ar6000s0036p

Desmontar y montar el chasis

Tipo ar · tema 60.00 · versión 0300 · 2020-03-16

Válido para: modelo 470, 471 con motor 642 modelo 470, 471 con motor 699

Dónde se ubica

Grupo funcional 3 Superestructura › 60 Generalidades de la superestructura › 60.00 Generalidades — Serie 470 · Serie 471

EinPAS 35 Carrocería/marco/piezas adosadas › 35.20 Cabina/carrocería › 35.20.40 Carrocería en bruto — Serie 470 · Serie 471

EinPAS 35 Carrocería/marco/piezas adosadas › 35.21 Marco › 35.21.30 Marco — Serie 470 · Serie 471

También válido para motores/cajas de cambios: 642 ***, 699 ***

AR60.00-S-0036P

Desmontar y montar el chasis

06.03.2020

modelo

470, 471 con motor 642

modelo

470, 471 con motor 699

Indicaciones sobre modificaciones

28.11.2019

Se ha añadido una referencia a documentación

Paso de trabajo 26

Advertencia

Peligro de intoxicación por vapores sobrecalentados de agente frigorígeno de un aire acondicionado relleno con R134a. Peligro de lesiones debido al contacto con la piel y los ojos de agente frigorígeno líquido R134a y durante la acción con piezas sometidas a presión

No realizar trabajos de soldadura en el sistema de aire acondicionado cerrado ni en su entorno. Está prohibido fumar y usar llamas al descubierto. Usar gafas protectoras y guantes de protección, trabajar únicamente en recintos bien ventilados. Realizar trabajos de reparación en el circuito del aire acondicionado solo con el sistema vacío.

AS83.00-Z-0006-01A

Advertencia

Peligro de lesiones en la piel o en los ojos al salir proyectado líquido hidráulico a alta presión. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido hidráulico

Antes de comenzar los trabajos en el sistema hidráulico, dejar sin presión la instalación. Llevar puestas ropa y gafas de protección.

AS00.00-Z-0013-01A

Precaución

Peligro de lesiones debidas a heridas por corte o excoriaciones en piezas de cantos vivos del vehículo

Al efectuar trabajos en piezas del vehículo afiladas o no desbarbadas o cerca de ellas, llevar puestos siempre guantes de protección.
Desbarbar las chapas de reparación.

AS00.00-Z-0017-01A

Precaución

Peligro de intoxicación por ingestión de líquido de frenos. Peligro de lesiones al entrar la piel y los ojos en contacto con el líquido de frenos

Verter líquido de frenos sólo en recipientes previstos para ello y marcados correspondientemente. Al realizar trabajos con líquido de frenos se recomienda utilizar vestimenta y gafas protectoras.

AS42.50-Z-0001-01A

Indicación técnica

Indicaciones para trabajos en los tubos flexibles hidráulicos

AH25.20-S-0003-02P

Indicación técnica

Indicaciones sobre el líquido de frenos

AH42.50-P-0001-01A

Indicación técnica

Indicaciones para evitar daños ocasionados por impurezas y cuerpos extraños

AH00.00-P-5000-01A

Indicación técnica

Indicaciones para evitar daños en componentes electrónicos causados por descargaelectrostática

AH54.00-P-0001-01A

Desmontar, montar

1

Desmontar la caja de carga.

AR60.30-S-0001PA

2

Desmontar el capó.

AR88.40-S-3000P

3

Desmontar la caja del filtro de aire.


modelo 470, 471 con motor 699

AR09.10-S-1150PD

4

Desmontar la batería de la red de a bordo.

AR54.10-S-0005P

5.1

Desmontar la unidad del radiador.

modelo 470, 471 con motor 642

AR20.20-S-3871PS

5.2

Desmontar el radiador.

modelo 470, 471 con motor 699

AR20.20-S-3865PD

6

Desmontar el depósito de expansión del líquido refrigerante.


modelo 470, 471 con motor 642

AR20.30-S-4949PS

7

Desmontar el condensador.


modelo 470, 471 con motor 699

AR83.30-S-6540PD

8

Desmontar el parachoques delantero.

