an2040w0004c

Instalar posteriormente o acoplamento viscoso do ventilador eletromagnético

Tipo an · tema 20.40 · versão 0200 · 2016-11-30

Válido para: Motor 541.9 no Tipo 930, 932, 933, 934 com Code ML3 (Operação máxima do ventilador com acionamento por correia) com Code MZ3 (Embreagem viscosa eletro-magnética para ventoinha) com Code ZX1 (Common Powertrain Controller (CPC)) Motor 542.9 no Tipo 930, 932, 934 com Code ML3 (Operação máxima do ventilador com acionamento por correia) com Code MZ3 (Embreagem viscosa eletro-magnética para ventoinha) com Code ZX1 (Common Powertrain Controller (CPC))'

Onde se situa

Grupo funcional 1 Motor › 20 Arrefecimento do motor › 20.40 Ventilador, acoplamento de ventilador — Série 930 · Série 932 · Série 933 · Série 934

EinPAS 15 Motor › 15.25 Sistema de arrefecimento do motor › 15.25.3 Instalação/modificação posterior — Série 930 · Série 932 · Série 933 · Série 934

Também válido para motores/caixas de velocidades: 541 9**, 542 9**

AN20.40-W-0004C

Instalar posteriormente o acoplamento viscoso do ventilador eletromagnético

10.10.2016

Motor

541.9 no Tipo 930, 932, 933, 934

com Code ML3 (Operação máxima do ventilador com acionamento por correia)

com Code MZ3 (Embreagem viscosa eletro-magnética para ventoinha)

com Code ZX1 (Common Powertrain Controller (CPC))

Motor

542.9 no Tipo 930, 932, 934

com Code ML3 (Operação máxima do ventilador com acionamento por correia)

com Code MZ3 (Embreagem viscosa eletro-magnética para ventoinha)

com Code ZX1 (Common Powertrain Controller (CPC))

Observações de alterações

21.09.2016

Atualizado o parâmetro do motor.

Passo de trabalho 53

Instalar posteriormente o acoplamento viscoso do ventilador eletromagnético

W20.20-1061-09

1

Tubo do líquido de arrefecimento (calefação)

9

Mangueira do líquido de arrefecimento

16.1

Mangueiras do óleo da caixa de mudanças (somente com Code N55 (arrefecimento do óleo da caixa de mudanças))

2

Mangueira do líquido de arrefecimento (aquecimento)

10

Distribuidor do ar de sobrealimentação

16.2

Tubulação de óleo (apenas no Code N55 (arrefecimento do óleo da caixa de mudanças)

3

Reservatório de compensação do líquido de arrefecimento

11

Tubo do líquido de arrefecimento

17

Apoio do radiador

4

Mangueira do líquido de arrefecimento (do motor)

12

Ventilador

18

Radiador do ar de sobrealimentação

5

Mangueira do líquido de arrefecimento (para a bomba do líquido de arrefecimento)

13

Tubo guia (vareta medidora do nível de óleo)

19

Grade de proteção

6

Radiador

14

Tubo de enchimento (óleo do motor)

20

Condensador

7

Mangueira do líquido de arrefecimento

15

Mangueira do líquido de arrefecimento

21

Revestimento

8

Conexão elétrica

16

Pontos de união (somente com Code N55 (arrefecimento do óleo da caixa de mudanças))

B6

Interruptor de nível do líquido de arrefecimento

Instalar posteriormente o acoplamento viscoso do ventilador eletromagnético
Instalar posteriormente o acoplamento viscoso do ventilador eletromagnético

Somente veículos com Code H03 (sistema de ar-condicionado na parte frontal) ou Code H07 (climatização automática)

26

Tubulação do agente refrigerante de baixa pressão

27

Tubulação do agente refrigerante de alta pressão

28

Ponto de ligação

29

Ponto de ligação

30

Ponto de ligação

31

Ponto de ligação

W20.20-1031-01

W83.55-1023-01

Instalar posteriormente o acoplamento viscoso do ventilador eletromagnético

32

Acoplamento visco do ventilador, BorgWarner

33

Acoplamento visco do ventilador, Behr

34

Conexão elétrica

35

Apoio do momento de força

36

Peça intermediária com mancal de giro livre

A

Com Code MZ3 (ventilador com acoplamento viscoso)

B

com Code MO1 (ventilador com acoplamento viscoso, Behr)

W20.40-1188-06

Perigo!

Risco de lesão na pele e nos olhos no contato com óleo para caixa de mudanças. Risco à saúde pela ingestão de óleo para caixa de mudanças

Usar luvas, roupas e óculos de proteção.
Não envasar óleo lubrificante para transmissão em recipientes potáveis.

AS00.40-Z-0001-01A

Perigo!

