ar4710d0004a

Déposer, poser le raccordement de remplissage

Type ar · thème 47.10 · version 0103 · 2004-04-08

Valable pour : TYPE 902.061 /062, 903.061 /062 /063, 904.062 /063, 902.012 /072, 903.012 /013 /022 /072 /073, 904.012 /013 avec MOTEUR 111.979 avec CODE (MS7) NGT (utilitaire léger propulsé au gaz naturel) Sprinter TYPE 902.661 /662, 903.661 /662 /663, 904.662 /663, 902.612 /672, 903.612 /613 /622 /672 /673, 904.612 /613 avec MOTEUR 111.984 avec CODE (MS7) NGT (utilitaire léger propulsé au gaz naturel) Sprinter'

Emplacement

Groupe fonctionnel 1 Moteur › 47 Système d'alimentation en carburant, système d'alimentation en énergie chaîne cinématique › 47.10 Réservoir de carburant — Série 902 (modèles 012, 061, 062, 072, 612, 661, 662, 672) · Série 903 (modèles 012, 013, 022, 061, 062, 063, 072, 073, 612, 613, 622, 661, 662, 663, 672, 673) · Série 904 (modèles 012, 013, 062, 063, 612, 613, 662, 663)

EinPAS 16 Alimentation en carburant/alimentation en énergie du moteur › 16.10 Alimentation en carburant › 16.10.40 Réservoir de carburant/dispositif de remplissage — Série 902 (modèles 012, 061, 062, 072, 612, 661, 662, 672) · Série 903 (modèles 012, 013, 022, 061, 062, 063, 072, 073, 612, 613, 622, 661, 662, 663, 672, 673) · Série 904 (modèles 012, 013, 062, 063, 612, 613, 662, 663)

Valable aussi pour moteurs/boîtes de vitesses : 111 979, 111 984

AR47.10-D-0004A

Déposer, poser le raccordement de remplissage

30.6.98

TYPE 902.061 /062, 903.061 /062 /063, 904.062 /063, 902.012 /072, 903.012 /013 /022 /072 /073, 904.012 /013 avec MOTEUR 111.979 avec CODE (MS7) NGT (utilitaire léger propulsé au gaz naturel) Sprinter

TYPE 902.661 /662, 903.661 /662 /663, 904.662 /663, 902.612 /672, 903.612 /613 /622 /672 /673, 904.612 /613 avec MOTEUR 111.984 avec CODE (MS7) NGT (utilitaire léger propulsé au gaz naturel) Sprinter

Déposer, poser le raccordement de remplissage

D47.10-0012-09

La représentation montre un Sprinter avant 2/2000

Les composants sont identiques sur le Sprinter depuis 2/2000

1 Raccord de remplissage

2 Capot de recouvrement

5 Fixation du câble

6 Clapet anti-retour

3 Vis à six pans

4 Conduite haute pression

Déposer, poser le raccordement de remplissage

D47.10-0013-06

La représentation montre un Sprinter avant 2/2000, les composants sont identiques sur Sprinter depuis 2/2000

1 Raccord de remplissage

4 Conduite haute pression

7 Plaque de retenue

8 Serre-câble

9 Soufflet

Déposer, poser

Danger !

Risque d'explosion par fuite de gaz naturel ou surchauffe des réservoirs de gaz sous pression, lors des travaux sur véhicules propulsés au gaz naturel. Risque de gelures pour les parties du corps exposées au gaz naturel qui s'échappe et par contact des composants proches des valves, lors de la vidange des réservoirs de gaz sous pression. Risque d'empoisonnement resp. d'asphyxie par inhalation du gaz naturel.

Eviter toute source d'étincelle.

Assurer une ventilation suffisante.

Porter des gants de protection.

AS00.00-Z-0018-01A

1

Fermer les vannes-robinets d'arrêt sur les conteneurs de gaz sous pression

AR47.10-D-0005A

Danger !

Risque d'accident si le véhicule démarre tout seul alors que le moteur tourne. Risque de blessure par contusion et brûlure en intervenant durant le démarrage ou lorsque le moteur tourne.

Caler le véhicule pour l'empêcher d'avancer.
Porter des vêtements de travail fermés et bien ajustés.
Ne pas poser la main sur des pièces chaudes ou en rotation.

AS00.00-Z-0005-01A

2

Démarrer le moteur et le laisser tourner, véhicule à l'arrêt, jusqu'à ce que le moteur s'arrête de lui-même.

Brancher le flexible d'aspiration sur le tuyau d'échappement. Après l'arrêt du moteur, couper le contact. Après l'arrêt du moteur, le système de gaz naturel est suffisamment vidé.

3

Dévisser les vis à tête six pans (3) sur le raccord de remplissage (1)

4

Démonter la conduite haute pression (4) sur le clapet anti-retour (6).

Pose : serrer le raccord vissé comme prescrit.

AR47.25-D-0005A

5

Démonter la fixation de conduite (5)

6

Déposer par en-dessous le raccord de remplissage (1) complet, avec conduite haute pression (4)

7

Trancher le serre-câble (8) au niveau du soufflet (9) et tirer le soufflet vers le bas

8

Effectuer la pose dans l'ordre inverse

9

Marquer au crayon gras la position de la conduite haute pression par rapport à la plaque de retenue (flèches)

10

Démonter le raccord de remplissage (1) sur la conduite haute pression (4) et sur la plaque de retenue (7)

S'assurer que les composants sont réutilisables, les remplacere si nécessaire.

11

Assembler le raccord de remplissage (1) avec la conduite haute pression (4) et avec la plaque de retenue (7)

L'orifice de ventilation sur la plaque de retenue (7) doit être en bas (flèche). Montere la conduite haute pression (4) dans sa position d'origine (tenir compte des repères).

12

Contrôler l'étanchéité du raccordement de la conduite haute pression (4) sur le raccord de remplissage (1)

Passer de l'eau savonneuse tout autour. Appliquer de l'air comprimé depuis le raccord du clapet anti-retour et observer le raccord supérieur pour voir s'il se forme des bulles.

13

Contrôler l'étanchéité du raccord de conduite haute pression au niveau du clapet anti-retour (6)

Passer de l'eau savonneuse tout autour du raccord et observer la formation de bulles lors du prochain ravitaillement.

Documents référencés