ap2000b2080ta

Kühlmittel erneuern

Typ ap · Thema 20.00 · Version 1005 · 2020-08-12

Gültig für: Motor 457.9 im Typ 958.4 Motor 457.9, 460.984 im Typ 934.241/251, 938.14 Motor 460.9, 471.9 im Typ 963.4 mit Code I6P (Fahrzeug-Produktionsstätte Sao Bernardo do Campo) Motor 541.976 im Typ 936.315 Motor 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 im Typ 958.0/1 Motor 906.9, 926.9 im Typ 958.2

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkühlung › 20.00 Allgemeines — Baureihe 460 (Baumuster 9**, 984) · Baureihe 471 (Baumuster 9**) · Baureihe 904 (Baumuster 9**) · Baureihe 906 (Baumuster 9**) · Baureihe 934 (Baumuster 241, 251) · Baureihe 936 (Baumuster 315) · Baureihe 938 (Baumuster 14*) · Baureihe 958 (Baumuster 0**, 1**, 2**, 4**) · Baureihe 963 (Baumuster 4**)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkühlsystem › 15.25.5 Kühlmittelkreislauf komplett — Baureihe 460 (Baumuster 9**, 984) · Baureihe 471 (Baumuster 9**) · Baureihe 904 (Baumuster 9**) · Baureihe 906 (Baumuster 9**) · Baureihe 934 (Baumuster 241, 251) · Baureihe 936 (Baumuster 315) · Baureihe 938 (Baumuster 14*) · Baureihe 958 (Baumuster 0**, 1**, 2**, 4**) · Baureihe 963 (Baumuster 4**)

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 457 9**, 541 976, 924 9**, 926 9**

AP20.00-B-2080TA

Kühlmittel erneuern

04.08.2020

Motor

457.9 im Typ 958.4

Motor

457.9, 460.984 im Typ 934.241/251, 938.14

Motor

460.9, 471.9 im Typ 963.4

mit Code I6P (Fahrzeug-Produktionsstätte Sao Bernardo do Campo)

Motor

541.976 im Typ 936.315

Motor

904.9, 906.9, 924.9, 926.9 im Typ 958.0/1

Motor

906.9, 926.9 im Typ 958.2

Änderungshinweise

27.12.2018

Kühlsystem - ungefährer Stand

Motor 541.9 bei Typ 934.2, 936.315 mit Code BA9

BF20.00-B-1001-01J

29.10.2019

Kühlmittelablassschraube an Motorkühler

BA20.20-B-1001-01A

29.10.2019

Hohlschraube an Motorkühler

BA20.20-B-1002-01A

30.10.2019

Ablassschraube an Kühler

BA20.20-B-1003-01B

30.10.2019

Ablassschraube Kühlmittel an Retarder

BA20.20-B-1004-01B

30.10.2019

Kühlsystem - ungefährer Stand

BF20.00-B-1001-01SF

30.10.2019

Kühlsystem - ungefährer Stand

BF20.00-B-1001-01I

Warnung

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.
Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

1

Vor Kühlmittelaustausch ist die Dichtheit des Kühl- und Heizungssystems zu prüfen


Motor 460.9; 471.9

AP20.00-W-2050H

Motor 457.9, 460.984, 541.976, 904.9, 906.9, 924.9, 926.9

AP20.00-B-2050TA

2

Deckel vom Ausgleichsbehälter der Kühlanlage ausbauen


Bei Fahrzeugen mit Motor OM471 darf der Ausgleichsbehälter nur dann geöffnet werden, wenn die Motortemperatur unter 50 Grad liegt
Das Öffnen des Behälters bei Temperaturen über 50 Grad kann den Motor beschädigen.

3

Bedieneinheit Heizung, Klimaanlage/Heizung oder Klimatisierungsautomatik auf volle Heizleistung stellen

4

Kühlanlage entleeren und befüllen

Motor 457 bei Typ 934.241/251MMotor 460.984 bei Typ 934.241/251, 938.14

AR20.00-B-1142TB

Motor 471.9

AR20.00-W-1142H

Motor 460.9

AR20.00-W-1142O

Altes Kühlmittel und Korrosionsreste müssen vollständig herausgespült werden.

Motor 460.9; 471.9Kühlsystem - ungefährer Stand

*BF20.00-B-1001-01SF

Motor 541.9 bei Typ 936.315 mit Code BA9 (sekundärer Voith-Retarder R 115)Kühlsystem - ungefährer Stand

*BF20.00-B-1001-01J

MOTOR 457.9Kühlsystem - ungefährer Stand

*BF20.00-B-1001-01C

MOTOR 906.9, 926.9Kühlsystem - ungefährer Stand

*BF20.00-B-1001-01I

Motor 460.984Ablassschraube an Kühler

*BA20.20-B-1003-01B

Bei starker Verschmutzung:

Kühlsystem gegen gesonderten Auftrag reinigen.

