatore (6)

14

Smontare il tubo di rifornimento (14) e il tubo di guida (13) dal radiatore (6) e legarli sul motore

15

Staccare la tubazione del fluido refrigerante a bassa pressione (26) e la tubazione del fluido refrigerante ad alta pressione (27) dai punti di collegamento (28, 29)

Solo per i veicoli con codice H03 (Climatizzatore nel frontale) oppure con codice H07 (Climatizzatore automatico).

Aprendo il dado a risvolto bloccare sull'esagono bocchettone.

16

Svitare le viti dal supporto radiatore (17) a destra e a sinistra

17

Staccare i flessibili olio cambio (16.1) delle tubazioni olio (16.2) dai punti di giunzione (16) e legarli sul lato inferiore del radiatore (6)

Solo nei veicoli con codice N55 (Raffreddamento olio per cambio).


Staccare i flessibili olio cambio (16.1) solo sui punti di giunzione (16).
Se si staccano i flessibili olio cambio (16.1) dal radiatore olio, il radiatore olio può danneggiarsi.

Raccogliere l'olio cambio che fuoriesce con un contenitore adatto e tappare le tubazioni con tappi.

18

Applicare il dispositivo di smontaggio e di montaggio sul radiatore (6)

AR20.20-W-3865-08G

19

Estrarre dall'alto il radiatore (6) insieme all'intercooler (18)

20

Staccare il connettore a spina elettrico (34)

21

Smontare il braccio di reazione (35) dal motore

22

Allentare la cinghia trapezoidale a nervature (12) e rimuoverla dalla puleggia della pompa liquido di raffreddamento

23

Smontare il giunto viscostatico del ventilatore, BorgWarner (32) dall'elemento intermedio con cuscinetto unidirezionale (36)

24

Estrarre il ventilatore (12) unitamente al giunto viscostatico del ventilatore, BorgWarner (32)

25

Smontare l'elemento intermedio con cuscinetto unidirezionale (36)

Montare

26

Montare il nuovo elemento intermedio con cuscinetto unidirezionale (36)

Elemento intermedio con cuscinetto ruota libera su smorzatore di vibrazioni

*BA20.40-N-1011-01C

27

Posizionare la cinghia trapezoidale a nervature del ventilatore (12)

Tipologia danni cinghia trapezoidale a nervature

AP13.22-D-1351-01A

Schema di azionamento della cinghia trapezoidale a nervature

AR13.22-W-3902-02A

28

Montare il giunto viscostatico del ventilatore, Behr (33) sull'elemento intermedio con cuscinetto unidirezionale (36)

Giunto elettromagnetico del ventilatore sull'elemento intermedio

*BA20.40-N-1007-01C

29

Montare il braccio di reazione (35) sul motore

Vite sostegno giunto elettromagnetico del ventilatore sulla pompa liquido di raffreddamento

*BA20.40-N-1010-01C

30

Collegare il connettore a spina elettrico (34) del giunto del ventilatore

31

Montare il ventilatore (12)

Vite ventilatore su giunto viscostatico ventilatore

*BA20.40-N-1002-01C

32

Inserire il radiatore (6) con l'intercooler (18)

33

Smontare il dispositivo di smontaggio e di montaggio dal radiatore (6)

AR20.20-W-3865-08G

34

Collegare i flessibili olio cambio (16.1)

Solo nei veicoli con codice N55 (Raffreddamento olio per cambio).

Flessibile collegato alla tubazione raffreddamento olio cambio, veicoli con codice GE3 (Mercedes PowerShift) o codice GE7 (Mercedes PowerShift 2).Flessibile sulla tubazione di raffreddamento olio cambio

*BA26.55-N-1004-01KL

Flessibile collegato alla tubazione raffreddamento olio cambio, veicoli con codice GS3 (Comando del cambio "idraulico") o codice GS7 (Comando delle marce II).Flessibile sulla tubazione di raffreddamento olio cambio

*BA26.55-N-1007-01A

35

Serrare le viti sul supporto radiatore (17) a destra e a sinistra

36

Collegare la tubazione del fluido refrigerante a bassa pressione (26) e la tubazione del fluido refrigerante ad alta pressione (27) con nuovi anelli di tenuta ai punti di giunzione (28, 29)

Solo per i veicoli con codice H03 (Climatizzatore nel frontale) oppure con codice H07 (Climatizzatore automatico).