AR88.20-S-2000P

9

Desmontar el intercooler.


modelo 470, 471 con motor 642

AR09.41-S-6817PS

10.1

Desconectar el juego de cables del motor para desmontar el motor.

modelo 470, 471 con motor 642

AR15.18-S-1000-05PS

M6

*BA00.10-N-1002-01A

M8

*BA00.10-N-1003-01A

Tornillo del alternador al bloque motor

*BA15.40-N-1002-01PS

Tuerca del cable eléctrico a la caja de fusibles previos

*BA54.10-N-1003-01P

10.2

Desmontar del motor los cables eléctricos para desmontar el motor.

modelo 470, 471 con motor 699

AR01.10-S-2400-16PD

M6

*BA00.10-N-1002-01A

11

Desmontar los guardabarros interiores delanteros.

AR88.10-S-1301P

12

Desmontar el sensor de presión diferencial.


modelo 470, 471 con motor 642

AR07.04-S-0025PS

modelo 470, 471 con motor 699

AR07.04-S-0025PD

13

Desmontar del servofreno la tubería de depresión del servofreno.

AR43.10-S-0355P

14

Desmontar del soporte delantero el radiador de la servodirección.

AR46.25-S-3020P

No desmontar los tubos flexibles hidráulicos. Sacar el radiador de la zona de trabajo girándolo.

15

Desmontar la cabina del conductor en el chasis.

AR60.80-S-0004-01P

Aparatos/herramientas corrientes en el comercio
Tenazas para abrazaderas con cable Bowden

Tornillo del bastidor a la cabina

*BA60.80-N-1001-01PU

Tuerca del soporte del cable de freno a la carrocería

*BA42.20-N-1005-01P

Tuerca de racor tubería de líquido de frenos a tubería de líquido de frenos lugar de separación cabina/bastidor

*BA42.10-N-1006-04P

Tuerca de racor tubería hidráulica a tubería hidráulica punto de separación cabina/bastidor

*BA25.20-N-1010-01R

Tornillo de la tubería de agente frigorígeno a la tubería de agente frigorígeno del punto de separación delantero

*BA83.30-N-1005-01P

Tornillo del acoplamiento de la dirección a la caja de la dirección

*BA46.10-N-1001-01P

Pasta para frenos MB Molykote (color cobre)

*BR00.45-Z-1057-06A

Detergente

*BR00.45-Z-1028-04A

Pinzas para abrazadera de apriete

*171589003700

Pinza presora para tubo flexible

*454589003700

Dispositivo de retención

*129589012100

Juego de tapones de cierre

*129589009100

Herramienta de montaje

*000589936300

16

Desmontar el árbol articulado del engranaje del eje delantero.

modelo 470, 471 con motor 642
modelo 470, 471 con motor 699
con código ZG3 (Tracción integral acoplable con desmultiplicación por engranaje)

AR41.10-S-0070P

17

Desmontar el árbol articulado.


modelo 470, 471 con motor 642
modelo 470, 471 con motor 699
con código ZG3 (Tracción integral acoplable con desmultiplicación por engranaje)

AR41.10-S-0050PU

modelo 470, 471 con motor 699
excepto código ZG3 (Tracción integral acoplable con desmultiplicación por engranaje)

AR41.10-S-0050P

18

Desmontar el cilindro receptor del embrague.


modelo 470, 471 con motor 699 con cambio 700.78

AR25.20-S-0151P

No separar la tubería hidráulica.

19

Desmontar el filtro de partículas diésel.


modelo 470, 471 con motor 642

AR49.20-S-1200PS

20

Desmontar el motor junto con el cambio en el chasis.

