motor | 457.9 en el modelo 958.4 |
motor | 457.9, 460.984 en el modelo 934.241/251, 938.14 |
motor | 460.9, 471.9 en el modelo 963.4 |
con código I6P (Centro de producción de vehículos, Sao Bernardo do Campo) | |
motor | 541.976 en el modelo 936.315 |
motor | 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 en el modelo 958.0/1 |
motor | 906.9, 926.9 en el modelo 958.2 |
Indicaciones sobre modificaciones |
27.12.2018 | Sistema de refrigeración - Nivel aproximado | Motor 541.9 en el Tipo 934.2, 936.315 con Código BA9 | BF20.00-B-1001-01J |
29.10.2019 | Tapón de vaciado del líquido refrigerante en el radiador | BA20.20-B-1001-01A | |
29.10.2019 | Tornillo hueco en el radiador | BA20.20-B-1002-01A | |
30.10.2019 | Tapón de vaciado del radiador | BA20.20-B-1003-01B | |
30.10.2019 | Tapón de drenaje del líquido refrigerante en el retardador | BA20.20-B-1004-01B | |
30.10.2019 | Sistema de refrigeración - Nivel aproximado | BF20.00-B-1001-01SF | |
30.10.2019 | Sistema de refrigeración - Nivel aproximado | BF20.00-B-1001-01I |
Advertencia | Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante | Abrir el sistema de refrigeración sólo si la temperatura del líquido refrigerante no alcanza los 90 °C. Desenroscar la tapa lentamente y eliminar la sobrepresión. No llenar el líquido refrigerante en recipientes para bebidas. | |
1 | Antes de reemplazar el líquido refrigerante verifique la hermeticidad del sistema de refrigeración y calefacción |
| |
Motores 457.9, 460.984, 541.976, 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 | |||
2 | Retire la tapa del depósito de expansión del sistema de refrigeración | | |
3 | Coloque en potencia máxima de calentamiento la unidad de operación de la calefacción, aire acondicionado/calefacción o automático de la climatización | ||
4 | Agote y abastezca el sistema de refrigeración | ||
| Motor 457 en el Tipo 934.241/251M motor 460.984 en el Tipo 934.241/251, 938.14 | ||
| Motor 471.9 | ||
| Motor 460.9 | ||
Hay que enjuagar completamente el líquido refrigerante antiguo y los residuos de corrosión. | |||
Motor 460.9 y 471.9Sistema de refrigeración - Nivel aproximado | |||
Motor 541.9 en el Tipo 936.315 con Código BA9 (Retardador secundario Voith R 115)Sistema de refrigeración - Nivel aproximado | |||
Motores 457.9Sistema de refrigeración - Nivel aproximado | |||
Motor 906.9, 926.9Sistema de refrigeración - Nivel aproximado | |||
Motor 460.984Tapón de drenaje del radiador | |||
Si hay un elevado índice de suciedad: | |||
| |||
Limpie el sistema de refrigeración con facturación aparte. | |||
motor 457.9 en el modelo 958 | |||
motor 457.9 en el modelo 958 | |||
Motor 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 en el Tipo 958.0/1/2Tapón de vaciado del líquido de refrigeración en el radiador | |||
Motor 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 en el Tipo 958.0/1/2Tornillo hueco en el radiador | |||
Advertencia | Peligro de accidente por arranque automático con el motor en marcha. Peligro de lesiones por contusiones y quemaduras en caso de realizar manipulaciones durante la operación de arranque o estando el motor en marcha. | Asegurar el vehículo contra el arranque involuntario. Utilizar ropa de trabajo cerrada y ceñida. No tocar piezas calientes ni piezas en rotación. | |
5 | Coloque el motor en funcionamiento, purgue el circuito de refrigeración y de calentamiento | Deje el motor funcionando por cerca de 1 minuto con rotaciones alternadas. Con el motor en funcionamiento habrá que controlar continuamente el nivel del líquido refrigerante, y si es necesario, repostar con el líquido refrigerante hasta corregir el nivel. | |
