Renovar el líquido refrigerante

AP20.00-T-2080A

Renovar el líquido refrigerante

16.9.98

 ¡Peligro!

Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante

Abrir el sistema de refrigeración sólo si la temperatura del líquido refrigerante no alcanza los 90 °C. Desenroscar la tapa lentamente y dejar salir la sobrepresión. No llenar recipientes para beber con líquido refrigerante.

Ponerse guantes, ropa y gafas protectoras.

AS20.00-Z-0001-01A



Indicaciones sobre líquidos refrigerantes

Todos los motores

AH20.00-N-2080-01A

1

Comprobar el estado del sistema de refrigeración y calefacción

 Antes de renovar el líquido refrigerante, comprobar la estanqueidad y el estado de los sistemas de refrigeración y calefacción.

AP20.00-T-2050A

2

Girar el selector de temperatura para la calefacción de la parte frontal y del piso a la posición máxima

 Conectar el encendido y esperar, hasta que abran las válvulas de regulación de los aparatos calefactores de la parte frontal, del piso y del techo. Desconectar el encendido tras aprox. 2 min.

3

Desmontar la tapa de cierre del sistema de refrigeración (1)

4

Vaciar el líquido refrigerante, llenarlo

 Sólo utilizar líquido refrigerante en la composición prescrita, para evitar un deterioro del sistema de refrigeración y calefacción.

AP20.00-T-2080-01A

 El líquido refrigerante viejo y los residuos de corrosión se han de sacar por completo mediante un enjuague. En caso de fuerte ensuciamiento del sistema de refrigeración y calefacción, limpiar mediante orden por separado.



*BF20.00-N-1001-01D



*WH58.30-Z-1001-25A

5

Girar el selector de temperatura para la calefacción de la parte frontal y del piso a la posición central

 A fin de evitar daños, conectar la calefacción adicional recién tras el recorrido de prueba.

6

Conectar la bomba de circulación de la calefacción adicional

 Conectar el encendido.

7

Abrir la válvula de cierre para el llenado y la ventilación

8

Rellenar líquido refrigerante

 Hasta que salga líquido refrigerante exento de burbujas en la abertura de ventilación.

9

Cerrar la válvula de cierre para el llenado y la ventilación, y rellenar de nuevo líquido refrigerante

 Hasta el borde de la boca de llenado.

10

Montar la tapa de cierre del sistema de refrigeración (1)

¡Peligro!

Peligro de accidente en caso de movimiento involuntario del vehículo con el motor en marcha. Peligro de sufrir lesiones por aprisionamiento o de quemarse al intervenir durante el arranque del motor o cuando éste esté en marcha.

Asegurar el vehículo contra un movimiento involuntario.
Utilizar ropa de trabajo cerrada y ceñida.
No asir piezas que estén calientes o en rotación.

AS00.00-Z-0005-01A

11

Arrancar el motor y dejar funcionar durante aprox. 1 min. con regímenes cambiantes.

12

Parar el motor y rellenar el líquido refrigerante

 Conectar el encendido y dejar que siga funcionando la bomba de circulación de la calefacción adicional.

13

Arrancar el motor y circular con el vehículo, hasta que abra el termostato

14

Para el motor y dejar refrigerar

15

Comprobar el nivel del líquido refrigerante y, dado el caso, restablecerlo.

 A una temperatura del líquido refrigerante de aprox. 50 °C.

AP20.00-T-2010A

Número

Denominación

Motor 447

Motor
489

BF20.00-N-1001-01D

Cantidad de llenado de líquido refrigerante

sin retardador VOITH

Litros

76...92

70...80

con retardador VOITH

Litros

-

-

Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

hoja

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Número

Designación

WH58.30-Z-1001-25A

Comprobador de anticongelante