ap2000t2010ca

Motor-Kühlsystem - Flüssigkeitsstand prüfen, richtigstellen. Korrosions-/Frostschutz prüfen, richtigstellen

Typ ap · Thema 20.00 · Version 0101 · 2006-07-14

Gültig für: MOTOR 457.944 im TYP NMB613.367 MOTOR 457.941 im TYP NMB613.368

Einordnung

Funktionsgruppe 1 Motor › 20 Motorkühlung › 20.00 Allgemeines — Baureihe 613 (Baumuster 367, 368)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Motorkühlsystem › 15.25.5 Kühlmittelkreislauf komplett — Baureihe 613 (Baumuster 367, 368)

Gilt auch für Motoren/Getriebe: 457 941, 457 944

AP20.00-T-2010CA

Motor-Kühlsystem - Flüssigkeitsstand prüfen, richtigstellen. Korrosions-/Frostschutz prüfen, richtigstellen

21.5.02

MOTOR 457.944 im TYP NMB613.367

MOTOR 457.941 im TYP NMB613.368

Motor-Kühlsystem - Flüssigkeitsstand prüfen, richtigstellen.                 
	Korrosions-/Frostschutz prüfen, richtigstellen

T20.00-0028-01

Dargestellt am Typ 613.368

1 Verschlussdeckel

Prüfen

Gefahr!

Verletzungsgefahr an Haut und Augen durch Verbrühen mit herausspritzender, heißer Kühlflüssigkeit. Vergiftungsgefahr durch Verschlucken von Kühlflüssigkeit

Kühlsystem nur bei Kühlmitteltemperaturen unter 90 °C öffnen. Deckel langsam aufdrehen und den Überdruck ablassen. Kühlflüssigkeit nicht in Trinkbehältnisse einfüllen.

Schutzhandschuhe, Schutzkleidung und Schutzbrille tragen.

AS20.00-Z-0001-01A

Hinweise Kühlmittel

Alle Motoren

AH20.00-N-2080-01A

1

Kühlmittelstand prüfen

Kühlmittelstand nur bei einer Kühlmitteltemperatur unter 50° C prüfen und richtig stellen.

Vor dem richtig Stellen des Kühlmittelstandes, Korrosions-/Frostschutz prüfen.

Das Kühlsystem ist richtig gefüllt, wenn der Kühlmittelstand zwischen der Minimal- und Maximal-Markierung steht (Pfeile).

2

Verschlussdeckel (1) abnehmen

3

Korrosions-/ Frostschutz prüfen

Zu wenig Korrosions-/Frostschutz:

*WH58.30-Z-1001-25A

Korrosions-/Frostschutz richtig stellen
(gegen gesonderten Auftrag).

AP20.00-T-2010-01CA

*BF20.00-N-1001-01D

Bei nicht verbrauchsbedingtem Flüssigkeitsverlust:

Kühlsystem auf Dichtheit prüfen
(gegen gesonderten Auftrag).

AP20.00-T-2050CA

4

Kühlmittelstand richtigstellen, dazu Kühlmittel bis zur Maximal-Markierung auffüllen

Nur Kühlmittel in der vorgeschriebenen Zusammensetzung verwenden.

Hinweise Kühlmittel

Alle Motoren

AH20.00-N-2080-01A

5

Verschlussdeckel (1) zuschrauben

Motorkühlung

Nummer

Benennung

Motor
457.941

Motor 402.970, 441.980, 446.938, 457.944

BF20.00-N-1001-01D

Füllmenge Kühlmittel

ohne VOITH Retarder

Liter

–

75...100

mit VOITH Retarder

Liter

90...105

95...120

Betriebsstoff–Vorschriften

Blatt

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Blatt

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Handelsübliche Werkzeuge

Nummer

Bezeichnung

WH58.30-Z-1001-25A

Frostschutzprüfer

Referenzierte Dokumente