ar0810s0010ev

Dépose, pose du moteur électrique

Type ar · thème 08.10 · version 0106 · 2019-12-09

Valable pour : Moteur 780.994 sur type 639.603/703 avec code MA0 (E-CELL 60 kW)

Emplacement

Groupe fonctionnel 1 Moteur › 08 Propulsion électrique, propulsion hybride › 08.10 Moteur électrique — Série 639 (modèles 603, 703)

EinPAS 15 Moteur › 15.50 Moteur électrique/entraînement hybride › 15.50.20 Moteur électrique — Série 639 (modèles 603, 703)

Valable aussi pour moteurs/boîtes de vitesses : 780 994

AR08.10-S-0010EV

Dépose, pose du moteur électrique

26.11.2019

Moteur

780.994 sur type 639.603/703

avec code MA0 (E-CELL 60 kW)

Dépose, pose du moteur électrique

S08.10-4523-09

Représenté sur TYPE 639.6 jusqu'au numéro d'identification du véhicule (FIN) 745075

1.1

Connecteurs électriques

4

Collecteur d'eau

8

Vis

1.2

Connecteur électrique

5

Connecteur électrique

M5

Moteur électrique

2

Faisceau de câbles de charge

6

Faisceau de câbles électriques

N24

Calculateur convertisseur DC/AC

3

Collier

7

Câble d'équipotentialité moteur électrique

N83/1

Calculateur convertisseur DC/DC

Dépose, pose du moteur électrique

S08.10-4524-09

Représentation sur type 639.6 jusqu'au numéro d'identification du véhicule 745075

9

Vis

13

Conduite de dépression

M5

Moteur électrique

10

Boîte de vitesses

14

Vis (TYPE 639.6 jusqu'au FIN 745075, TYPE 639.7 jusqu'au FIN 717332)

M43

Pompe à liquide de refroidissement batterie haute tension (TYPE 639.6 jusqu'au FIN 745075, TYPE 639.7 jusqu'au FIN 717332)

11

Support de câble de commande et de sélection

15

Colliers (TYPE 639.6 jusqu'au FIN 745075, TYPE 639.7 jusqu'au FIN 717332)

M43/1

Pompe à liquide de refroidissement basse température

12

Servofrein

Dépose, pose du moteur électrique

10

Boîte de vitesses

16

Câble d'équipotentialité moteur électrique

17

Vis

18

Support de moteur arrière droit

19

Vis

M5

Moteur électrique

S08.10-4525-06

Danger

Danger de mort en cas de travaux sur les composants et systèmes avec tension alternative U >= 30 V (AC) ou tension continue U >= 60 V (DC)

Ne pas toucher les composants et câbles conducteurs d'électricité endommagés/défectueux ni les raccords et câbles électriques non isolés.

AS00.00-Z-0035-01A

Avertissement

Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement

Ouvrir le système de refroidissement seulement si la température du liquide de refroidissement est inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la surpression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des récipients destinés à la consommation.
Porter des gants de protection, des vêtements de protection et des lunettes de protection.

AS20.00-Z-0001-01A

Remarque technique

Remarques générales concernant le maniement des véhicules avec réseau de bord haute tension et/ou batterie lithium-ion et/ou système d'entraînement au gaz

AH00.00-Z-0300-01A

Remarque technique

Remarques concernant le liquide de refroidissement

AH20.00-N-2080-01A

Déposer, poser

1

Ouvrir le capot moteur et le caler pour éviter qu'il ne se rabatte

2

Effectuer la déconnexion de la tension du système haute tension

AR54.10-S-1160EV

Pose: Effectuer la mise en service du système haute tension seulement après le contrôle des câbles de compensation des potentiels sur les autres composants haute tension.

3

Déposer le pare-chocs avant

AR88.20-S-2000S

4

Vidanger le liquide de refroidissement du circuit de refroidissement basse température


Moteur 780.994 sur type 639.603/703
avec code MA0 (E-CELL 60 kW)Circuit de refroidissement basse température

AR20.00-S-1140EV

5

Vidanger le liquide de refroidissement du circuit de refroidissement batterie

Moteur 780.994 sur type 639.603 ## jusqu'à 745075, 639.703 ## jusqu'à 717332
avec code MA0 (E-CELL 60 kW)Circuit de refroidissement batterie

AR20.00-S-1140EW

6

Déposer la protection anti-projection

AR61.30-S-0010EV

7

Débrancher le connecteur électrique (5) du calculateur convertisseur DC/DC (N83/1)

AR54.00-S-0050-01EY

Recouvrir les raccords électriques avec des capuchons de protection.

Jeu de capuchons de protection

*001589019100

8

Dévisser la vis (8) du câble d'équipotentialité moteur électrique (7)

Vis câble d'équipotentialité sur moteur électrique

*BA08.10-N-1001-01A

9

Débrancher le faisceau de câbles électrique (6) du moteur électrique (M5)

Pose: Contrôler si l'agrafe de maintien du faisceau de câbles électrique (6) est endommagé, le remplacer le cas échéant.