Motor 457.9 im Typ 958
Motor 460.984 im Typ 934Ablassschraube Kühlmittel an Retarder

*BA20.20-B-1004-01B

Motor 457.9 im Typ 958
Motor 460.984 im Typ 934Ablassschraube an Kühler

*BA20.20-B-1003-01B

Motor 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 bei Typ 958.0/1/2Kühlmittelablassschraube an Motorkühler

*BA20.20-B-1001-01A

Motor 904.9, 906.9, 924.9, 926.9 bei Typ 958.0/1/2Hohlschraube an Motorkühler

*BA20.20-B-1002-01A

Warnung

Unfallgefahr durch selbsttätiges Anfahren bei laufendem Motor. Verletzungsgefahr durch Quetschungen und Verbrennungen bei Eingriffen während des Startvorganges oder am laufenden Motor

Fahrzeug gegen selbsttätiges Anfahren sichern. Geschlossene und eng anliegende Arbeitskleidung tragen. Nicht an heiße oder rotierende Teile greifen.

AS00.00-Z-0005-01A

5

Motor starten, Kühl- und Heizungsanlage entlüften

Motor ca. 1 Minute mit wechselnder Drehzahl laufen lassen. Kühlmittelstand ständig bei laufendem Motor kontrollieren und bei Bedarf durch Nachfüllen richtig stellen.

6

Motor abschalten

7

Deckel am Ausgleichsbehälter der Kühlanlage einbauen

Kühler, Kühlmittelschläuche

Nummer

Benennung

Motor 904.9; 906.9

Motor 924.9

BA20.20-B-1001-01A

Kühlmittelablassschraube an Motorkühler

Nm

4,5

4,5

Kühler, Kühlmittelschläuche

Nummer

Benennung

Motor 926.9

BA20.20-B-1001-01A

Kühlmittelablassschraube an Motorkühler

Nm

4,5

Kühler, Kühlmittelschläuche

Nummer

Benennung

Motor 904.9; 906.9

Motor 924.9

BA20.20-B-1002-01A

Hohlschraube an Motorkühler

Nm

4...5

4...5

Kühler, Kühlmittelschläuche

Nummer

Benennung

Motor 926.9

BA20.20-B-1002-01A

Hohlschraube an Motorkühler

Nm

4...5

Kühler, Kühlmittelschläuche

Nummer

Benennung

Motor 457.9; 460.984

BA20.20-B-1003-01B

Ablassschraube an Kühler

Nm

4,5

Kühler, Kühlmittelschläuche

Nummer

Benennung

Motor 457.9; 460.984

BA20.20-B-1004-01B

Ablassschraube Kühlmittel an Retarder

Nm

25

Füllmenge für Motorkühlsystem

Nummer

Benennung

Motor 457.9 bei Typ 958.4 mit Code BA9 (sekundärer Voith-Retarder R 115)

Motor 457.9 bei Typ 958.4 mit Code BA1 (leistungsoptimierter Voith-Retarder)

BF20.00-B-1001-01C

Kühlsystem - ungefährer Stand

Keine Produkte unter Klassen mischen

.

litros

40

39

Rostschutz-/Frostschutz KLASSEN MB 325.0, MB 325.3

%

50

50

Gebrauchsfertiges Additiv (Nicht verdünnen)

Rostschutz-/Frostschutz KLASSEN MB 326.0, MB 326.3

litros

40

39

Füllmenge für Motorkühlsystem

Nummer

Benennung

Motor 457.9 bei Typ 958.4 außer Code BA1 (leistungsoptimierter Voith-Retarder) außer Code BA9 (sekundärer Voith-Retarder R 115)

BF20.00-B-1001-01C

Kühlsystem - ungefährer Stand

Keine Produkte unter Klassen mischen

.

litros

34

Rostschutz-/Frostschutz KLASSEN MB 325.0, MB 325.3

%

50

Gebrauchsfertiges Additiv (Nicht verdünnen)

Rostschutz-/Frostschutz KLASSEN MB 326.0, MB 326.3

litros

34

Füllmenge für Motorkühlsystem

Nummer

Benennung

Motor 906.9, 926.9 im Typ 958.2

BF20.00-B-1001-01I

Kühlsystem - ungefährer Stand

Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen

litros

37

Rostschutz-/Frostschutz KLASSEN MB 325.0, MB 325.3

%

50

Gebrauchsfertiges Additiv (Nicht verdünnen)

Rostschutz-/Frostschutz KLASSEN MB 326.0, MB 326.3

litros

37

Füllmenge für Motorkühlsystem

Nummer

Benennung

Motor 541.9 bei Typ 934.2, 936.315 mit Code BA9

BF20.00-B-1001-01J

Kühlsystem - ungefährer Stand

Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen

.

litros

56

Rostschutz-/Frostschutz KLASSEN MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5

%

50

Gebrauchsfertiges Additiv (Nicht verdünnen)

Rostschutz-/Frostschutz MB 326.0, MB 326.3

litros

56

Einfüllmenge zur Motorkühlung

Nummer

Benennung

Motor 460.9 bei Typ 963 außer Code B3H (sekundärer Wasser-Retarder)

Motor 471.9 bei Typ 963.4 außer Code B3H (sekundärer Wasser-Retarder)

BF20.00-B-1001-01SF

Kühlsystem - ungefährer Stand

Produkte verschiedener Klassen nicht vermischen

.

litros

39,6

60,5

Rostschutz-/Gefrierschutzmittel MB-KLASSEN 325.5

%

50

50

Referenzierte Dokumente