T01.10-0019-12
1 Querträger
2 Gehäuse Luftfilter
3 Abgasturbolader
4 Auspuffkrümmer
5 Tragarm Lüfterantrieb
6 Ladeluftquerrohr
7 Querstrebe
8 Motorlager
| Aus-, Einbauen | ||
Gefahr! | Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit | Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen. Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen. | |
Gefahr! | Explosionsgefahr durch austretendes Knallgas. Verletzungsgefahr durch Verätzen von Augen, Haut und Schleimhäuten durch Batterieelektrolyt (enthält verdünnte Schwefelsäure) oder Metallspritzer durch Kurzschluss. Verbrennungsgefahr durch Kurzschluss. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Batterieelektrolyt (enthält verdünnte Schwefelsäure) oder Aufnahme von Blei über die Haut oder Körperöffnungen | Feuer, Funken, offenes Licht und Rauchen verboten. Säureschutzhandschuhe, -kleidung und Schutzbrille mit Seitenschutz tragen. Keine leitenden Gegenstände auf Batterie ablegen und Kurzschluss von Batterie Plus gegen Masse vermeiden. Flüssigen Batterieelektrolyt (verdünnte Schwefelsäure) nur in geeignete und entsprechend gekennzeichnete Behältnisse einfüllen. | |
1 | Elektrische Leitungen an der Batterie abklemmen | ||
2 | Innenraumklappen über Motor ausbauen | ||
3 | Alle Wartungsklappen am Heck öffnen | ||
4 | Schlauch- und Leitungsverbindungen trennen | ||
5 | Absperrventile der Heizungsanlage schließen | Lage der Absperrventile siehe Betriebsanleitung. | |
6 | Kühlmittel ablassen | ||
| Kühlmittel ablassen, einfüllen | ||
| |||
| Hinweise Kühlmittel | Alle Motoren | |
7 | Motorraumverkleidung unten abbauen | ||
8 | Querträger (1) hinten ausbauen | ||
9 | Gehäuse Luftfilter (2) ausbauen | ||
10 | Abgasturbolader (3) ausbauen | ||
11 | Auspuffkrümmer (4) ausbauen | ||
12 | Generator I ausbauen | Generator I | |
13 | Generator II ausbauen | Generator II | |
14 | Elektrische Steckverbindung der Lüfterkupplung trennen | Die elektrische Steckverbindung ist beim Winkelgetriebe des Lüfterantriebes angeordnet. | |
15 | Tragarm Lüfterantrieb (5) vom Motor abbauen | Sicherstellen das die Gelenkwelle des Lüfterantriebs nach dem Abbauen komplett zusammengeschoben ist, um eine Beschädigung des Gummibalgs der Gelenkwelle des Lüfterantriebs durch Druckstellen auszuschließen. | |
Die Gelenkwelle des Lüfterantriebs muss immer auf dem Führungsrohr oder auf der Schelle des Gummibalgs aufliegen. | |||
16 | Kältemittelverdichter vom Motor abbauen | Kältemittelverdichter am Fahrzeug provisorisch befestigen. Leitungen nicht abbauen. Wegen Beschädigungsgefahr die Leitungen nicht auf Zug oder Biegung beanspruchen. | |
Gefahr! | Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch den Umgang mit heißen oder glühenden Gegenständen | Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und ggf. Schutzbrille tragen. | |
17 | Ladeluftrohr des Ladeluftkrümmers ausbauen | ||
| |||
| |||
| |||
| |||
Gefahr! | Lebensgefahr durch Abrutschen oder Kippen des Fahrzeuges von der Hebebühne | Fahrzeug zwischen den Hebebühnensäulen ausrichten und die vier Aufnahmeteller an den vom Fahrzeughersteller vorgeschriebenen Hebebühnenaufnahmepunkten platzieren. | |
18 | Fahrzeug anheben | Nur wenn keine Grube verwendet wird. | |
19 | Kühlmittelschläuche und Kühlmittelleitungen am Motor abbauen | ||
20 | Ladeluftquerrohr (6) ausbauen | ||
21 | Querstrebe (7) unterhalb des Kupplungsgehäuses ausbauen | ||
22 | Kupplungsverstärker abbauen | Nur die Arbeitsschritte zum Abbau des Kupplungsverstärkers vom Getriebe durchführen. Die Hydraulikleitung und Pneumatikleitung am Kupplungsverstärker nicht abbauen. Den Kupplungsverstärker am Unterbau hochbinden. | |
