ap2000t2010ca

Contrôle, rectification du niveau de liquide du système de refroidissement du moteur. Contrôle, correction si nécessaire, de la protection anticorrosion/antigel

Type ap · thème 20.00 · version 0101 · 2006-07-26

Valable pour : MOTEUR 457.944 sur le TYPENMB613.367 MOTEUR 457.941 sur le TYPENMB613.368

Emplacement

Groupe fonctionnel 1 Moteur › 20 Refroidissement du moteur › 20.00 Généralités — Série 613 (modèles 367, 368)

EinPAS 15 Moteur › 15.25 Système de refroidissement du moteur › 15.25.5 Circuit de liquide de refroidissement complet — Série 613 (modèles 367, 368)

Valable aussi pour moteurs/boîtes de vitesses : 457 941, 457 944

AP20.00-T-2010CA

Contrôle, rectification du niveau de liquide du système de refroidissement du moteur. Contrôle, correction si nécessaire, de la protection anticorrosion/antigel

21.5.02

MOTEUR 457.944 sur le TYPENMB613.367

MOTEUR 457.941 sur le TYPENMB613.368

Contrôle, rectification du niveau de liquide du système de refroidissement du   
	moteur. Contrôle, correction si nécessaire, de la protection                    
	anticorrosion/antigel

T20.00-0028-01

Représentation sur type 613.368

1 Bouchon

Contrôler

Danger!

Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement

Ouvrir le système de refroidissement seulement si le liquide de refroidissement a une température inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la pression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des réservoirs destinés à l'eau potable.

Porter des gants de protection, des vêtements de protection et des lunettes de protection.

AS20.00-Z-0001-01A

Remarques concernant le liquide de refroidissement

Tous les moteurs

AH20.00-N-2080-01A

1

Contrôler le niveau du liquide de refroidissement

Contrôler et corriger le niveau du liquide de refroidissement, à une température de liquide de refroidissement inférieure à 50° C.

Avant de corriger le niveau du liquide de refroidissement, contrôler la protection anticorrosion/antigel.

Le système de refroidissement est correctement rempli, lorsque le niveau de liquide de refroidissement se situe entre les repères mini et maxi (flèches).

2

Déposer le bouchon (1)

3

Contrôler la protection anticorrosion/antigel

Si la protection anticorrosion/antigel est insuffisante :

*WH58.30-Z-1001-25A

Parfaire la protection anticorrosion/antigel (contre commande séparée).

AP20.00-T-2010-01CA

*BF20.00-N-1001-01D

En cas de perte anormale de liquide :

Contrôler l'étanchéité du système de refroidissement
(contre un ordre de travaux séparé).

AP20.00-T-2050CA

4

Corriger le niveau de liquide de refroidissement en versant le liquide de refroidissement jusqu'au repère maxi.

N'utiliser que du liquide de refroidissement dans la composition prescrite.

Remarques concernant le liquide de refroidissement

Tous les moteurs

AH20.00-N-2080-01A

5

Visser le couvercle (1)

Refroidissement du moteur

Numéro

Désignation

Moteur
457.941

Moteurs 402.970, 441.980, 446.938, 457.944

BF20.00-N-1001-01D

Contenance liquide de refroidissement

sans ralentisseur VOITH

Litres

-

75...100

avec ralentisseur VOITH

Litres

90...105

95...120

Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients

Feuille

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Feuille

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Outillage du commerce

Numéro

Désignation

WH58.30-Z-1001-25A

Contrôleur d'antigel

Documents référencés