Risco de lesão por aprisionamento e esmagamento ao bascular a cabina

Durante o basculamento, pessoas não devem estar na região de basculamento da cabine. Sempre bascular a cabine até a posição final e travar.

AS60.80-Z-0001-01A

Perigo!

Risco de acidente pelo movimento involuntário com o motor em funcionamento. Risco de lesão por esmagamento e queimadura no contato durante o procedimento de partida ou com o motor em funcionamento

Assegurar que o veículo não se movimento automaticamente. Utilizar roupas de trabalho fechadas e bem justas. Não tocar em peças quentes ou em rotação.

AS00.00-Z-0005-01A

Indicações sobre o basculamento da cabina

AH60.80-N-0003-01A

Indicações referentes a parafusos e porcas auto-travantes

AH00.00-N-0001-01A

Indicações sobre cálculo do torque de aperto na utilização de ferramentas de encaixe interno e externo com diversos comprimentos de atuação

AH00.00-P-0015-01CW

Remover

1

Desligar a ignição

2

Remover o revestimento da parede traseira da cabine

Só nos veículos com Code F15 (cabine MEGASPACE).

3

Remover os encapsulamentos acústicos na parte inferior do radiador (6)

4

Escoar o líquido de arrefecimento no radiador (6)

AR20.00-W-1142A

5

Abrir a tampa de manutenção

6

Remover revestimento central (21) sobre o para-choque

7

Esvaziar o sistema de ar-condicionado

Somente em veículos com Code H03 (ar-condicionado na parte frontal) ou Code H07 (automático da climatização).

AR83.30-W-1760A

8

Remover mangueiras do líquido de arrefecimento (2) até o trocador de calor da calefação

9.1

Remover o aparelho medidor com a tubulação hidráulica na cabine

Veículos com Code GS3 (acionamento "hidráulico" da caixa de mudanças)

AR26.60-W-0012-01G

9.2

Bascular a cabine

Veículos sem Code GS3 (acionamento "hidráulico" da caixa de mudanças)

10

Remover o encapsulamento acústico lateralmente da esquerda e direita no motor

11

Separar o conector elétrico (8) no interruptor de nível do líquido de arrefecimento (B6)

12

Remover todas as mangueiras do líquido de arrefecimento (4, 5, 7, 9, 15) no radiador

13

Remover o reservatório de compensação do líquido de arrefecimento (3) no radiador (6)

14

Remover o tubo de abastecimento (14) e o tubo guia (13) no radiador (6) e amarrar no motor

15

Separar a tubulação do agente refrigerante de baixa pressão (26) e a tubulação do agente refrigerante de alta pressão (27) nos pontos de ligação (28, 29)

Só nos veículos com Code H03 (sistema de ar-condicionado na estrutura frontal) ou com Code H07 (automático da climatização).

Ao abrir a porca cega, contra-apoiar no hexágono do bocal.

16

Remover os parafusos no suporte do radiador (17), à direita e à esquerda

17

Separar as mangueiras de óleo da caixa de mudanças (16.1) das tubulações de óleo (16.2) nos pontos de conexão (16) e amarrar em baixo no radiador (6)

Somente nos veículos com Code N55 (arrefecimento do óleo lubrificante para transmissão).


Separar as mangueiras de óleo da caixa de mudanças (16.1) somente nos pontos de união (16).
Se as mangueiras de óleo da caixa de mudanças (16.1) forem removidas no radiador de óleo, o radiador de óleo pode ser danificado.

Coletar o óleo vazante da caixa de mudanças e tampar as tubulações com tampões.

18

Instalar dispositivo de instalação e remoção no radiador (6)

AR20.20-W-3865-08G

19

Extrair o radiador (6) para cima com o radiador do ar de sobrealimentação (18)

20

Soltar o conector elétrico (34)

21

Remover o compensador de torque (35) no motor

22

Afrouxar a correia nervada do ventilador (12) e remover da polia da bomba do líquido de arrefecimento

23

Remover o acoplamento visco do ventilador, BorgWarner (32) na peça intermediária com rolamento de roda livre (36)

24

Levantar para fora o ventilador (12) com acoplamento visco do ventilador, BorgWarner (32)

25

Remover a peça intermediária com rolamento de roda livre (36)

Instalar

26

Instalar nova peça intermediária com rolamento de roda livre (36)

Peça intermediária com rolamento livre na polia antivibradora

*BA20.40-N-1011-01C

27

Colocar a correia poly-V do ventilador (12)

Figuras de danos para correias nervadas

AP13.22-D-1351-01A

Diagrama de funcionamento da correia poly-V

AR13.22-W-3902-02A

28

Instalar o acoplamento visco do ventilador, Behr (33) na peça intermediária com rolamento de roda livre (36)