AR01.10-S-0004-01P

Aparatos/herramientas corrientes en el comercio
Regulador de cargas
Grúa de motor

modelo 470, 471 con motor 699Abrazadera filtro de partículas diésel a tubo de escape

*BA14.40-N-1007-01PD

Tornillo hueco de la tubería de alta presión a la bomba de la servodirección

*BA46.30-N-1006-01V

Tornillo soporte tubo flexible hidráulico/conducción a carrocería

*BA46.20-N-1005-01Q

Tuerca apoyo trasero del motor a soporte de motor trasero

*BA22.10-N-1007-01PD

Tornillo del apoyo de motor al soporte integral

*BA22.10-N-1003-01PD

Placa de alojamiento

*906589016200

Abrazadera

*000589543700

21

Desmontar el travesaño delantero.

AR31.30-S-4115P

22

Desmontar el soporte trasero del motor.

AR22.10-S-4360PD

23

Desmontar el dispositivo de remolque.

Modelo 470, 471 con código Q22 (Enganche para remolque con rótula fija)

AR31.10-S-8000P

24

Desmontar la rueda de repuesto.

Véanse las Instrucciones de servicio.

25

Desmontar el depósito de combustible.

AR47.10-S-4100P

26

Desmontar el depósito de agente reductor NOx.


modelo 470 con motor 642
modelo 470 con motor 699
excepto código MT2 (Clase de emisiones Euro 6d-TEMP N1 GR.III/N2)

AR14.40-S-0012PD

modelo 470 con motor 699
con código MT2 (Clase de emisiones Euro 6d-TEMP N1 GR.III/N2)

AR49.20-S-2014PDA

27

Desmontar las piezas adosadas en el bastidor.

AR60.00-S-0036-01P

Indicación para el cálculo del par de apriete al utilizar herramientas de inserción y de extracción con diferentes longitudes efectivas

AH00.00-P-0015-01CW

Tornillo de la argolla para remolcar con el soporte al larguero del bastidor

*BA88.30-N-1001-01P

Tornillo del travesaño trasero al larguero del bastidor

*BA88.30-N-1023-01P

Tornillo del travesaño delantero inferior al larguero del bastidor

*BA62.30-N-1002-01D

Tuerca de racor de la tubería de freno al tubo flexible de freno

*BA42.10-N-1001-04P

Tornillo/tuerca del bastidor en el travesaño

*BA31.30-N-1001-01P

M8

*BA00.10-N-1003-01A

M6

*BA00.10-N-1002-01A

Juego de tapones de cierre

*129589009100

28

Desmontar el eje trasero en el bastidor.

AR35.10-S-0036-01P

000 588 10 62 00 Placa de alojamiento

WS26.00-P-3309B

000 588 11 62 00 Alojamiento de grupos

WS01.00-P-0092B

Tornillo del soporte del cable de freno trasero a la carrocería/eje trasero/placa portafrenos

*BA42.20-N-1002-01P

Tuerca de amortiguador a carrocería

*BA32.25-N-1002-03P

Tuerca del varillaje del estabilizador al estabilizador del eje trasero/larguero

*BA32.35-N-1002-03P

Tornillo/tuerca del brazo oscilante transversal en el bastidor

*BA35.15-N-1001-02P

Tornillo/tuerca del brazo longitudinal superior en el bastidor

*BA35.15-N-1004-02P

Tornillo/tuerca del brazo longitudinal inferior en el bastidor

*BA35.15-N-1006-02P

29

Desmontar el sistema de escape completo en el bastidor.

AR49.00-S-0004-01P

M8

*BA00.10-N-1003-01A

30

Desmontar las mitades del eje delantero.


modelo 470, 471 con motor 699
excepto código ZG3 (Tracción integral acoplable con desmultiplicación por engranaje)

AR33.10-S-0200PU

modelo 470, 471 con motor 642
modelo 470, 471 con motor 699
con código ZG3 (Tracción integral acoplable con desmultiplicación por engranaje)

AR33.10-S-0200P

31

Desmontar los brazos transversales superiores.

AR33.20-S-0500P

32

Desmontar el estabilizador delantero.

AR32.35-S-2050P

33

Desmontar el engranaje del eje delantero.


modelo 470, 471 con motor 642
modelo 470, 471 con motor 699
con código ZG3 (Tracción integral acoplable con desmultiplicación por engranaje)

AR33.30-S-0525P

34

Desmontar las piezas adosadas del eje delantero en el bastidor.