23 | Stößel für Betätigung Ausrückgabel ausbauen | Damit beim Trennen von Motor und Getriebe das Ausrücklager aus der Ausrückgabel gleitet. Einbau: Ausrücklager einrasten: | |
Ausrücker aus-, einbauen | |||
Ohne Voith Retarder R115 (integriert) Code B10 | |||
Mit Voith Retarder R115 (integriert) Code B10 | |||
24 | Schrauben am Kupplungsgehäuse unten herausdrehen | Halter für unteren Motorkabelsatz am Kupplungsgehäuse abbauen. | |
25 | Getriebe abstützen | Geeignetes Holzstück zum Unterbauen verwenden. Ggf. ist auch ein Grubenlift verwendbar. | |
Motorabstützvorrichtung, Motorhebevorrichtung | |||
26 | Motor mit geeignetem Motorheber unterbauen | Geeignete Holzstücke zum Unterbauen verwenden. | |
Motorabstützvorrichtung, Motorhebevorrichtung | |||
27 | Schrauben am Kupplungsgehäuse oben herausdrehen | ||
28 | Motorlager (8) hinten vom Fahrzeug abbauen | Das Motorlager (8) ist mit vier Schrauben am Fahrzeug befestigt. | |
Gefahr! | Verletzungsgefahr durch Klemmen oder Quetschen, im Extremfall durch Abscheren von Gliedmaßen bei Eingriffen in die Mechanik | Beim Bewegen von Bauteilen dürfen sich keine Körperteile oder Gliedmaßen im Bewegungsbereich der Mechanik befinden. | |
29 | Motor durch Ziehen nach hinten vom Getriebe trennen | ||
30 | Ausrücker ausbauen | Ohne Voith Retarder R115 (integriert) Code B10 | |
Mit Voith Retarder R115 (integriert) Code B10 | |||
31 | Einbau in umgekehrter Reihenfolge | ||
32 | Kühlmittelstand prüfen | ||
| Motor-Kühlsystem - Flüssigkeitsstand prüfen, richtig stellen. Korrosions-/Frostschutz prüfen, richtig stellen |
Ladeluftrohr/Ladeluftkühlung
Nummer | Benennung | Motor | ||
BA09.41-N-1001-01H | Schelle Ladeluftschlauch an Ladeluftrohr | M5 | Nm | 8 |
M6 | Nm | 10 | ||
BA09.41-N-1002-01H | Schraube Ladeluftrohr an Ladeluftkrümmer | Nm | 60 | |
Motorkühlung
Nummer | Benennung | Motor | ||
BF20.00-N-1001-01D | Füllmenge Kühlmittel | ohne VOITH Retarder | Liter | – |
mit VOITH Retarder | Liter | 90...105 | ||
Betriebsstoff–Vorschriften | Blatt | |||
Blatt | ||||
001 589 75 21 00
Drehmomentschlüssel
Drehmomentschlüssel
000 589 64 21 00
Referenzierte Dokumente
- ah2000n208001a Hinweise Kühlmittel
- ap2000t2010ca Motor-Kühlsystem - Flüssigkeitsstand prüfen, richtigstellen. Korrosions-/Frostschutz prüfen, richtigstellen
- ap2000t208001ca Kühlmittel ablassen, einfüllen
- ar0060t1000b Fahrzeug anheben, aufbocken
- ar0110t240002ca Schlauch- und Leitungsverbindungen ab-, anschließen
- ar0910t1150ca Luftfiltergehäuse aus-, einbauen
- ar0940t6020ca Abgasturbolader aus-, einbauen
- ar0941t1510ca Ladeluftquerrohr aus-, einbauen
- ar0941t868101ca Ladeluftrohr des Ladeluftkrümmers aus-, einbauen
- ar1410t3915ca Auspuffkrümmer aus-, einbauen
- ar1540t5032ca Generator aus-, einbauen
- ar1540t5032caa Generator aus-, einbauen
- ar2020t386506ca Kühlmittelschläuche, -leitungen am Motor ab-, anbauen
- ar2510t005003ba Ausrücker aus-, einbauen
- ar2520t0300ca Kupplungsverstärker aus-, einbauen
- ar5418t0002ca Elektrische Leitungen an der Batterie ab-, anklemmen
- ar6120t1105ca Motorraumverkleidung unten ab- und anbauen
- ar6420t1100ca Querträger hinten aus-, einbauen
- as0000z000201a Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch den Umgang mit heißen oder glühenden Gegenständen
- as0000z000901a Verletzungsgefahr durch Klemmen oder Quetschen, im Extremfall durch Abscheren von Gliedmaßen bei Eingriffen in die Mechanik
- as0000z001001a Lebensgefahr durch Abrutschen oder Kippen des Fahrzeuges von der Hebebühne
- as2000z000101a Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit
- as5410z000101a Brand-/Explosionsgefahr durch Kurzschuss und austretendes Knallgas. Verbrennungs-/Verletzungsgefahr durch Verätzen von Augen, Haut und Schleimhäuten durch Batterieelektrolyt/-nebel, Kurzschluss und Lichtbogeneinwirkung.