ap2000b2080ta

Remplacer le liquide de refroidissement

Type ap · thème 20.00 · version 1005 · 2020-08-13

Valable pour : Moteur 457.9 sur type 958.4 Moteur 457.9, 460.984 sur type 934.241/251, 938.14 Moteur 460.9, 471.9 sur type 963.4 avec code I6P (Site de production des véhicules Sao Bernardo do Campo) Moteur 541.976 sur type 936.315 Moteur 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 sur type 958.0/1 Moteur 906.9, 926.9 sur type 958.2

Emplacement

Groupe fonctionnel 1 Moteur › 20 Refroidissement du moteur › 20.00 Généralités — Série 460 (modèles 9**, 984) · Série 471 (modèles 9**) · Série 904 (modèles 9**) · Série 906 (modèles 9**) · Série 934 (modèles 241, 251) · Série 936 (modèles 315) · Série 938 (modèles 14*) · Série 958 (modèles 0**, 1**, 2**, 4**) · Série 963 (modèles 4**)

EinPAS 15 Moteur › 15.25 Système de refroidissement du moteur › 15.25.5 Circuit de liquide de refroidissement complet — Série 460 (modèles 9**, 984) · Série 471 (modèles 9**) · Série 904 (modèles 9**) · Série 906 (modèles 9**) · Série 934 (modèles 241, 251) · Série 936 (modèles 315) · Série 938 (modèles 14*) · Série 958 (modèles 0**, 1**, 2**, 4**) · Série 963 (modèles 4**)

Valable aussi pour moteurs/boîtes de vitesses : 457 9**, 541 976, 924 9**, 926 9**

AP20.00-B-2080TA

Remplacer le liquide de refroidissement

04.08.2020

Moteur

457.9 sur type 958.4

Moteur

457.9, 460.984 sur type 934.241/251, 938.14

Moteur

460.9, 471.9 sur type 963.4

avec code I6P (Site de production des véhicules Sao Bernardo do Campo)

Moteur

541.976 sur type 936.315

Moteur

904.9, 906.9, 924.9, 926.9 sur type 958.0/1

Moteur

906.9, 926.9 sur type 958.2

Avis de modifications

27.12.2018

Système de refroidissement - état approximatif

Moteur 541.9 sur le type 934.2, 936.315 avec code BA9

BF20.00-B-1001-01J

29.10.2019

Vis de vidange du liquide de refrodissement sur radiateur moteur

BA20.20-B-1001-01A

29.10.2019

Vis creuse sur radiateur moteur

BA20.20-B-1002-01A

30.10.2019

Vis de vidange sur radiateur

BA20.20-B-1003-01B

30.10.2019

Vis de vidange tubulure de liquide de refroidissement sur ralentisseur

BA20.20-B-1004-01B

30.10.2019

Système de refroidissement - état approximatif

BF20.00-B-1001-01SF

30.10.2019

Système de refroidissement - état approximatif

BF20.00-B-1001-01I

Avertissement

Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement

Ouvrir le système de refroidissement seulement si la température du liquide de refroidissement est inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la surpression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des récipients destinés à la consommation.
Porter des gants de protection, des vêtements de protection et des lunettes de protection.

AS20.00-Z-0001-01A

1

Avant le remplacement du liquide de refroidissement, contrôler l'étanchéité du système de refroidissement et de chauffage


Moteur 460.9 ; 471.9

AP20.00-W-2050H

Moteur 457.9, 460.984, 541.976, 904.9, 906.9, 924.9, 926.9

AP20.00-B-2050TA

2

Déposer le couvercle du vase d'expansion du système de refroidissement


Sur les véhicules avec moteur OM471, le vase d'expansion ne doit être ouvert que si la température du moteur est inférieure à 50 degrés
L'ouverture du réservoir à des températures supérieures à 50 degrés peut endommager le moteur.

3

Régler l'unité de commande du chauffage, du climatiseur/chauffage ou de la climatisation automatique sur la pleine puissance de chauffage

4

Vider et remplir le système de refroidissement

Moteur 457 sur type 934.241/251Mmoteur 460.984 sur type 934.241/251, 938.14

AR20.00-B-1142TB

Moteur 471.9

AR20.00-W-1142H

Moteur 460.9

AR20.00-W-1142O

L'ancien liquide de refroidissement et les résidus de corrosion doivent être entièrement évacués.

Moteur 460.9 ; 471.9Système de refroidissement - état approximatif

*BF20.00-B-1001-01SF

Moteur 541.9 sur type 936.315 avec code BA9 (Ralentisseur secondaire R 115)Système de refroidissement - état approximatif

*BF20.00-B-1001-01J

MOTEUR 457.9Système de refroidissement - état approximatif

*BF20.00-B-1001-01C

MOTEUR 906.9, 926.9Système de refroidissement - état approximatif

*BF20.00-B-1001-01I

Moteur 460.984Vis de vidange sur radiateur

*BA20.20-B-1003-01B

En cas d'encrassement prononcé :

Nettoyer le système de refroidissement sur ordre séparé.