AR33.00-S-0004-01P

M6

*BA00.10-N-1002-01A

Tuerca de la caja de la dirección a la carrocería

*BA46.20-N-1001-01Q

Tuerca de la chapa en el portaeje delantero

*BA33.10-N-1002-01P

35

El montaje se efectúa en orden inverso.

Tornillos de vástago: tornillos y tuercas, rosca normal

Número

Denominación

8.8

10.9

BA00.10-N-1002-01A

M6

galvanizada

Nm

9

13

fosfatada

Nm

9

12

Tornillos de vástago: tornillos y tuercas, rosca normal

Número

Denominación

12.9

BA00.10-N-1002-01A

M6

galvanizada

Nm

16

fosfatada

Nm

14

Tornillos de vástago: tornillos y tuercas, rosca normal

Número

Denominación

8.8

10.9

BA00.10-N-1003-01A

M8

galvanizada

Nm

23

32

fosfatada

Nm

21

29

Tornillos de vástago: tornillos y tuercas, rosca normal

Número

Denominación

12.9

BA00.10-N-1003-01A

M8

galvanizada

Nm

38

fosfatada

Nm

36

Filtro de partículas diésel

Número

Denominación

modelo 470, 471 con motor 699

BA14.40-N-1007-01PD

Abrazadera filtro de partículas diésel a tubo de escape

Nm

18

Alternador

Número

Denominación

motor 642 en el modelo 470, 471

BA15.40-N-1002-01PS

Tornillo del alternador al bloque motor

Nm

20

Apoyo de motor, soporte del motor

Número

Denominación

modelo 470, 471 con motor 642

modelo 470, 471 con motor 699 con cambio 700.770

BA22.10-N-1003-01PD

Tornillo del apoyo de motor al soporte integral

Nm

88

88

Apoyo de motor, soporte del motor

Número

Denominación

modelo 470, 471 con motor 699 con cambio 700.780

BA22.10-N-1003-01PD

Tornillo del apoyo de motor al soporte integral

Nm

88

Apoyo de motor, soporte del motor

Número

Denominación

modelo 470, 471 con motor 642

modelo 470, 471 con motor 699 con cambio 700.770

BA22.10-N-1007-01PD

Tuerca apoyo trasero del motor a soporte de motor trasero

Nm

88

88

Apoyo de motor, soporte del motor

Número

Denominación

modelo 470, 471 con motor 699 con cambio 700.780

BA22.10-N-1007-01PD

Tuerca apoyo trasero del motor a soporte de motor trasero

Nm

88

Acoplamiento del embrague

Número

Denominación

modelo 470, 471

BA25.20-N-1010-01R

Tuerca de racor tubería hidráulica a tubería hidráulica punto de separación cabina/bastidor

