Renouvellement du liquide de refroidissement

AP20.00-T-2080A

Renouvellement du liquide de refroidissement

16.9.98

Danger !

Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement

Ouvrir le système de refroidissement seulement si le liquide de refroidissement a une température inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la pression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des réservoirs destinés à l'eau potable.

Porter des gants de protection, des vêtements de protection et des lunettes de protection.

AS20.00-Z-0001-01A



Remarques concernant le liquide de refroidissement

Tous les moteurs

AH20.00-N-2080-01A

1

Contrôler l'état du système de refroidissement et de chauffage

 Avant de remplacer le liquide de refroidissement, contrôler l'étanchéité et l'état du système de refroidissement et de chauffage.

AP20.00-T-2050A

2

Tourner en position maximale le sélecteur de température du chauffage avant et celui du chauffage de plancher

 Mettre le contact et attendre que les valves de régulation des appareils de chauffage s'ouvrent à l'avant, au plancher et au toit.Après env. 2 min, couper le contact.

3

Démonter le bouchon du système de refroidissement (1)

4

Vidange du liquide de refroidissement, en faire l'appoint

 Utiliser seulement du liquide de refroidissement dans la composition prescrite, afin d'éviter d'endommager le système de refroidissement et de chauffage.

AP20.00-T-2080-01A

 L'ancien liquide de refroidissement et les résidus de corrosion doivent être intégralement rincés. En cas de fort encrassement, nettoyer le système de refroidissement et de chauffage contre un ordre de travaux séparé.



*BF20.00-N-1001-01D



*WH58.30-Z-1001-25A

5

Tourner le sélecteur de température du chauffage avant et du chauffage par le sol sur la position médiane.

 Activer le chauffage supplémentaire seulement après le parcours d'essai, afin d'éviter les dommages.

6

Activer la pompe de circulation du chauffage additionnel

 Mettre le contact.

7

Ouvrir la vanne d'arrêt pour remplissage et purge d'air

8

Compléter le plein de liquide de refroidissement

 Jusqu'à ce que le liquide de refroidissement sorte sans bulles par l'orifice de purge d'air

9

Fermer la vanne d'arrêt pour remplissage et purge d'air et verser encore du liquide de refroidissement

Jusqu'au bord de la tubulure de remplissage.

10

Remettre le bouchon du système de refroidissement (1)

Danger !

Risque d'accident si le véhicule démarre tout seul alors que le moteur tourne. Risque de blessure suite à des contusions et des brûlures en intervenant durant le démarrage et lorsque le moteur tourne.

Caler le véhicule pour l'empêcher d'avancer.
Porter des vêtements de travail fermés et bien ajustés.
Ne pas poser la main sur des pièces chaudes ou en rotation.

AS00.00-Z-0005-01A

11

Démarrer le moteur et le faire tourner pendant env. 1 min en variant les régimes

12

Arrêter le moteur et faire l'appoint de liquide de refroidissement

 Mettre le contact et laisser tourner la pompe de circulation du chauffage additionnel.

13

Démarrer le moteur et rouler avec le véhicule jusqu'à ce que le thermostat s'ouvre

14

Arrêter le moteur et le laisser refroidir

15

Contrôler le niveau du liquide de refroidissement, le corriger si nécessaire

 A une température de liquide de refroidissement d'env. 50 °C.

AP20.00-T-2010A

Numéro

Désignation

Moteur 447

Moteur
489

BF20.00-N-1001-01D

Contenance liquide de refroidissement

sans ralentisseur VOITH

Litres

76...92

70...80

avec ralentisseur VOITH

Litres

-

-

Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients

Feuille

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Numéro

Désignation

WH58.30-Z-1001-25A

Contrôleur d'antigel