Indicaciones referentes a modificaciones
25.9.03 | Núm. de operación modificado de 82 9530 en 82 9537. | Tabla de unidades de trabajo para producto Siemens VDO |
La presente Service-Information es válida sólo para las empresas que poseen una autorización para el montaje del sistema de peaje de la empresa Toll Collect.
Para montar posteriormente el sistema de peaje (de registro automático del peaje para el uso de autopistas), hemos redactado las siguientes Instrucciones de montaje.
Unidades de trabajo para el montaje posterior del sistema de peaje marca Grundig
Gama | Núm. de oper-ación | Texto de trabajo | Vehículos industriales fabricados antes de 1996 | ACTROS Modelo 950-954 | ACTROS Modelo 930-934 | ATEGO >18 t | ATEGO <15 t | AXOR |
Familia | 10.03, 10.06, 10.09, 10.13, 10.14 | 10.18 | 10.42 | 10.18 | 10.21 | 10.33 | ||
N | 82 9530 | Montar posteriormente el sistema de peaje Marca Grundig | 47 | 51 | 47 | 52 | 47 | 60 |
N | 82 9549 | Adicional al montaje posterior del sistema de peaje, desmontar, montar el riel de cortina (indicación del lugar) | --- | --- | --- | 7 | 7 | --- |
Unidades de trabajo para el montaje posterior del sistema de peaje marca Siemens VDO
Gama | Núm. de operación | Texto de trabajo | Vehículos industriales fabricados antes de 1996 | ACTROS, Modelo 950-954 | ACTROS Modelo 930-934 | ATEGO >18 t | ATEGO <15 t | AXOR |
Familia | 10.03, 10.06, 10.09, 10.13, 10.14 | 10.18 | 10.42 | 10.18 | 10.21 | 10.33 | ||
N | 82 9537 | Montar posteriormente el sistema de peaje Marca Siemens VDO | 41 | 41 | 39 | 42 | 37 | 50 |
N | 82 9549 | Adicional al montaje posterior del sistema de peaje, desmontar, montar el riel de cortina (indicación del lugar) | --- | --- | --- | 7 | 7 | --- |
Los tiempos prefijados no incluyen el recorrido de prueba para la inicialización del receptor GPS ni la instrucción del cliente sobre el modo de funcionamiento del aparato de peaje.
Realización del recorrido de prueba: Conducir el vehículo en dirección hacia todos los puntos cardinales con 30 km/h, en un trayecto de
2 000 m, como mínimo.
Aparato registrador de peaje Grundig
Montar posteriormente el sistema de peaje | Modelos 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2 hasta el núm. final de identificación de vehículo 472725, con cabina de techo elevado o cabina Megaspace y tacógrafo plano FTCO | ||
Montar posteriormente el sistema de peaje | Modelos 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2, desde el núm. final de identificación de vehículo 472726, con cabina de techo elevado o cabina Megaspace y tacógrafo modular MTCO o tacógrafo TVI | ||
Montar posteriormente el sistema de peaje | Modelos 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2, hasta el núm. final de identificación de vehículo 472725, con cabina de techo bajo y tacógrafo plano FTCO, excepto transportador de vehículos | ||
Montar posteriormente el sistema de peaje | Modelos 950.0/1/2/3, 952.0/1/2/3, 953.1/3, 954.0/1/2, desde el núm. final de identificación de vehículo 472726, con cabina de techo bajo y tacógrafo modular MTCO, excepto transportador de vehículos | ||
Montar posteriormente el sistema de peaje | Modelos 930-934, con cabina de techo elevado o cabina Megaspace | ||
Montar posteriormente el sistema de peaje | Modelos 930-934, con cabina de techo bajo, excepto transportador de vehículos | ||
Montar posteriormente el sistema de peaje | Modelos 970-976, con cabina S (corta) y L (larga), excepto cabina de techo elevado y preequipo de telemática | ||
Montar posteriormente el sistema de peaje | Modelos 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, con cabina S (corta) y L (larga), excepto cabina de techo elevado y preequipo de telemática | ||
Montar posteriormente el sistema de peaje | Modelo 944 con cabina L (larga), excepto cabina de techo elevado y preequipo de telemática |
W82.88-1149-01
Aparato registrador de peaje Siemens VDO
El aparato registrador de peaje Siemens VDO (aparato en el vehículo 1372) se debe montar siguiendo las Instrucciones de montaje que acompañan al kit de montaje.
Adicionalmente, se deben tener en cuenta las indicaciones siguientes:
ACTROS, ejecuciones 950 - 954
Para garantizar la accesibilidad a los elementos de mando desde el asiento del conductor, el aparato en el vehículo (1) se debe colocar a la distancia máxima posible permitida (medida A) a la izquierda, desde el centro del vehículo. La posición de montaje óptima se alcanza utilizando el soporte de 20°; ambas patas del mismo deben mostrar hacia el espacio interior del vehículo.
Cota a = 300 mm
Según se indica en las Instrucciones de montaje publicadas anteriormente, la señal del recorrido puede tomarse directamente del enchufe de conexión del tacógrafo. Ahora, dicha señal se puede tomar, como alternativa, también de la unidad de control del sistema de mantenimiento (WS)
(enchufe X1, cámara 18/15).
W82.88-1150-01
ACTROS, ejecuciones 930 - 934
Con divergencia de las medidas indicadas en las Instrucciones de montaje de Siemens VDO, la distancia del aparato del vehículo hasta el parabrisas puede ser mayor.
El aparato en el vehículo (1) se monta en el lado izquierdo, en el compartimento central guardaobjetos del tablero de instrumentos de tal modo, que se alcanza la menor distancia posible con respecto al parabrisas. Para ello, el suplemento de goma situado en el compartimento guardaobjetos se debe recortar en la zona de las patas de platillo. La posición óptima de montaje se alcanza utilizando el soporte de 20°; ambas patas del soporte deben estar orientadas hacia el parabrisas.
W82.88-1151-01
ATEGO, ejecuciones 970 - 976, 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5, AXOR, ejecución 944
Con divergencia de las medidas indicadas en las Instrucciones de montaje de Siemens VDO, la distancia del aparato en el vehículo hacia el centro del mismo puede ser mayor.
El aparato en el vehículo (1) se monta a la izquierda, junto al compartimento guardaobjetos o mesita plegable de tal modo, que todavía debe ser posible abrir la tapa (2). La posición de montaje óptima se alcanza utilizando el soporte de 10°; ambas patas del soporte deben mostrar hacia el parabrisas.
Documentos referenciados
- an8288w0001a Montar posteriormente el sistema de peaje
- an8288w0001b Montar posteriormente el sistema de peaje
- an8288w0001c Montar posteriormente el sistema de peaje
- an8288w0001d Montar posteriormente el sistema de peaje
- an8288w0001lka Montar posteriormente el sistema de peaje
- an8288w0001lkb Montar posteriormente el sistema de peaje
- an8288w0001lkc Montar posteriormente el sistema de peaje
- an8288w0001mpa Montar posteriormente el sistema de peaje
- an8288w0001mpb Montar posteriormente el sistema de peaje