Dado di raccordo tubazioni del fluido refrigerante

*BA83.30-N-1009-01B

37

Montare il tubo di rifornimento (14) e il tubo di guida (13) sul radiatore (6)

38

Montare il serbatoio di compensazione per liquido di raffreddamento (3) sul radiatore (6)

39

Montare tutti i flessibili del liquido di raffreddamento (4, 5, 7, 9, 15) sul lato radiatore

40

Collegare il connettore a spina elettrico (8) all'interruttore di livello del liquido di raffreddamento (B6)

41

Montare gli incapsulamenti insonorizzanti sul lato sinistro e destro del motore

42.1

Ribaltare all'indietro la cabina

Veicoli senza codice GS3 (Comando del cambio "idraulico")

42.2

Montare il trasduttore di comando con le tubazioni idrauliche sulla cabina di guida

Veicoli con codice GS3 (Comando del cambio "idraulico")

AR26.60-W-0012-01G

Vite di serraggio leva del cambio

*BA26.60-N-1006-01KL

Supporto cavi sul tunnel del motore

*BA26.60-N-1005-01KL

Trasduttore di comando sul tunnel del motore

*BA26.60-N-1004-01KL

43

Montare i flessibili del liquido di raffreddamento (2) verso lo scambiatore di calore del riscaldamento

44

Rifornire il climatizzatore

Solo nei veicoli con codice H03 (Climatizzatore nel frontale) oppure codice H07 (Climatizzatore automatico).

AR83.30-W-1760A

45

Montare il rivestimento centrale (21) sopra il paraurti

46

Rifornire l'impianto con liquido di raffreddamento

AR20.00-W-1142A

47

Chiudere lo sportello di manutenzione

48

Montare gli incapsulamenti insonorizzanti inferiori sul radiatore (6)

49

Montare il rivestimento sulla parete posteriore della cabina di guida

Solo per veicoli con codice F15 (Cabina di guida MEGASPACE).

50

Collegare il sistema di diagnosi e avviare XENTRY

51

Controllare la versione software nella centralina di comando regolazione motore (MR)

52

Eseguire il download "MR1_35" nella centralina di comando regolazione motore (MR)

Solo per i veicoli senza codice MU5 (motore, V6, LA, 350 kW (476 CV), 1800 g/min.
Solo in caso di versione software della regolazione motore inferiore a 09.

La procedura è completamente guidata da menu in:
Categoria Autocarri 
Accesso automatico alla serie 
Funzioni speciali 
Download MR
Selezionare MR1_35

53

Eseguire il download "MR1_40" nella centralina di comando regolazione motore (MR)

Solo per i veicoli con codice MU5 (motore, V6, LA, 350 kW (476 CV), 1800 g/min.
Solo in caso di versione software della regolazione motore inferiore a 24.

La procedura è completamente guidata da menu in:
Categoria Autocarri 
Accesso automatico alla serie 
Funzioni speciali 
Download MR 
Selezionare MR1_40

54

Modificare i parametri del comando ventilatore nella centralina di comando regolazione di marcia (FR)

La procedura è completamente guidata da menu in:
Adattamento delle centraline 
Parametrizzazione 
Parametri del motore 
070.000 Comando ventilatore 
Selezionare il tipo 10

55

Controllare il giunto viscostatico del ventilatore, Behr (33)

Effettuare il controllo con il motore caldo, eventualmente effettuare un secondo controllo.

La procedura è completamente guidata da menu in:
Centralina di comando MR 
Comandi 
Controllo del giunto del ventilatore Behr o BorgWarner (Vistronik)

56

Eseguire il test breve di uscita

Nelle centraline di comando modificate non devono essere presenti codici guasto. Effettuare i lavori corrispondenti ai codici guasto eventualmente presenti in altre centraline di comando dietro ordine separato.

57

Terminare XENOLITE e smontare il sistema di diagnosi

Aggiornare Vehicle Documentation (VeDoc)

58

Il precedente codice MZ3 (Giunto viscostatico elettromagnetico per ventilatore) deve essere sostituito dal nuovo codice MO1 (Giunto viscostatico del ventilatore elettromagnetico, Behr).

59

Sostituire il numero della versione elenchi dei pezzi (SAA) Z 505.154/14 con Z 505.154/19

Per il giunto viscostatico del ventilatore, Behr (33).

60

Sostituire il numero della versione elenchi dei pezzi (SAA) Z 505.169/03 con Z 505.169/04


Per l'elemento intermedio con cuscinetto unidirezionale (36).

61

Sostituire il numero della versione elenchi dei pezzi (SAA) Z 505.154/15 con Z 505.154/19

Per il ventilatore (12).

Ventilatore, giunto del ventilatore

Numero

Denominazione

MOTORE 541.9, 542.9 con CODICE ML3

MOTORE 541.9, 542.9 con CODICE MO1/MZ3

BA20.40-N-1002-01C

Vite ventilatore su giunto viscostatico ventilatore

Nm

30

–

Ventilatore, giunto del ventilatore

Numero

Denominazione

MOTORE 541.9, 542.9 con CODICE ML3

MOTORE 541.9, 542.9 con CODICE MO1/MZ3

BA20.40-N-1007-01C

Giunto elettromagnetico del ventilatore sull'elemento intermedio

Nm

–

50

Ventilatore, giunto del ventilatore

Numero

Denominazione

MOTORE 541.9, 542.9 con CODICE ML3

MOTORE 541.9, 542.9 con CODICE MO1/MZ3

BA20.40-N-1010-01C

Vite sostegno giunto elettromagnetico del ventilatore sulla pompa liquido di raffreddamento

Nm

–

50

Ventilatore, giunto del ventilatore

Numero

Denominazione

MOTORE 541.9, 542.9 con CODICE ML3

MOTORE 541.9, 542.9 con CODICE MO1/MZ3

BA20.40-N-1011-01C

Elemento intermedio con cuscinetto ruota libera su smorzatore di vibrazioni

Nm

30

–

Raffreddamento olio cambio, pompa dell'olio

Numero

Denominazione

Cambio 715.515/525

BA26.55-N-1004-01KL

Flessibile sulla tubazione di raffreddamento olio cambio

Nm

60

Raffreddamento olio cambio, pompa dell'olio

Numero

Denominazione

CAMBIO 715.500/ 507/510/513/517/ 520/527/540/561/ 567/568

BA26.55-N-1007-01A

Flessibile sulla tubazione di raffreddamento olio cambio

Nm

60

Comando

Numero

Denominazione

Cambio 715.500/507/510/513/520/540

Cambio 715.515/525

BA26.60-N-1004-01KL

Trasduttore di comando sul tunnel del motore

Nm

30

30

Comando

Numero

Denominazione

Cambio 715.500/507/510/513/520/540

Cambio 715.515/525

BA26.60-N-1005-01KL

Supporto cavi sul tunnel del motore

Nm

20

20

Comando

Numero

Denominazione

Cambio 715.500/507/510/513/520/540

Cambio 715.515/525

BA26.60-N-1006-01KL

Vite di serraggio leva del cambio

Nm

20

20

Climatizzatore

Numero

Denominazione

TIPO 930, 932, 933, 934 con CODICE H01, H03, H07, H09

BA83.30-N-1009-01B

Dado di raccordo tubazioni del fluido refrigerante

Apertura 19

Nm

16

Apertura 27

Nm

30

Apertura 32

Nm

40

Avvertenza per l'ordinazione dei ricambi

N. categorico

Denominazione

Quantità

A 542 200 10 22

Giunto viscostatico del ventilatore, Behr

1

A 542 030 02 94

Elemento intermedio con cuscinetto unidirezionale

1

A 003 205 49 06

Ventilatore

1

N 910112 010001

Dadi (giunto del ventilatore su elemento intermedio con cuscinetto unidirezionale)

3

N 910105 008005

Viti M8x25 (elemento intermedio con cuscinetto ruota libera su smorzatore di vibrazioni)

6

N 910105 008012

Viti M8x30 (ventilatore su giunto del ventilatore)

6

Documenti citati