Zylinderkopf-Trennfläche prüfen, planbearbeiten

AR01.30-W-7162A

Zylinderkopf-Trennfläche prüfen, planbearbeiten

09.01.2014

MOTOR

904.9 im TYP 375, 673, 674, 676, 970, 972, 975, 976

MOTOR

904.904 im TYP 670

MOTOR

904.908/914/923/936 im TYP 668, 670

MOTOR

906.9 im TYP 374, 375, 950, 952, 953, 954

MOTOR

906.9 im TYP 957

außer CODE MS8 (Erdgasmotor)

MOTOR

906.9 im TYP 970, 972, 974, 975, 976

1

Einlassventile

2

Auslassventil

3

Konstantdrosselventil

4

Messuhr

5

Messuhrhalter

6

Führungsbolzen

A

Überstand des Führungsbolzens ab Zylinderkopf

B

Ventilrückstand

C

Differenz zwischen beiden Einlassventilschaftenden

H

Höhe des Zylinderkopfes



Ausbauen

1

Zylinderkopf ausbauen

Typ 374, 375, 673, 674, 675, 950, 952, 953, 954, 957, 970, 972,974, 975, 976

AR01.30-W-5800A

Typ 668, 670

AR01.30-D-5800D

2

Düsenhalter-Kombinationen ausbauen

Motor 904.9 bis Motor-End-Nr. 040487

AR07.03-W-6831A

Motor 904.9 ab Motor-End-Nr. 040488, Motor 906.9

AR07.03-W-6831C

3

Einlassventile (1) und Auslassventil (2) ausbauen

MOTOR 904.9 im TYP 375, 673, 674, 676, 970, 972, 975, 976
MOTOR 904.904 im TYP 670
MOTOR 904.908/914/923/936 im TYP 668, 670
MOTOR 906.9 im TYP 374, 375, 950, 952, 953, 954
MOTOR 906.9 im TYP 957
außer CODE MS8 (Erdgasmotor)
MOTOR 906.9 im TYP 970, 972, 974, 975, 976

AR05.30-W-3511A

4

Konstantdrosselventil (3) ausbauen

MOTOR 904.9 im TYP 375, 673, 674, 676, 970, 972, 975, 976
MOTOR 904.904 im TYP 670
MOTOR 904.908/914/923/936 im TYP 668, 670
MOTOR 906.9 im TYP 374, 375, 950, 952, 953, 954
MOTOR 906.9 im TYP 957
außer CODE MS8 (Erdgasmotor)
MOTOR 906.9 im TYP 970, 972, 974, 975, 976

AR01.50-W-1000A

 Nur bei Motorbremse mit Konstantdrossel.



Prüfen

5

Höhe des Zylinderkopfes (H) messen

 Ggf. Zylinderkopf erneuern.

Höhe des Zylinderkopfes

*BE01.30-N-1001-02B

6

Zulässige Abweichung der Ebenheit der unteren Trennfläche prüfen

Zulässige Abweichung der Ebenheit der unteren Trennfläche in Längsrichtung

*BE01.30-N-1002-02B

Planbearbeiten

7

Zylinderkopftrennfläche (Brennraumseite) plan bearbeiten


Bei der Bearbeitung muss die erforderliche Oberflächengüte der Zylinderkopf-Trennfläche erreicht werden und die Höhe des Zylinderkopfes (H) nach der Materialabnahme darf nicht unterschritten werden.
Sonst kann es zu Undichtheit bzw. zu Beschädigung der mechanischen Bauteile kommen.

 Zylinderkopftrennfläche nur plan bearbeiten, wenn poröse oder beschädigte Stellen vorhanden sind und die Höhe des Zylinderkopfes (H) ausreichend ist.

Rautiefe (Rz) der Zylinderkopf–Trennfläche

*BE01.30-N-1003-02B

Zulässige Abweichung der Ebenheit der unteren Trennfläche in Längsrichtung

*BE01.30-N-1002-02B

Höhe des Zylinderkopfes

*BE01.30-N-1001-02B

8

Zylinderkopf reinigen



Messen

9

Einlassventile (1) und Auslassventil (2) in den Zylinderkopf einsetzen

10

Ventilrückstand (B) zum Zylinderkopf und zulässige Differenz der Einlassventile (1) messen und notieren

MOTOR 904.9 im TYP 375, 673, 674, 676, 970, 972, 975, 976
MOTOR 904.904 im TYP 670
MOTOR 904.908/914/923/936 im TYP 668, 670
MOTOR 906.9 im TYP 374, 375, 950, 952, 953, 954
MOTOR 906.9 im TYP 957
außer CODE MS8 (Erdgasmotor)
MOTOR 906.9 im TYP 970, 972, 974, 975, 976

AR05.30-W-4100-01C

 Ggf. Zylinderkopf erneuern.