6 | Apague el motor | ||
7 | Coloque la tapa del depósito de expansión del sistema de refrigeración |
Volumen de llenado del sistema de refrigeración del motor |
Número | Denominación | Motor 457.9 en el Tipo 958.4 con Código BA9 (Retardador secundario Voith R 115) | Tipo 457.9 con motor 958.4 con Código BA1 (Retardador Voith con potencia optimizada) | |||
BF20.00-B-1001-01C | Sistema de refrigeración - Nivel aproximado | No mezcle productos de tipos distintos | . | litros | 40 | 39 |
Anticorrosivo / anticongelante CLASE MB 325.0, MB 325.3 | % | 50 | 50 | |||
Aditivo pronto para uso (No diluir) | Anticorrosivo / anticongelante CLASE MB 326.0, MB 326.3 | litros | 40 | 39 |
Volumen de llenado del sistema de refrigeración del motor |
Número | Denominación | Motor 457.9 en el Tipo 958.4 excepto Código BA1 (Retardador Voith con potencia optimizada) excepto Código BA9 (Retardador secundario Voith R 115) | |||
BF20.00-B-1001-01C | Sistema de refrigeración - Nivel aproximado | No mezcle productos de tipos distintos | . | litros | 34 |
Anticorrosivo / anticongelante CLASE MB 325.0, MB 325.3 | % | 50 | |||
Aditivo pronto para uso (No diluir) | Anticorrosivo / anticongelante CLASE MB 326.0, MB 326.3 | litros | 34 |
Volumen de llenado del sistema de refrigeración del motor |
Número | Denominación | motor 906.9, 926.9 en el modelo 958.2 | |||
BF20.00-B-1001-01I | Sistema de refrigeración - Nivel aproximado | No mezcle producto de tipos distintos | litros | 37 | |
Anticorrosivo / anticongelante CLASE MB 325.0, MB 325.3 | % | 50 | |||
Aditivo pronto para uso (No diluir) | Anticorrosivo / anticongelante CLASE MB 326.0, MB 326.3 | litros | 37 |
Volumen de llenado del sistema de refrigeración del motor |
Número | Denominación | Motor 541.9 en el Tipo 934.2, 936.315 con Código BA9 | |||
BF20.00-B-1001-01J | Sistema de refrigeración - Nivel aproximado | No mezcle producto de tipos distintos | . | litros | 56 |
Anticorrosivo y anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5 | % | 50 | |||
Aditivo pronto para uso (No diluir) | Anticorrosivo / anticongelante MB 326.0, MB 326.3 | litros | 56 |
Volúmenes de llenado del sistema de refrigeración del motor |
Número | Denominación | Motor 460.9 en el Tipo 963 excepto Código B3H (Retardador de agua secundario) | Motor 471.9 en el Tipo 963.4 excepto Código B3H (Retardador de agua secundario) | |||
BF20.00-B-1001-01SF | Sistema de refrigeración - Nivel aproximado | No mezcle producto de tipos distintos | . | litros | 39,6 | 60,5 |
Anticorrosivo/anticongelante CLASE MB 325.5 | % | 50 | 50 |
Documentos referenciados
- ap2000b2050ta Sistema de refrigeración y calefacción - Verificación del estado del radiador, tuberías y tubos flexibles
- ap2000w2050h Sistema de refrigeración y calefacción - Verificación del estado del radiador, tuberías y tubos flexibles
- ar2000b1142tb Vaciar y llenar líquido refrigerante
- ar2000w1142h Vaciar y llenar líquido refrigerante
- ar2000w1142o Vaciar y llenar líquido refrigerante
- as0000z000501a Peligro de accidente por arranque automático con el motor en marcha. Peligro de lesiones por contusiones y quemaduras en caso de realizar manipulaciones durante la operación de arranque o estando el motor en marcha.
- as2000z000101a Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante