ap2000b2080ta

Substituir o líquido de arrefecimento

Tipo ap · tema 20.00 · versão 1005 · 2020-08-04

Válido para: Motor 457.9 no Tipo 958.4 Motor 457.9, 460.984 no Tipo 934.241/251, 938.14 Motor 460.9, 471.9 no Tipo 963.4 com Code I6P (Planta de produção de veículos São Bernardo do Campo) Motor 541.976 no Tipo 936.315 Motor 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 no Tipo 958.0/1 Motor 906.9, 926.9 no Tipo 958.2

Onde se situa

Grupo funcional 1 Motor › 20 Arrefecimento do motor › 20.00 Generalidades — Série 460 (modelos 9**, 984) · Série 471 (modelos 9**) · Série 904 (modelos 9**) · Série 906 (modelos 9**) · Série 934 (modelos 241, 251) · Série 936 (modelos 315) · Série 938 (modelos 14*) · Série 958 (modelos 0**, 1**, 2**, 4**) · Série 963 (modelos 4**)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Sistema de arrefecimento do motor › 15.25.5 Circuito do líquido de arrefecimento completo — Série 460 (modelos 9**, 984) · Série 471 (modelos 9**) · Série 904 (modelos 9**) · Série 906 (modelos 9**) · Série 934 (modelos 241, 251) · Série 936 (modelos 315) · Série 938 (modelos 14*) · Série 958 (modelos 0**, 1**, 2**, 4**) · Série 963 (modelos 4**)

Também válido para motores/caixas de velocidades: 457 9**, 541 976, 924 9**, 926 9**

AP20.00-B-2080TA

Substituir o líquido de arrefecimento

04.08.2020

Motor

457.9 no Tipo 958.4

Motor

457.9, 460.984 no Tipo 934.241/251, 938.14

Motor

460.9, 471.9 no Tipo 963.4

com Code I6P (Planta de produção de veículos São Bernardo do Campo)

Motor

541.976 no Tipo 936.315

Motor

904.9, 906.9, 924.9, 926.9 no Tipo 958.0/1

Motor

906.9, 926.9 no Tipo 958.2

Observações de alterações

27.12.2018

Sistema de arrefecimento - Nível aproximado

Motor 541.9 no Tipo 934.2, 936.315 com Code BA9

BF20.00-B-1001-01J

29.10.2019

Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento no radiador

BA20.20-B-1001-01A

29.10.2019

Parafuso oco no radiador

BA20.20-B-1002-01A

30.10.2019

Bujão de escoamento no radiador

BA20.20-B-1003-01B

30.10.2019

Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento no retarder

BA20.20-B-1004-01B

30.10.2019

Sistema de arrefecimento - Nível aproximado

BF20.00-B-1001-01SF

30.10.2019

Sistema de arrefecimento - Nível aproximado

BF20.00-B-1001-01I

Alerta

Risco de lesão na pele e olhos provenientes de queimaduras causadas pelo vapor ou líquido de arrefecimento superaquecido. Risco de envenenamento por ingestão do líquido de arrefecimento

Somente abrir o sistema de arrefecimento numa temperatura do líquido de arrefecimento abaixo de 90 °C. Abrir lentamente a tampa e deixar sair o excesso de pressão. Não colocar o líquido de arrefecimento em recipientes reutilizáveis.
Usar luvas, roupas e óculos de proteção.

AS20.00-Z-0001-01A

1

Antes de substituir o líquido de arrefecimento verificar a estanqueidade do sistema de arrefecimento e aquecimento


Motor 460.9, 471.9

AP20.00-W-2050H

Motor 457.9, 460.984, 541.976, 904.9, 906.9, 924.9, 926.9

AP20.00-B-2050TA

2

Remover a tampa do reservatório de expansão do sistema de arrefecimento


Em veículos como motor OM471 o reservatório de expansão deverá ser aberto somente com a temperatura do motor inferior a 50 graus
A abertura do reservatório com temperaturas superiores a 50 graus poderá causar danos ao motor.

3

Colocar em total potência de aquecimento a unidade de operação do aquecimento, ar condicionado/aquecimento ou automático da climatização

4

Escoar e abastecer o sistema de arrefecimento

Motor 457 no Tipo 934.241/251Motor 460.984 no Tipo 934.241/251, 938.14

AR20.00-B-1142TB

Motor 471.9

AR20.00-W-1142H

Motor 460.9

AR20.00-W-1142O

O líquido de arrefecimento antigo e os resíduos de corrosão devem ser completamente enxaguados.

Motor 460.9, 471.9Sistema de arrefecimento - Nível aproximado

*BF20.00-B-1001-01SF

Motor 541.9 no Tipo 936.315 com Code BA9 (Retardador secundário Voith R 115)Sistema de arrefecimento - Nível aproximado

*BF20.00-B-1001-01J

Motor 457.9Sistema de arrefecimento - Nível aproximado

*BF20.00-B-1001-01C

Motor 906.9, 926.9Sistema de arrefecimento - Nível aproximado

*BF20.00-B-1001-01I

Motor 460.984Bujão de escoamento no radiador

*BA20.20-B-1003-01B

Em caso de alto índice de sujeira:

Limpar o sistema de arrefecimento com faturamento à parte.

