AP20.00-T-2010CA | Contrôle, rectification du niveau de liquide du système de refroidissement du moteur. Contrôle, correction si nécessaire, de la protection anticorrosion/antigel | 21.5.02 |
MOTEUR 457.944 sur le TYPENMB613.367
MOTEUR 457.941 sur le TYPENMB613.368
T20.00-0028-01
Représentation sur type 613.368
1 Bouchon
| Contrôler | ||
Danger! | Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement | Ouvrir le système de refroidissement seulement si le liquide de refroidissement a une température inférieure à 90 °C. Dévisser lentement le bouchon et laisser la pression s'échapper. Ne pas verser le liquide de refroidissement dans des réservoirs destinés à l'eau potable. Porter des gants de protection, des vêtements de protection et des lunettes de protection. | |
| Remarques concernant le liquide de refroidissement | Tous les moteurs | |
1 | Contrôler le niveau du liquide de refroidissement | Contrôler et corriger le niveau du liquide de refroidissement, à une température de liquide de refroidissement inférieure à 50° C. Avant de corriger le niveau du liquide de refroidissement, contrôler la protection anticorrosion/antigel. Le système de refroidissement est correctement rempli, lorsque le niveau de liquide de refroidissement se situe entre les repères mini et maxi (flèches). | |
2 | Déposer le bouchon (1) | ||
3 | Contrôler la protection anticorrosion/antigel | Si la protection anticorrosion/antigel est insuffisante : | |
Parfaire la protection anticorrosion/antigel (contre commande séparée). | |||
| |||
En cas de perte anormale de liquide : | |||
Contrôler l'étanchéité du système de refroidissement | |||
4 | Corriger le niveau de liquide de refroidissement en versant le liquide de refroidissement jusqu'au repère maxi. | N'utiliser que du liquide de refroidissement dans la composition prescrite. | |
| Remarques concernant le liquide de refroidissement | Tous les moteurs | |
5 | Visser le couvercle (1) |
Refroidissement du moteur
Numéro | Désignation | Moteur | Moteurs 402.970, 441.980, 446.938, 457.944 | ||
BF20.00-N-1001-01D | Contenance liquide de refroidissement | sans ralentisseur VOITH | Litres | - | 75...100 |
avec ralentisseur VOITH | Litres | 90...105 | 95...120 | ||
Prescriptions relatives aux lubrifiants et ingrédients | Feuille | ||||
Feuille | |||||
Outillage du commerce
Documents référencés
- ah2000n208001a Remarques concernant le liquide de refroidissement
- ap2000t201001ca Rectification de la protection anticorrosion/antigel
- ap2000t2050ca Système de refroidissement et de chauffage - Contrôle de l'état du radiateur, des conduites et des flexibles
- as2000z000101a Risque de brûlure de la peau et des yeux par les projections de liquide de refroidissement brûlant. Risque d'intoxication par ingestion de liquide de refroidissement