10

Déposer le capot moteur

AR88.40-S-3000S

11

Déposer le faisceau de câbles de charge (2) sur le collecteur d'eau (4)

Pose: Contrôler si le collier (3) est endommagé, le remplacer le cas échéant.

12

Déposer le collecteur d'eau (4)

AR83.25-S-1402S

13

Déverrouiller les connecteurs électriques (1.1) et le connecteur électrique (1.2) sur le calculateur convertisseur DC/AC (N24) et les débrancher

AR54.00-S-0050-01EV

Recouvrir les raccords électriques avec des capuchons de protection.

Jeu de capuchons de protection

*001589019100

Jeu de bouchons de protection

*001589029100

Outil de déverrouillage

*245589006300

14

Déposer le cadre-support pour les composants du système haute tension

AR54.21-S-5000EV

15

Déposer la pompe à dépression

AR43.05-S-1320EV

16

Débrancher les raccords de flexibles et de conduites du moteur électrique (M5)

AR08.10-S-0010-03EV

Vis câble d'équipotentialité sur moteur électrique

*BA08.10-N-1001-01A

Écrou câble d'alimentation en tension sur boîtier des connecteurs

*BA54.10-N-1005-01D

17

Dévisser les vis (9) et attacher la pompe à liquide de refroidissement batterie haute tension (M43) sur le côté

Moteur 780.994 sur type 639.603 ## jusqu'à 745075, 639.703 ## jusqu'à 717332
avec code MA0 (E-CELL 60 kW)Circuit de refroidissement batterie

Ne pas débrancher les durites de liquide de refroidissement.

Pose: Aligner la batterie haute tension de la pompe à liquide de refroidissement (M43). Le raccord de liquide de refroidissement horizontal doit être orienté parallèlement au moteur électrique (M5) et au tablier.

18

Desserrer les vis (14) sur les colliers (15), sortir la pompe à liquide de refroidissement basse température (M43/1) des colliers (15) et la mettre de côté

Ne pas débrancher les durites de liquide de refroidissement.

Pose: Respecter la position de montage de la pompe à liquide de refroidissement basse température (M43/1) par rapport au collier supérieur (15). Lors de la pose, ajuster la pompe à liquide de refroidissement basse température (M43/1) dans les colliers (15).

Vis - collier pompe à liquide de refroidissement basse température sur support de boîte de vitesses

*BA20.10-N-1001-01U

Vis - collier pompe à liquide de refroidissement basse température sur boîte de vitesses

*BA20.10-N-1002-01U

19

Démonter le support du câble de commande et de sélection (11) et, le câble de commande et de sélection restant branché, le poser sur le dôme de suspension droit

AR26.60-S-0637-01EV

Graisse longue durée

*BR00.45-Z-1001-06A

20

Débrancher la conduite à dépression (13) du servofrein (12) et la sortir

21

Déposer les demi-arbres d’essieu avant

AR33.30-S-6530EV

22

Déposer le moteur électrique (M5) avec la boîte de vitesses (10)

AR08.10-S-0005-02EV

Coller une bande de feutre sur la plaque de fixation pour la dépose du moteur électrique

WF58.50-S-0810-01A


Sortir prudemment le moteur électrique (M5) avec la boîte de vitesses (10).
Sinon, les composants qui se trouvent autour, les durites de liquide de refroidissement, les câbles électriques et les conduites de frein pourraient être endommagés.

Écrou silentbloc avant sur support d'organe

*BA22.10-N-1003-01R

Vis silentbloc arrière droit sur support moteur arrière droit

*BA22.10-N-1004-01R

Vis silentbloc arrière gauche sur support de boîte de vitesses arrière gauche

*BA22.10-N-1005-01R

Vis support moteur sur moteur électrique vis M8 x 30 - 10.9

*BA22.10-N-1006-01R

Vis support moteur sur boîte de vitesses vis M8 x 30 - 10.9

*BA22.10-N-1007-01R

Étrier en C

*639589016200

Plaque-support

*906589016200

23

Démonter la boîte de vitesses (10) du moteur électrique (M5)

En cas de remplacement du moteur électrique (M5).

AR26.10-S-0020EV

24

Dévisser les vis (19) et enlever le support moteur arrière droit (18) du moteur électrique (M5)

En cas de remplacement du moteur électrique (M5).

Pose: Remplacer les vis (19).

Vis support moteur sur moteur électrique vis M8 x 30 - 10.9

*BA22.10-N-1006-01R

25

Dévisser la vis (17) et enlever le câble d'équipotentialité moteur électrique (16) du moteur électrique (M5)

En cas de remplacement du moteur électrique (M5).

Vis câble d'équipotentialité sur moteur électrique

*BA08.10-N-1001-01A

26

Effectuer la pose dans l’ordre inverse

27

Contrôler les câbles de compensation des potentiels

AR54.18-S-0101-02EV

Avant de mettre le système haute tension en service, il faut effectuer un contrôle visuel des câbles de compensation des potentiels ainsi que de leur bon raccordement aux autres composants haute tension.
En cas de besoin, serrer à fond les vis ou écrous des câbles de compensation des potentiels.

