ar2000d1142a

Kühlmittel ablassen, einfüllen

Typ ar · Thema 20.00 · Version 0105 · 2009-02-04

Gültig für: MOTOR 611.987 /981 im TYP 901.6, 902.6, 903.6, 904.6 MOTOR 612.981 im TYP 902.6, 903.6, 904.6, 905.6 MOTOR 611.983 im TYP 690.6

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkühlung › 20.00 Allgemeines — Baureihe 611 (Baumuster 981, 983, 987) · Baureihe 690 (Baumuster 6**) · Baureihe 901 (Baumuster 6**) · Baureihe 902 (Baumuster 6**) · Baureihe 903 (Baumuster 6**) · Baureihe 904 (Baumuster 6**) · Baureihe 905 (Baumuster 6**)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkühlsystem › 15.25.5 Kühlmittelkreislauf komplett — Baureihe 611 (Baumuster 981, 983, 987) · Baureihe 690 (Baumuster 6**) · Baureihe 901 (Baumuster 6**) · Baureihe 902 (Baumuster 6**) · Baureihe 903 (Baumuster 6**) · Baureihe 904 (Baumuster 6**) · Baureihe 905 (Baumuster 6**)

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 612 981

AR20.00-D-1142A

Kühlmittel ablassen, einfüllen

4.2.09

MOTOR 611.987 /981 im TYP 901.6, 902.6, 903.6, 904.6

MOTOR 612.981 im TYP 902.6, 903.6, 904.6, 905.6

MOTOR 611.983 im TYP 690.6

Kühlmittel ablassen, einfüllen

D20.00-1101-06

1 Kühlmittel-Ausgleichbehälter

2 Kühlsystem-Verschlussdeckel

3 Ablassschraube Kühler

4 Schlauch

5 Ablassschraube Zylinderkurbelgehäuse

6 Schlauch

Ablassen

Gefahr!

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit.
Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

1

Kühlsystem-Verschlussdeckel (2) am Kühlmittel-Ausgleichbehälter (1) öffnen

Kühlsystem-Verschlussdeckel vorsichtig bis zur ersten Vorraste drehen, Überdruck ablassen

2

Geeignete Schläuche (4, 6) am Kühler und Zylinderkurbelgehäuse aufstecken, Ablassschrauben (3, 5) am Kühler und Zylinderkurbelgehäuse öffnen und Kühlmittel ablassen

Kühlmittel auffangen

Entsorgung von Kühlmittel

Gesetzliche Regelungen oder örtliche Abwasservorschriften beachten!

Für den Standortbereich Deutschland, siehe Umweltschutzkatalog der MBVD/PWU.

Einfüllen

3

Schläuche (4, 6) abziehen und Ablassschrauben (3, 5) am Kühler und Zylinderkurbelgehäuse festschrauben

*BA01.40-N-1008-01B

4

Abgelassenes Kühlmittel einfüllen, ggf. ergänzen

Heizung auf Maximum schalten und Motor mit mittlerer Motordrehzahl warmlaufen lassen. Kühlmittel laufend am Kühlmittel-Ausgleichbehälter nachfüllen. Ab einer Kühlmitteltemperatur von

60–70 °C Kühlmittel-Ausgleichbehälter verschließen.

Siehe Betriebsstoff-Vorschriften Blatt 310.1

BB00.40-P-0310-01A

Siehe Betriebsstoff-Vorschriften Blatt 325.0

BB00.40-P-0325-00A

Hinweise Kühlmittel

Alle Typen

AH20.00-N-2080-01A

5

Kühlsystem auf Dichtheit prüfen

AR20.00-D-1010C

Zylinderkurbelgehäuse, Steuergehäusedeckel, Abschlußdeckel

Nummer

Benennung

Motor
611.981/
983/ 987

Motor
612.981

BA01.40-N-1008-01B

Kühlmittelablaßschraube an Zylinderkurbelgehäuse

Nm

30

30

Referenzierte Dokumente