Motor 457.9 no Tipo 958
Motor 460.984 no Tipo 934Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento no retarder

*BA20.20-B-1004-01B

Motor 457.9 no Tipo 958
Motor 460.984 no Tipo 934Bujão de escoamento no radiador

*BA20.20-B-1003-01B

Motor 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 no Tipo 958.0/1/2Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento no radiador

*BA20.20-B-1001-01A

Motor 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 no Tipo 958.0/1/2Parafuso oco no radiador

*BA20.20-B-1002-01A

Alerta

Risco de acidente pelo movimento involuntário com o motor em funcionamento. Risco de lesão por esmagamento e queimadura no contato durante o procedimento de partida ou com o motor em funcionamento

Assegurar o veículo contra movimento automático. Utilizar roupas de trabalho fechadas e bem justas. Não tocar em peças quentes ou em rotação.

AS00.00-Z-0005-01A

5

Dar a partida no motor, sangrar a instalação de arrefecimento e aquecimento

Deixar o motor operando por cerca de 1 minuto com rotações alternadas. Com o motor em funcionamento o nível do líquido de arrefecimento terá que ser controlado constantemente, caso necessário, reabastecer com o líquido de arrefecimento até corrigir o nível.

6

Desligar o motor

7

Instalar a tampa no reservatório de expansão do sistema de arrefecimento

Radiador, mangueiras de líquido do arrefecimento

Número

Denominação

Motor 904.9, 906.9

Motor 924.9

BA20.20-B-1001-01A

Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento no radiador

Nm

4,5

4,5

Radiador, mangueiras de líquido do arrefecimento

Número

Denominação

Motor 926.9

BA20.20-B-1001-01A

Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento no radiador

Nm

4,5

Radiador, mangueiras de líquido do arrefecimento

Número

Denominação

Motor 904.9, 906.9

Motor 924.9

BA20.20-B-1002-01A

Parafuso oco no radiador

Nm

4...5

4...5

Radiador, mangueiras de líquido do arrefecimento

Número

Denominação

Motor 926.9

BA20.20-B-1002-01A

Parafuso oco no radiador

Nm

4...5

Radiador, mangueiras de líquido do arrefecimento

Número

Denominação

Motor 457.9, 460.984

BA20.20-B-1003-01B

Bujão de escoamento no radiador

Nm

4,5

Radiador, mangueiras de líquido do arrefecimento

Número

Denominação

Motor 457.9, 460.984

BA20.20-B-1004-01B

Bujão de escoamento do líquido de arrefecimento no retarder

Nm

25

Quantidade de abastecimento do sistema de arrefecimento do motor

Número

Denominação

Motor 457.9 no Tipo 958.4 com Code BA9 (Retardador secundário Voith R 115)

Motor 457.9 no Tipo 958.4 com Code BA1 (Retarder Voith com potência otimizada)

BF20.00-B-1001-01C

Sistema de arrefecimento - Nível aproximado

Não misturar produto entre classe

.

litros

40

39

Anticorrosivo/anticongelante CLASSE MB 325.0, MB 325.3

%

50

50

Aditivo pronto para uso (Não diluir)

Anticorrosivo/anticongelante CLASSE MB 326.0, MB 326.3

litros

40

39

Quantidade de abastecimento do sistema de arrefecimento do motor

Número

Denominação

Motor 457.9 no Tipo 958.4 exceto Code BA1 (Retarder Voith com potência otimizada) exceto Code BA9 (Retardador secundário Voith R 115)

BF20.00-B-1001-01C

Sistema de arrefecimento - Nível aproximado

Não misturar produto entre classe

.

litros

34

Anticorrosivo/anticongelante CLASSE MB 325.0, MB 325.3

%

50

Aditivo pronto para uso (Não diluir)

Anticorrosivo/anticongelante CLASSE MB 326.0, MB 326.3

litros

34

Quantidade de abastecimento do sistema de arrefecimento do motor

Número

Denominação

Motor 906.9, 926.9 no Tipo 958.2

BF20.00-B-1001-01I

Sistema de arrefecimento - Nível aproximado

Não misturar produtos entre classes

litros

37

Anticorrosivo/anticongelante CLASSE MB 325.0, MB 325.3

%

50

Aditivo pronto para uso (Não diluir)

Anticorrosivo/anticongelante CLASSE MB 326.0, MB 326.3

litros

37

Quantidade de abastecimento do sistema de arrefecimento do motor

Número

Denominação

Motor 541.9 no Tipo 934.2, 936.315 com Code BA9

BF20.00-B-1001-01J

Sistema de arrefecimento - Nível aproximado

Não misturar produtos entre classes

.

litros

56

Anticorrosivo/anticongelante CLASSE MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5

%

50

Aditivo pronto para uso (Não diluir)

Anticorrosivo/anticongelante MB 326.0, MB 326.3

litros

56

Volumes de abastecimento para o arrefecimento do motor

Número

Denominação

Motor 460.9 no Tipo 963 exceto Code B3H (Retardador de água secundário)

Motor 471.9 no Tipo 963.4 exceto Code B3H (Retardador de água secundário)

BF20.00-B-1001-01SF

Sistema de arrefecimento - Nível aproximado

Não misturar produtos entre classes

.

litros

39,6

60,5

Anticorrosivo/anticongelante CLASSES MB 325.5

%

50

50

Documentos referenciados