Acoplamento eletromagnético do ventilador na peça intermediária

*BA20.40-N-1007-01C

29

Instalar o compensador de torque (35) no motor

Parafuso do apoio do acoplamento eletromagnético do ventilador na bomba do líquido de arrefecimento

*BA20.40-N-1010-01C

30

Conectar o conector elétrico (34) do acoplamento do ventilador

31

Instalar o ventilador (12)

Parafuso do ventilador no acoplamento viscoso do ventilador

*BA20.40-N-1002-01C

32

Colocar o radiador (6) com o radiador do ar de sobrealimentação (18)

33

Remover o dispositivo de remoção e instalação no radiador (6)

AR20.20-W-3865-08G

34

Conectar as mangueiras de óleo da caixa de mudanças (16.1)

Somente nos veículos com Code N55 (arrefecimento do óleo lubrificante para transmissão).

Mangueira na tubulação de arrefecimento de óleo da caixa de mudanças, veículos com Code GE3 (Mercedes PowerShift) ou Code GE7 (Mercedes PowerShift 2).Mangueira na tubulação do óleo da caixa de mudanças

*BA26.55-N-1004-01KL

Mangueira na tubulação de arrefecimento de óleo da caixa de mudanças, veículos com Code GS3 (comando de caixa de mudanças "hidráulico") ou Code GS7 (comando de marcha II).Mangueira na tubulação do óleo da caixa de mudanças

*BA26.55-N-1007-01A

35

Apertar os parafusos no suporte do radiador (17), à direita e à esquerda

36

Conectar a tubulação do agente refrigerante de baixa pressão (26) e a tubulação do agente refrigerante de alta pressão (27) com novos anéis de vedação nos pontos de ligação (28, 29)

Só nos veículos com Code H03 (sistema de ar-condicionado na estrutura frontal) ou com Code H07 (automático da climatização).

Porca de fixação na tubulação do agente refrigerante

*BA83.30-N-1009-01B

37

Instalar o tubo de abastecimento (14) e o tubo guia (13) no radiador (6)

38

Instalar o reservatório de compensação do líquido de arrefecimento (3) no radiador (6)

39

Instalar todas as mangueiras do líquido de arrefecimento (4, 5, 7, 9, 15) no radiador

40

Unir o conector elétrico (8) no interruptor de nível do líquido de arrefecimento (B6)

41

Instalar o encapsulamento acústico lateralmente da esquerda e direita no motor

42.1

Bascular a cabine para a sua posição

Veículos sem Code GS3 (acionamento "hidráulico" da caixa de mudanças)

42.2

Instalar o aparelho medidor com a tubulação hidráulica na cabine

Veículos com Code GS3 (acionamento "hidráulico" da caixa de mudanças)

AR26.60-W-0012-01G

Parafuso de retenção na alavanca de mudanças

*BA26.60-N-1006-01KL

Suporte de cabos no túnel do motor

*BA26.60-N-1005-01KL

Aparelho transmissor no túnel do motor

*BA26.60-N-1004-01KL

43

Instalar as mangueiras do líquido de arrefecimento (2) ao trocador de calor do aquecimento

44

Abastecer o ar-condicionado

Somente em veículos com Code H03 (ar-condicionado na parte frontal) ou Code H07 (automático da climatização).

AR83.30-W-1760A

45

Instalar o revestimento central (21) sobre o para-choque

46

Abastecer com líquido de arrefecimento

AR20.00-W-1142A

47

Fechar a tampa de manutenção

48

Instalar os encapsulamentos acústicos na parte inferior do radiador (6)

49

Instalar o revestimento da parede traseira da cabine

Só nos veículos com Code F15 (cabine MEGASPACE).

50

Conectar o sistema de diagnósticos e iniciar o XENTRY

51

Verificar a versão de software no módulo de comando de regulagem do motor (MR)

52

Executar o download "MR1_35" no módulo de comando da regulagem do motor (MR)

Somente em veículos sem Code MU5 (Motor, V6, LA, 350 kW (476 HP), 1800 rpm).
Somente na versão de software MR menor do que 09.

O processo é completamente controlado pelo menu abaixo:
Categoria "Caminhão" 
Entrada em série automática 
Funções especiais 
Download MR
Selecionar MR1_35

53

Executar o download "MR1_40" no módulo de comando da regulagem do motor (MR)

Somente em veículos com Code MU5 (Motor, V6, LA, 350 kW (476 HP), 1800 rpm).
Só no caso de versão de software MR menor do que 24.

O processo é completamente controlado pelo menu abaixo:
Categoria "Caminhão" 
Entrada em série automática  
Funções especiais   
Download MR 
Selecionar MR1_40

54

Modificar o parâmetro do comando do ventilador no módulo de comando do controle de condução (FR)

O processo é completamente controlado pelo menu abaixo:
Ajuste dos módulos de comando 
Parametrização 
Parâmetros do motor 
070.000 comando do ventilador 
Escolher o tipo 10

55

Verificar o acoplamento do ventilador viscoso, empresa Behr (33)

Executar a verificação com o motor quente, realizar um segundo teste, se necessário.