Vis câble de compensation de potentiel sur calculateur charge 1 et 2

*BA54.21-N-1006-01B

Vis câble de compensation de potentiel sur calculateur convertisseur DC/DC

*BA54.21-N-1002-01B

Vis câble de compensation de potentiel sur module distributeur haute tension

*BA54.10-N-1004-03A

Écrou câble d'équipotentialité sur système de gestion de batterie

*BA54.10-N-1002-02A

Écrou câble d'équipotentialité moteur électrique sur carrosserie

*BA08.10-N-1002-01A

Vis câble d'équipotentialité sur moteur électrique

*BA08.10-N-1001-01A

Moteur électrique

Numéro

Désignation

Type 639.603/703 avec moteur 780.994
avec code MA0 (E-CELL 60 kW)

BA08.10-N-1001-01A

Vis câble d'équipotentialité sur moteur électrique

M8

Nm

14

Moteur électrique

Numéro

Désignation

Type 639.603/703 avec moteur 780.994
avec code MA0 (E-CELL 60 kW)

BA08.10-N-1002-01A

Écrou câble d'équipotentialité moteur électrique sur carrosserie

M8

Nm

14

Pompe de liquide de refroidissement thermostat de liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 780.994 sur type 639.603/703
avec code MA0 (E-CELL 60 kW)

BA20.10-N-1001-01U

Vis - collier pompe à liquide de refroidissement basse température sur support de boîte de vitesses

Nm

20

Pompe de liquide de refroidissement thermostat de liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 780.994 sur type 639.603/703
avec code MA0 (E-CELL 60 kW)

BA20.10-N-1002-01U

Vis - collier pompe à liquide de refroidissement basse température sur boîte de vitesses

Nm

20

Silentblocs, support moteur

Numéro

Désignation

Moteur 780.994 sur type 639.603/703

BA22.10-N-1003-01R

Écrou silentbloc avant sur support d'organe

M10

Nm

45

Silentblocs, support moteur

Numéro

Désignation

Moteur 780.994 sur type 639.603/703

BA22.10-N-1004-01R

Vis silentbloc arrière droit sur support moteur arrière droit

M101,5100

Nm

120

Silentblocs, support moteur

Numéro

Désignation

Moteur 780.994 sur type 639.603/703

BA22.10-N-1005-01R

Vis silentbloc arrière gauche sur support de boîte de vitesses arrière gauche

M101,5100

Nm

120

Silentblocs, support moteur

Numéro

Désignation

Moteur 780.994 sur type 639.603/703

BA22.10-N-1006-01R

Vis support moteur sur moteur électrique vis M8 x 30 - 10.9

1e passe

Nm

20

2e passe

°

90

Silentblocs, support moteur

Numéro

Désignation

Moteur 780.994 sur type 639.603/703

BA22.10-N-1007-01R

Vis support moteur sur boîte de vitesses vis M8 x 30 - 10.9

1e passe

Nm

20

2e passe

°

90

Batterie haute-tension

Numéro

Désignation

Type 639.603/703
avec code MA0 (E-CELL 60 kW)

BA54.10-N-1002-02A

Écrou câble d'équipotentialité sur système de gestion de batterie

M8

Nm

16

Distributeur haute tension

Numéro

Désignation

Type 639.603/703 avec moteur 780.994
avec code MA0 (E-CELL 60 kW)

BA54.10-N-1004-03A

Vis câble de compensation de potentiel sur module distributeur haute tension

M8

Nm

14

Batterie

Numéro

Désignation

Type 636, 639

BA54.10-N-1005-01D

Écrou câble d'alimentation en tension sur boîtier des connecteurs

Nm

10

Calculateur convertisseur DC/DC

Numéro

Désignation

Type 639.603/703 avec moteur 780.994
avec code MA0 (E-CELL 60 kW)

BA54.21-N-1002-01B

Vis câble de compensation de potentiel sur calculateur convertisseur DC/DC

M8

Nm

14

Calculateur convertisseur DC/DC

Numéro

Désignation

Type 639.603/703 avec moteur 780.994
avec code MA0 (E-CELL 60 kW)

BA54.21-N-1006-01B

Vis câble de compensation de potentiel sur calculateur charge 1 et 2

M6

Nm

6

Dépose, pose du moteur électrique
Dépose, pose du moteur électrique
Dépose, pose du moteur électrique
Dépose, pose du moteur électrique

906 589 01 62 00

Plaque-support

001 589 01 91 00

Jeu de capuchons de protection

245 589 00 63 00

Outil de déverrouillage

001 589 02 91 00

Jeu de bouchons de protection

Dépose, pose du moteur électrique

639 589 01 62 00

Étrier en C

Matériel de réparation

Numéro

Désignation

Réf.

BR00.45-Z-1001-06A

Graisse longue durée

A 000 989 63 51 11

Documents référencés