ar3010p1010d

Regulierung einstellen

Typ ar · Thema 30.10 · Version 0203 · 2010-04-14

Gültig für: MOTOR 104.941 /942 /943 /944 /991 /992 /994, 111.920 /940 /941 /944 /960 /961 /975 bis 31.8.96

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 30 Regulierung, Geschwindigkeitsregelanlagen › 30.10 Mechanische Regulierung

EinPAS 15 Motor › 15.45 Motormanagement › 15.45.35 Motorregulierung

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 104 941, 104 942, 104 943, 104 944, 104 991, 104 992, 104 994, 111 920, 111 940, 111 941, 111 944, 111 960, 111 961, 111 975

AR30.10-P-1010D

Regulierung einstellen

10.3.10

MOTOR 104.941 /942 /943 /944 /991 /992 /994,
111.920 /940 /941 /944 /960 /961 /975 bis 31.8.96

Änderungshinweise

5.9.99

Ersetzt SI 30/13 vom 10.10.94

Entfernen Sie die SI 30/13 aus Ihrem Ordner.

Regulierung einstellen

P30.10-0215-06

Motor 104

Dargestellt am Typ 124 mit automatischem Getriebe

24 Fahrpedal
30 Regulierungszug
30/2 Einstellmutter
30/3 Einstellschraube
30/5 Führungsstück
30/7 Mitnehmerfeder
32/2 Schlepphebel
32/4 Verbindungsstange
32/5 Winkelhebel
32/6 Kulissenhebel
32/7 Regulierhebel
32/8 Rolle
32/9 Verbindungsstange
38 Verstellbarer Vollgasanschlag
98 Steuerdruck-Bowdenzug
98/2 Einstellschraube
S16/7 Kick-Down Schalter

Regulierung einstellen

P30.10-0216-06

Motor 111

Dargestellt am Typ 124 mit automatischem Getriebe

24 Fahrpedal
30 Regulierungszug
30/2 Einstellmutter
30/3 Einstellschraube
30/5 Führungsstück
30/7 Mitnehmerfeder
32/2 Schlepphebel
32/4 Verbindungsstange
32/5 Winkelhebel
32/6 Kulissenhebel
32/7 Regulierhebel
32/8 Rolle
32/11 Verbindungsstange (nur bei TPM)
32/12 Schlepphebel (nur bei TPM)
32/13 Regulierwelle (nur bei TPM)
38 Verstellbarer Vollgasanschlag
98 Steuerdruck-Bowdenzug
98/2 Einstellschraube
M16 Stellglied Tempomat (nur bei TPM)
S16/7 Kick-Down Schalter

Regulierung einstellen
Regulierung einstellen

P30.10-0218-01

P30.10-0217-01

Linkes Bild: Leerlaufanschlag (Pfeil)
Dargestelllt am Motor 104


Rechtes Bild: Vollgasanschlag (Pfeil)
Dargestelllt am Motor 104

Regulierung einstellen
Regulierung einstellen

P30.10-0219-01

P30.10-0222-01

Linkes Bild: Motor 111
1 Kugelbolzen
2 Kugelpfanne
32/4 Verbindungsstange

Rechtes Bild:
38 Verstellbarer Vollgasanschlag
(im Fußraum)

Einstellen

Zündung: AUS

1

Verbindungsstangen (32/4, 32/9) und Regulierungszug (30) auf Leichtgängigkeit und Zustand prüfen

Evtl. Teile erneuern

2

Spiel zwischen Mitnehmerfeder (30/7) und Führungsstück (30/5) prüfen, einstellen

Zwischen Mitnehmerfeder (30/7) und Führungsstück (30/5) muss ein Spiel vorhanden sein. Evtl. mit Einstellschraube (30/3) einstellen

*BE30.10-P-1001-01A

3

Verbindungsstange (32/4) einseitig aus-hängen und Leerlaufanschlag prüfen

Winkelhebel (32/5) muss am Leerlaufanschlag des Stellgliedes Leerlaufregelung anliegen

4.1

Verbindungsstange (32/4) spannungsfrei einhängen

Motor 104: Verbindungsstange (32/4) muss auf Festmaß eingestellt bleiben. Gemessen von Kugelpfannenmitte zu Kugelpfannenmitte

*BE30.10-P-1002-01A

4.2

Verbindungsstange (32/4) einstellen

Motor 111:
Verbindungsstange (32/4) am Kugelbolzen spannungsfrei anlegen (Bild). Verbindungsstange (32/4) kürzen, dazu Kugelpfanne (2) 2 Umdrehungen eindrehen, einhängen und kontern

*BE30.10-P-1002-01A

Die Einstellung der Verbindungsstange (32/4) muss sehr genau durchgeführt werden. Der Mikroschalter für die Leerlaufregelung muß dabei betätigt (geschlossen) sein

5

Leerlaufeinstellung motorseitig
Einstellung-Regulierhebel (32/7) prüfen, einstellen

Motor 104:
Die Rolle (32/8) im Regulierhebel (32/7) muss spannungsfrei am Endanschlag des Kulissenhebels (32/6) anliegen. Evtl. mit der Verbindungsstange (32/9) Kulissenhebel (32/6) so einstellen, dass die Rolle (32/8) spannungsfrei am Endanschlag anliegt

6

Steuerdruck-Bowdenzug (98) einstellen

Bei eingehängtem Steuerdruck-Bowdenzug Einstellschraube (98/2) drehen, bis die Spitze vom Schlepphebel (32/2) mit der Spitze am Kulissenhebel (32/6) auf gleicher Höhe steht

7.1

Vollgasanschlag prüfen, einstellen

Mechanisches Getriebe:
Fahrpedal (24) bei abgestelltem Motor bis zum Vollgasanschlag drücken.
Winkelhebel (32/5) muss am Vollgasan-schlag vom Stellglied Leerlaufregelung anliegen. Ggf. verstellbaren Vollgas-anschlag (38) durch Linksdrehen entrasten. Anschlagbolzen etwas herausziehen, Voll-gasanschlag (38) durch Rechtsdrehen verrasten

Verdrehschutz Vollgasanschlag vergrößert

Typen 124, 129, 202

BT30.10-P-0003-01A

7.2

Automatisches Getriebe:
Fahrpedal (24) bei abgestelltem Motor bis zum Vollgasanschlag am Kick-Down-Schalter (S16/7) drücken (Kick-Down-Schalter nicht betätigen!).
Winkelhebel (32/5) muss kurz vor dem Vollgasanschlag vom Stellglied Leerlaufregelung stehen, ggf. mit Einstellschraube (30/3) einstellen. Bei Betätigung des Kick-Down-Schalters muss der Winkelhebel am Vollgasanschlag anliegen.

8

Leerlaufeinstellung fahrgestellseitig prüfen, einstellen

Fahrpedal (24) in Leerlaufstellung. Zwischen Mitnehmerfeder (30/7) und Führungsstück (30/5) muss ein Spiel vor-handen sein, ggf. im Wageninneren mit Einstellmutter (30/2) einstellen

9

Regulierungszug (30) zwischen Endstück und Führungsstück (30/5) mit Korrosionsschutzfett einfetten

*BR00.45-Z-1006-06A

10.1

Verbindungsstange (32/11) einstellen

Nur bei Motor 111 mit Tempomat

Verbindungsstange einseitig aushängen. Regulierhebel (30/5) muss in Leerlaufstellung sein. Regulierwelle (32/7) im Uhrzeigersinn (Pfeil) bis zum Anschlag drehen (Leerlaufstellung). Schlepphebel (32/12) im Uhrzeigersinn drehen, bis er an Regulierwelle (32/13) anliegt. Nun Verbindungsstange (32/11) so einstellen, dass sie spannungsfrei eingehängt werden kann

Prüfwerte Regulierung

Nummer

Benennung

Motor 104

Motor 111

BE30.10-P-1001-01A

Spiel Regulierungszug zwischen Mitnehmerfeder und Führungsstück am Kulissenhebel

mm

0,5-1,0

0,5-1,0

BE30.10-P-1002-01A

Länge Verbindungsstange zu Winkelhebel (Festmaß)

mm

84

–

Reparaturmittel

Nummer

Bezeichnung

Bestell-Nummer

BR00.45-Z-1006-06A

Korrosionsschutzfett 40 g / DBL 6834.00

A 001 989 37 51 10

Referenzierte Dokumente