Moteur 457.9 sur type 958
Moteur 460.984 sur type 934Vis de vidange tubulure de liquide de refroidissement sur ralentisseur

*BA20.20-B-1004-01B

Moteur 457.9 sur type 958
Moteur 460.984 sur type 934Vis de vidange sur radiateur

*BA20.20-B-1003-01B

Moteur 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 sur le type 958.0/1/2Vis de vidange du liquide de refroidissement sur radiateur moteur

*BA20.20-B-1001-01A

Moteur 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 sur le type 958.0/1/2Vis creuse sur radiateur moteur

*BA20.20-B-1002-01A

Avertissement

Risque d'accident si le véhicule démarre tout seul alors que le moteur tourne. Risque de blessure par contusions et brûlures au cours des interventions durant le démarrage et lorsque le moteur tourne

Caler le véhicule pour l'empêcher d'avancer de lui-même. Porter des vêtements de travail fermés et bien ajustés. Ne pas toucher les pièces brûlantes ou en rotation.

AS00.00-Z-0005-01A

5

Lancer le moteur, purger le système de refroidissement et de chauffage

Laisser tourner le moteur pendant env. 1 minute à différents régimes. Contrôler en permanence le niveau de liquide de refroidissement lorsque le moteur tourne, et le corriger en cas de besoin en faisant l'appoint.

6

Couper le moteur

7

Monter le couvercle sur le vase d'expansion du système de refroidissement

Radiateur, durites de liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 904.9 ; 906.9

MOTEUR 924.9

BA20.20-B-1001-01A

Vis de vidange du liquide de refroidissement sur radiateur moteur

Nm

4,5

4,5

Radiateur, durites de liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 926.9

BA20.20-B-1001-01A

Vis de vidange du liquide de refroidissement sur radiateur moteur

Nm

4,5

Radiateur, durites de liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 904.9 ; 906.9

MOTEUR 924.9

BA20.20-B-1002-01A

Vis creuse sur radiateur moteur

Nm

4...5

4...5

Radiateur, durites de liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 926.9

BA20.20-B-1002-01A

Vis creuse sur radiateur moteur

Nm

4...5

Radiateur, durites de liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 457.9; 460.984

BA20.20-B-1003-01B

Vis de vidange sur radiateur

Nm

4,5

Radiateur, durites de liquide de refroidissement

Numéro

Désignation

Moteur 457.9; 460.984

BA20.20-B-1004-01B

Vis de vidange tubulure de liquide de refroidissement sur ralentisseur

Nm

25

Quantité de remplissage pour système de refroidissement du moteur

Numéro

Désignation

Moteur 457.9 sur type 958.4 avec code BA9 (Ralentisseur secondaire R 115)

Moteur 457.9 sur type 958.4 avec code BA1 (Ralentisseur à puissance optimisée)

BF20.00-B-1001-01C

Système de refroidissement - état approximatif

Ne mélanger aucun produit de classes

.

litros

40

39

Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3

%

50

50

Additif prêt à l'utilisation (ne pas diluer)

Produit antirouille/antigel CLASSES MB 326.0, MB 326.3

litros

40

39

Quantité de remplissage pour système de refroidissement du moteur

Numéro

Désignation

Moteur 457.9 sur type 958.4 sauf code BA1 (Ralentisseur à puissance optimisée) sauf code BA9 (ralentisseur secondaire R 115)

BF20.00-B-1001-01C

Système de refroidissement - état approximatif

Ne mélanger aucun produit de classes

.

litros

34

Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3

%

50

Additif prêt à l'utilisation (ne pas diluer)

Produit antirouille/antigel CLASSES MB 326.0, MB 326.3

litros

34

Quantité de remplissage pour système de refroidissement du moteur

Numéro

Désignation

Moteur 906.9, 926.9 sur type 958.2

BF20.00-B-1001-01I

Système de refroidissement - état approximatif

Ne pas mélanger des produits de différentes classes

litros

37

Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3

%

50

Additif prêt à l'utilisation (ne pas diluer)

Produit antirouille/antigel CLASSES MB 326.0, MB 326.3

litros

37

Quantité de remplissage pour système de refroidissement du moteur

Numéro

Désignation

Moteur 541.9 sur le type 934.2, 936.315 avec code BA9

BF20.00-B-1001-01J

Système de refroidissement - état approximatif

Ne pas mélanger des produits de différentes classes

.

litros

56

Produit antirouille/antigel CLASSES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5

%

50

Additif prêt à l'utilisation (ne pas diluer)

Produit antirouille/antigel CLASSE MB 326.0, MB 326.3

litros

56

Quantité de remplissage pour le refroidissement du moteur

Numéro

Désignation

Moteur 460.9 sur type 963 sauf code B3H (ralentisseur secondaire à eau)

Moteur 471.9 sur type 963.4 sauf code B3H (ralentisseur secondaire à eau)

BF20.00-B-1001-01SF

Système de refroidissement - état approximatif

Ne pas mélanger des produits de différentes classes

.

litros

39,6

60,5

Produit anticorrosion/antigel CLASSES MB 325.5

%

50

50

Documents référencés