Zulässige Differenz der Einlassventile gemessen zwischen Zylinderkopf und Ventilschaftende

*BE05.30-N-1014-01B

Ventilrückstand zur Zylinderkopf-Trennfläche

*BE05.30-N-1001-01B

 Meßuhr

*001589532100

 Meßuhrhalter

*363589022100

 Meßuhrhalter

*343589004000

11

Überstand des Führungsbolzens ab Zylinderkopf (A) messen

 Ggf. die Führungsbolzen (6) erneuern.

Ventilbrücke Führungsbolzen Überstand ab Zylinderkopf (A)

*BE05.30-N-1003-04B



Einbauen

12

Konstantdrosselventil (3) einbauen

MOTOR 904.9 im TYP 375, 673, 674, 676, 970, 972, 975, 976
MOTOR 904.904 im TYP 670
MOTOR 904.908/914/923/936 im TYP 668, 670
MOTOR 906.9 im TYP 374, 375, 950, 952, 953, 954
MOTOR 906.9 im TYP 957
außer CODE MS8 (Erdgasmotor)
MOTOR 906.9 im TYP 970, 972, 974, 975, 976

AR01.50-W-1000A

 Nur bei Motorbremse mit Konstantdrossel.

13

Einlassventile (1) und das Auslassventil (2) einbauen

MOTOR 904.9 im TYP 375, 673, 674, 676, 970, 972, 975, 976
MOTOR 904.904 im TYP 670
MOTOR 904.908/914/923/936 im TYP 668, 670
MOTOR 906.9 im TYP 374, 375, 950, 952, 953, 954
MOTOR 906.9 im TYP 957
außer CODE MS8 (Erdgasmotor)
MOTOR 906.9 im TYP 970, 972, 974, 975, 976

AR05.30-W-3511A

14

Düsenhalter-Kombinationen einbauen

Motor 904.9 bis Motor-End-Nr. 040487

AR07.03-W-6831A

Motor 904.9 ab Motor-End-Nr. 040488, Motor 906.9

AR07.03-W-6831C

15

Zylinderkopf einbauen

Typ 374, 375, 673, 674, 675, 950, 952, 953, 954, 957, 970, 972,974, 975, 976

AR01.30-W-5800A

Typ 668, 670

AR01.30-D-5800D

Prüfwerte Zylinderkopf

Nummer

Benennung

MOTOR 900.9, 904.9

MOTOR 902.9, 906.9

BE01.30-N-1001-02B

Höhe des Zylinderkopfes

Neuzustand

mm

107,9...108,1

107,9...108,1

nach Materialabnahme

mm

106,9

106,9

Prüfwerte Zylinderkopf

Nummer

Benennung

MOTOR 900.9, 904.9

MOTOR 902.9, 906.9

BE01.30-N-1002-02B

Zulässige Abweichung der Ebenheit der unteren Trennfläche in Längsrichtung

über die Gesamtlänge

mm

0,05

0,07

über eine Länge von 150 mm

mm

0,02

0,02

Prüfwerte Zylinderkopf

Nummer

Benennung

MOTOR 900.9, 904.9

MOTOR 902.9, 906.9

BE01.30-N-1003-02B

Rautiefe (Rz) der Zylinderkopf–Trennfläche

μm

8...16

8...16

Prüfwerte Ventile

Nummer

Benennung

MOTOR 902.9, 906.9 mit CODE MS8

MOTOR 904.9## ## bis 039739, MOTOR 906.9## ## bis 041955 außer CODE MS8

BE05.30-N-1001-01B

Ventilrückstand zur Zylinderkopf-Trennfläche

Einlass

mm

1,1...1,5

1,1...1,5

Auslass

mm

1,3...1,7

1,1...1,5

Prüfwerte Ventile

Nummer

Benennung

MOTOR 904.9## ## ab 039740, MOTOR 906.9## ## ab 041956 außer CODE MS8

BE05.30-N-1001-01B

Ventilrückstand zur Zylinderkopf-Trennfläche

Einlass

mm

1,1...1,5

Auslass

mm

1,1...1,5

Prüfwerte Ventilsteuerung

Nummer

Benennung

MOTOR 900.9, 902.9, 904.9, 906.9

BE05.30-N-1003-04B

Ventilbrücke Führungsbolzen Überstand ab Zylinderkopf (A)

mm

25,1...25,5

Prüfwerte Ventile

Nummer

Benennung

MOTOR 902.9, 906.9 mit CODE MS8

MOTOR 904.9## ## bis 039739, MOTOR 906.9## ## bis 041955 außer CODE MS8

BE05.30-N-1014-01B

Zulässige Differenz der Einlassventile gemessen zwischen Zylinderkopf und Ventilschaftende

mm

0,3

0,3

Prüfwerte Ventile

Nummer

Benennung

MOTOR 904.9## ## ab 039740, MOTOR 906.9## ## ab 041956 außer CODE MS8

BE05.30-N-1014-01B

Zulässige Differenz der Einlassventile gemessen zwischen Zylinderkopf und Ventilschaftende

mm

0,3