Nm

16

Marco

Número

Denominación

modelo 470, 471

BA31.30-N-1001-01P

Tornillo/tuerca del bastidor en el travesaño

Nm

193

Amortiguadores del eje trasero

Número

Denominación

modelo 470, 471

BA32.25-N-1002-03P

Tuerca de amortiguador a carrocería

Nm

45

Estabilizador del eje trasero

Número

Denominación

modelo 470, 471

BA32.35-N-1002-03P

Tuerca del varillaje del estabilizador al estabilizador del eje trasero/larguero

Nm

80

Portaeje delantero

Número

Denominación

modelo 470, 471

BA33.10-N-1002-01P

Tuerca de la chapa en el portaeje delantero

Nm

9

Brazo longitudinal, brazo transversal

Número

Denominación

modelo 470, 471

BA35.15-N-1001-02P

Tornillo/tuerca del brazo oscilante transversal en el bastidor

Nm

129

Brazo longitudinal, brazo transversal

Número

Denominación

modelo 470, 471

BA35.15-N-1004-02P

Tornillo/tuerca del brazo longitudinal superior en el bastidor

Nm

195

Brazo longitudinal, brazo transversal

Número

Denominación

modelo 470, 471

BA35.15-N-1006-02P

Tornillo/tuerca del brazo longitudinal inferior en el bastidor

Nm

195

Tuberías de freno, tubos flexibles de freno

Número

Denominación

modelo 470, 471

BA42.10-N-1001-04P

Tuerca de racor de la tubería de freno al tubo flexible de freno

Nm

16

Tuberías de freno, tubos flexibles de freno

Número

Denominación

modelo 470, 471

BA42.10-N-1006-04P

Tuerca de racor tubería de líquido de frenos a tubería de líquido de frenos lugar de separación cabina/bastidor

Nm

16

Freno de estacionamiento

Número

Denominación

modelo 470, 471

BA42.20-N-1002-01P

Tornillo del soporte del cable de freno trasero a la carrocería/eje trasero/placa portafrenos

Nm

21

Freno de estacionamiento

Número

Denominación

modelo 470, 471

BA42.20-N-1005-01P

Tuerca del soporte del cable de freno a la carrocería

Nm

13

Árbol de la dirección

Número

Denominación

modelo 470, 471

BA46.10-N-1001-01P

Tornillo del acoplamiento de la dirección a la caja de la dirección

Nm

28

Caja de la dirección

Número

Denominación

modelo 470, 471

BA46.20-N-1001-01Q

Tuerca de la caja de la dirección a la carrocería

Nm

183

Caja de la dirección

Número

Denominación

modelo 470, 471

BA46.20-N-1005-01Q

Tornillo soporte tubo flexible hidráulico/conducción a carrocería

Nm

4

Bomba de la servodirección

Número

Denominación

modelo 470, 471

BA46.30-N-1006-01V

Tornillo hueco de la tubería de alta presión a la bomba de la servodirección

Nm

59

Batería, alimentación de tensión

Número

Denominación

modelo 471

modelo 470

BA54.10-N-1003-01P

Tuerca del cable eléctrico a la caja de fusibles previos

Nm

13

13

Apoyo de elastómero, cabina, bastidor

Número

Denominación

modelo 470, 471

BA60.80-N-1001-01PU

Tornillo del bastidor a la cabina

Nm

88

Travesaño delantero

Número

Denominación

modelo 470, 471

BA62.30-N-1002-01D

Tornillo del travesaño delantero inferior al larguero del bastidor

Nm

85

Aire acondicionado

Número

Denominación

modelo 470, 471 con motor 642

modelo 470, 471 con motor 699

BA83.30-N-1005-01P

Tornillo de la tubería de agente frigorígeno a la tubería de agente frigorígeno del punto de separación delantero

Nm

14

14

Piezas adosadas, defensa frontal estética, travesaño

Número

Denominación

modelo 470, 471

BA88.30-N-1001-01P

Tornillo de la argolla para remolcar con el soporte al larguero del bastidor

Nm

130

Piezas adosadas, defensa frontal estética, travesaño

Número

Denominación

modelo 470, 471

BA88.30-N-1023-01P

Tornillo del travesaño trasero al larguero del bastidor

Nm

130

Desmontar y montar el chasis
Desmontar y montar el chasis
Desmontar y montar el chasis
Desmontar y montar el chasis

171 589 00 37 00

Pinzas para abrazadera de apriete

129 589 01 21 00

Dispositivo de retención

000 589 93 63 00

Herramienta de montaje

454 589 00 37 00

Pinza presora para tubo flexible

Desmontar y montar el chasis
Desmontar y montar el chasis
Desmontar y montar el chasis

000 589 54 37 00

Abrazadera

906 589 01 62 00

Placa de alojamiento

129 589 00 91 00

Juego de tapones de cierre

Productos para la reparación

Número

Designación

Número de pedido

BR00.45-Z-1028-04A

Detergente

A 000 986 56 01

BR00.45-Z-1057-06A

Pasta para frenos MB Molykote (color cobre)

A 001 989 87 51

Documentos referenciados