Indicaciones sobre modificaciones |
29.10.2019 | Tapón del líquido de refrigeración | BA01.40-B-1005-01H | |
30.10.2019 | Tapón de vaciado del radiador | BA20.20-B-1003-01B | |
30.10.2019 | Tapón de drenaje del líquido refrigerante en el retardador | BA20.20-B-1004-01B | |
30.10.2019 | Tapón de drenaje del aceite refrigerante | BA43.30-B-1014-01E | |
30.10.2019 | Sistema de refrigeración - Nivel aproximado | BF20.00-B-1001-01SF |
Representado en el motor 958.4 |
1 | Tapa |
W20.00-1009-11
2 | Tapón roscado (del radiador) |
3 | Boca de escurrimiento |
4 | Tapón roscado (del bloque del motor) |
W20.00-1008-01
W20.00-1004-01
5 | Tornillo de purga |
(sólo en los vehículos con código (BA9) retardador secundario Voith R 115) | |
6 | Tornillo de purga |
(sólo en los vehículos con código (BA1) retardador Voith de potencia optimizada) | |
7 | Intercambiador de calor |
(sólo en los vehículos con código (BA1) retardador Voith de potencia optimizada) |
W20.00-1003-01
W43.30-1210-01
Escurrir | |||
Advertencia | Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante | Abrir el sistema de refrigeración sólo si la temperatura del líquido refrigerante no alcanza los 90 °C. Desenroscar la tapa lentamente y eliminar la sobrepresión. No llenar el líquido refrigerante en recipientes para bebidas. | |
Indicación técnica | Indicaciones sobre líquidos refrigerantes | . | |
1 | Abra la portezuela de mantenimiento | ||
2 | Retire la tapa (1) del depósito de abastecimiento | ||
3 | Coloque el selector de temperatura en potencia máxima “caliente”, y accione el encendido | ||
4 | Remueva el aislamiento acústico en el lado inferior del chasis | ||
5 | Agote totalmente el líquido refrigerante del radiador | Coloque una manguera en la salida sobre la boca de escurrimiento (3) y suelte el tapón roscado (2). | |
Recoja el líquido refrigerante en un recipiente adecuado y limpio. | |||
6 | Escurra el líquido refrigerante del bloque del motor | Retire el tapón roscado (4). | |
Recoja el líquido refrigerante en un recipiente adecuado y limpio. | |||
7.1 | Retire el tornillo de purga (5) en la tubería del retardador | Sólo vehículos con código (BA9) retardador secundario Voith R 115. | |
Recoja el líquido refrigerante en un recipiente adecuado y limpio. | |||
7.2 | Retire el tornillo de purga (6) en el intercambiador de calor (7) | Sólo vehículos con código (BA1) retardador Voith de potencia optimizada. | |
Recoja el líquido refrigerante en un recipiente adecuado y limpio. | |||
8 | Desactive el encendido | ||
Abastezca | |||
9.1 | Coloque el tornillo de purga (5) en la tubería del retardador | Sólo vehículos con código (BA9) retardador secundario Voith R 115. | |
Aplique grasa levemente en el anillo de sellado. | |||
.Tapón de drenaje del líquido refrigerante en el retardador | |||
9.2 | Coloque el tornillo de purga (6) en el intercambiador de calor (7) | Sólo vehículos con código (BA1) retardador Voith de potencia optimizada. | |
Aplique grasa levemente en el anillo obturador. | |||
.Tapón de drenaje del aceite refrigerante | |||
10 | Coloque el tapón roscado (4) en el bloque del motor | Reemplace el anillo de sellado. | |
.Tapón del líquido de refrigeración | |||
11 | Coloque el tapón roscado (2) sobre el radiador y retire la manguera de salida | .Tapón de drenaje del radiador | |
12 | Verifique si el líquido refrigerante está limpio |
| |
Si es necesario, en caso de suciedad intensa, hay que cambiar todo el líquido refrigerante: | |||
| |||
Desengrasar y desincrustar el sistema de refrigeración. | |||
13 | Verifique el líquido refrigerante con un instrumento con protección anticongelante | En el caso de baja protección anticongelante, corrija la fracción de la protección anticongelante o reemplace el líquido refrigerante. | |
Motor 460.9Sistema de refrigeración - Nivel aproximado | |||
14 | Llene con líquido refrigerante | ||
Advertencia | Peligro de accidente por arranque automático con el motor en marcha. Peligro de lesiones por contusiones y quemaduras en caso de realizar manipulaciones durante la operación de arranque o estando el motor en marcha. | Asegurar el vehículo contra el arranque involuntario. Utilizar ropa de trabajo cerrada y ceñida. No tocar piezas calientes ni piezas en rotación.motor 457 en el modelo 934.241/251, 958.431/433/434/441/443/444/451/452/453/454/461/471/472/478 | |
15 | Déle arranque al motor, purgue el circuito de refrigeración y de calentamiento | Complete con el líquido refrigerante hasta el borde inferior del bocal de abastecimiento. | |
Haga funcionar el vehículo por aproximadamente unos 5 min. alternando las rotaciones del motor | |||
16 | Apague el motor | ||
17 | Coloque la tapa (1) del depósito de abastecimiento | ||
18 | Verifique la hermeticidad del sistema de refrigeración | Inspección visual. | |
19 | Monte el aislamiento acústico en el lado inferior del chasis | ||
20 | Cierre la portezuela de mantenimiento |
Volúmenes de llenado del sistema de refrigeración del motor |
Número | Denominación | Motor 460.9 en el Tipo 963 excepto Código B3H (Retardador de agua secundario) | |||
BF20.00-B-1001-01SF | Sistema de refrigeración - Nivel aproximado | Anticorrosivo/anticongelante CLASES MB 325.0, MB 325.3, MB 325.5 | Volumen total de abastecimiento | litros | 39,6 |
Producto ya diluido | Anticorrosivo/anticongelante CLASE MB 326.0, MB 326.3 | % | 100 |
Documentos referenciados
- ah2000n208001a Indicaciones sobre líquidos refrigerantes
- ar2000b1030tc Desengrasar y descalcificar el sistema de refrigeración
- as0000z000501a Peligro de accidente por arranque automático con el motor en marcha. Peligro de lesiones por contusiones y quemaduras en caso de realizar manipulaciones durante la operación de arranque o estando el motor en marcha.
- as2000z000101a Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante