ar2010w1401a

Kühlmittelpumpe zerlegen, zusammenbauen

Typ ar · Thema 20.10 · Version 0207 · 2008-04-23

Gültig für: MOTOR 902.9 im TYP 957 mit CODE (MS8) Erdgasmotor MOTOR 904.904 im TYP 670 MOTOR 904.908 /914 /923 /936 im TYP 668, 670 MOTOR 904.9 im TYP 374, 375, 673, 674, 676, 958, 970, 972, 975, 976 MOTOR 906.9 im TYP 374, 958, 970, 972, 974, 975, 976 MOTOR 906.9 im TYP 374, 375, 950, 952, 953, 954, 957, 958

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkühlung › 20.10 Kühlmittelpumpe, Kühlmittelthermostat — Baureihe 374 · Baureihe 375 · Baureihe 668 · Baureihe 670 · Baureihe 673 · Baureihe 674 · Baureihe 676 · Baureihe 902 (Baumuster 9**) · Baureihe 904 (Baumuster 9**, 904, 908, 914, 923, 936) · Baureihe 906 (Baumuster 9**) · Baureihe 950 · Baureihe 952 · Baureihe 953 · Baureihe 954 · Baureihe 957 · Baureihe 958 · Baureihe 970 · Baureihe 972 · Baureihe 974 · Baureihe 975 · Baureihe 976

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkühlsystem › 15.25.30 Pumpe/Thermostat/Vorwärmgerät — Baureihe 374 · Baureihe 375 · Baureihe 668 · Baureihe 670 · Baureihe 673 · Baureihe 674 · Baureihe 676 · Baureihe 902 (Baumuster 9**) · Baureihe 904 (Baumuster 9**, 904, 908, 914, 923, 936) · Baureihe 906 (Baumuster 9**) · Baureihe 950 · Baureihe 952 · Baureihe 953 · Baureihe 954 · Baureihe 957 · Baureihe 958 · Baureihe 970 · Baureihe 972 · Baureihe 974 · Baureihe 975 · Baureihe 976

AR20.10-W-1401A

Kühlmittelpumpe zerlegen, zusammenbauen

23.4.08

MOTOR 902.9 im TYP 957 mit CODE (MS8) Erdgasmotor

MOTOR 904.904 im TYP 670

MOTOR 904.908 /914 /923 /936 im TYP 668, 670

MOTOR 904.9 im TYP 374, 375, 673, 674, 676, 958, 970, 972, 975, 976

MOTOR 906.9 im TYP 374, 958, 970, 972, 974, 975, 976

MOTOR 906.9 im TYP 374, 375, 950, 952, 953, 954, 957, 958

Kühlmittelpumpe zerlegen, zusammenbauen

W20.10-0003-06

1 Flansch

2 Sicherungsring

3 Lagerwelle

4 Kühlmittelpumpengehäuse

5 Kassettendichtung

6 Flügelrad

7 Abzieher

8 Druckstück

Kühlmittelpumpe zerlegen, zusammenbauen

W20.10-0016-06

1 Flansch

2 Sicherungsring

3 Lagerwelle

5 Kassettendichtung

6 Flügelrad

9 Dorn

A Spalt zwischen Flügelrad und Kühlmittelpumpengehäuse

B Abstand zwischen Kühlmittelpumpengehäuse und Flansch

C Überstand des Flügelrades zum Kühlmittelpumpengehäuse

Änderungshinweise

15.11.99

Die Lagerwelle der Kühlmittelpumpe muss generell erneuert werden

Arbeitschritt 6

Zerlegen

1

Kühlmittelpumpe ausbauen

Typ 668, 670

AR20.10-D-1271D

Typ 374, 375, 673, 674, 676, 950, 952, 953, 954, 958, 970, 972, 974, 975, 976

AR20.10-W-1271A

Typ 957

AR20.10-W-1271D

2

Flansch (1) von der Lagerwelle (3) abziehen

*000589653300

*321589006300

3

Sicherungsring (2) ausbauen

4

Lagerwelle (3) mit einem geeigneten Dorn aus dem Flügelrad (6) und dem Kühlmittelpumpengehäuse (4) herauspressen

5

Kassettendichtung (5) ausbauen

Zusammenbauen

6

Neue Lagerwelle (3) am Lageraußenring mit Motoröl einölen und mit einem geeigneten Dorn in das Kühlmittelpumpengehäuse (4) einpressen

Die Lagerwelle (3) muss generell erneuert werden. Die Lagerwelle (3) nur am Lageraußenring einpressen.

7

Sicherungsring (2) einbauen

Gefahr!

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch den Umgang mit heißen oder glühenden Gegenständen

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und ggf. Schutzbrille tragen.

AS00.00-Z-0002-01A

8

Flansch (1) erwärmen und auf die Lagerwelle (3) aufpressen

Beim Aufpressen die Lagerwelle (3) gegenhalten und dabei den Abstand zwischen Kühlmittelpumpengehäuse (4) und Flansch (1) beachten.

Abstand zwischen Kühlmittel-pumpengehäuse und Flansch (B)

*BE20.10-N-1002-01B

9

Neue Kassettendichtung (5) über die Lagerwelle (3) aufsetzen und mit dem Dorn (9) in das Kühlmittelpumpengehäuse (4) eindrücken

Sitz der Kassettendichtung (5) auf der Lagerwelle (3) und im Kühlmittelpumpengehäuse (4) prüfen.

*352589081500

10

Flügelrad (6) auf die Lagerwelle (3) aufpressen

Beim Aufpressen die Lagerwelle (3) gegenhalten und dabei den Spalt zwischen Flügelrad und Kühlmittelpumpengehäuse (A) und den Überstand des Flügelrades zum Kühlmittelpumpengehäuse (C) beachten.

Spalt zwischen Flügelrad und Kühlmittelpumpengehäuse (A)

*BE20.10-N-1001-01B

Überstand des Flügelrades zum Kühlmittelpumpengehäuse (C)

*BE20.10-N-1003-01B

11

Lagerwelle (3) am Flansch (1) drehen und auf leichten Lauf prüfen

12

Kühlmittelpumpe einbauen

Typ 668, 670

AR20.10-D-1271D

Typ 374, 375, 673, 674, 676, 950, 952, 953, 954, 958, 970, 972, 974, 975, 976

AR20.10-W-1271A

Typ 957

AR20.10-W-1271D

Prüfwerte Kühlmittelpumpe

Nummer

Benennung

Motor
900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9
mit einem Kühlmittel-thermostat

Motor
902.9, 906.9
mit zwei Kühlmittel-thermostaten

BE20.10-N-1001-01B

Spalt zwischen Flügelrad und Kühlmittelpumpengehäuse

mm

0,6...1,0

0,3...0,7

BE20.10-N-1002-01B

Abstand zwischen Kühlmittel-pumpengehäuse und Flansch

mm

112,7...113,3

112,7...113,3

BE20.10-N-1003-01B

Überstand Flügelrad zum Kühlmittelpumpengehäuse

mm

0,5

0,5

Kühlmittelpumpe zerlegen, zusammenbauen
Kühlmittelpumpe zerlegen, zusammenbauen
Kühlmittelpumpe zerlegen, zusammenbauen

321 589 00 63 00

352 589 08 15 00

000 589 65 33 00

Druckstück

Abzieher

Dorn

Referenzierte Dokumente