O processo é completamente controlado pelo menu abaixo:
Módulo de comando MR 
Ativações 
Teste do acoplamento do ventilador Behr ou BorgWarner (Vistronik)

56

Executar o teste rápido de saída

Nos módulos de comando a serem processados não devem existir quaisquer códigos de falha. Se necessário, processar em outros módulos de comando o código de falha existente com ordem de serviço à parte.

57

Finalizar o XENTRY e remover o sistema de diagnósticos

Atualizar a documentação do veículo (VeDoc)

58

Substituir o Code anterior MZ3 (acoplamento visco eletromagnético para ventilador) pelo novo Code MO1 (acoplamento visco eletromagnético para ventilador, empresa Behr)

59

Substituir o número do tipo de lista de componente (SAA) Z 505.154/14 por Z 505.154/19

Para o acoplamento visco do ventilador, empresa Behr (33).

60

Substituir o número do tipo de lista de componente (SAA) Z 505.169/03 por Z 505.169/04


Para a peça intermediária com rolamento de roda livre (36).

61

Substituir o número do tipo de lista de componente (SAA) Z 505.154/15 por Z 505.154/19

Para o ventilador (12).

Ventilador, acoplamento do ventilador

Número

Denominação

Motor 541.9, 542.9 com Code ML3

Motor 541.9, 542.9 com Code MO1/MZ3

BA20.40-N-1002-01C

Parafuso do ventilador no acoplamento viscoso do ventilador

Nm

30

–

Ventilador, acoplamento do ventilador

Número

Denominação

Motor 541.9, 542.9 com Code ML3

Motor 541.9, 542.9 com Code MO1/MZ3

BA20.40-N-1007-01C

Acoplamento eletromagnético do ventilador na peça intermediária

Nm

–

50

Ventilador, acoplamento do ventilador

Número

Denominação

Motor 541.9, 542.9 com Code ML3

Motor 541.9, 542.9 com Code MO1/MZ3

BA20.40-N-1010-01C

Parafuso do apoio do acoplamento eletromagnético do ventilador na bomba do líquido de arrefecimento

Nm

–

50

Ventilador, acoplamento do ventilador

Número

Denominação

Motor 541.9, 542.9 com Code ML3

Motor 541.9, 542.9 com Code MO1/MZ3

BA20.40-N-1011-01C

Peça intermediária com rolamento livre na polia antivibradora

Nm

30

–

Refrigeração do óleo da caixa de mudanças, bomba de óleo

Número

Denominação

Caixa de mudanças 715.515/525

BA26.55-N-1004-01KL

Mangueira na tubulação do óleo da caixa de mudanças

Nm

60

Arrefecimento do óleo da caixa de mudanças, bomba de óleo

Número

Denominação

CAIXA DE MUDANÇAS 715.500/ 507/510/513/517/ 520/527/540/561/ 567/568

BA26.55-N-1007-01A

Mangueira na tubulação do óleo da caixa de mudanças

Nm

60

Comando

Número

Denominação

Transmissão 715.500/507/510/513/520/540

Transmissão 715.515/525

BA26.60-N-1004-01KL

Aparelho transmissor no túnel do motor

Nm

30

30

Comando

Número

Denominação

Transmissão 715.500/507/510/513/520/540

Transmissão 715.515/525

BA26.60-N-1005-01KL

Suporte de cabos no túnel do motor

Nm

20

20

Comando

Número

Denominação

Transmissão 715.500/507/510/513/520/540

Transmissão 715.515/525

BA26.60-N-1006-01KL

Parafuso de retenção na alavanca de mudanças

Nm

20

20

Ar condicionado

Número

Denominação

TIPO 930, 932, 933, 934 com CODE H01, H03, H07, H09

BA83.30-N-1009-01B

Porca de fixação na tubulação do agente refrigerante

SW 19

Nm

16

SW 27

Nm

30

SW 32

Nm

40

Observação do pedido de peças

No. peça

Designação

Quantidade

A 542 200 10 22

Acoplamento visco do ventilador, Behr

1

A 542 030 02 94

Peça intermediária com mancal de giro livre

1

A 003 205 49 06

Ventilador

1

N 910112 010001

Porcas (acoplamento do ventilador na peça intermediária com rolamento de roda livre)

3

N 910105 008005

Parafusos M8x25 (Peça intermediária com rolamento livre na polia anti vibradora)

6

N 910105 008012

Parafusos M8x30 (Ventilador no acoplamento de ventilador)

6

Documentos referenciados