ap2000t2010ca

Sistema de refrigeración del motor - Comprobar, restablecer el nivel del líquido. Comprobar, restablecer el anticorrosivo/anticongelante

Tipo ap · tema 20.00 · versión 0101 · 2006-07-27

Válido para: MOTOR 457.944 en el MODELO NMB613.367 MOTOR 457.941 en el MODELO NMB613.368

Dónde se ubica

Grupo funcional 1 Motor › 20 Refrigeración de motor › 20.00 Generalidades — Serie 613 (modelos 367, 368)

EinPAS 15 Motor › 15.25 Sistema de refrigeración del motor › 15.25.5 Circuito de líquido refrigerante completo — Serie 613 (modelos 367, 368)

También válido para motores/cajas de cambios: 457 941, 457 944

AP20.00-T-2010CA

Sistema de refrigeración del motor - Comprobar, restablecer el nivel del líquido. Comprobar, restablecer el anticorrosivo/anticongelante

21.5.02

MOTOR 457.944 en el MODELO NMB613.367

MOTOR 457.941 en el MODELO NMB613.368

Sistema de refrigeración del motor - Comprobar, restablecer el nivel del        
	líquido. Comprobar, restablecer el anticorrosivo/anticongelante

T20.00-0028-01

Representado en el modelo 613.368

1 Tapa de cierre

Comprobación

¡Peligro!

Peligro de lesiones en la piel y en los ojos por quemaduras al salpicar líquido refrigerante caliente. Peligro de intoxicación por ingestión de líquido refrigerante

Abrir el sistema de refrigeración sólo si la temperatura del líquido refrigerante no alcanza los 90 °C. Desenroscar la tapa lentamente y dejar salir la sobrepresión. No llenar recipientes para beber con líquido refrigerante.

Ponerse guantes, ropa y gafas protectoras.

AS20.00-Z-0001-01A

Indicaciones sobre líquidos refrigerantes

Todos los motores

AH20.00-N-2080-01A

1

Comprobar el nivel del líquido refrigerante

Comprobar y restablecer el nivel del líquido refrigerante sólo a una temperatura del mismo inferior a 50 °C.

Antes de restablecer el nivel de líquido refrigerante, comprobar el agente anticorrosivo/anticongelante.

El sistema de refrigeración se ha llenado correctamente, cuando el nivel del líquido refrigerante se encuentra entre las marcas mínimo y máximo (flechas).

2

Quitar el tapón (1)

3

Comprobar el agente anticorrosivo/anticongelante

Protección contra corrosión/congelación demasiado escasa:

*WH58.30-Z-1001-25A

Restablecer la protección contra corrosión/congelación
(mediante orden por separado).

AP20.00-T-2010-01CA

*BF20.00-N-1001-01D

En caso de pérdida de líquido no condicionada por el consumo:

Comprobar la estanqueidad del sistema de refrigeración
(mediante orden por separado).

AP20.00-T-2050CA

4

Restablecer el nivel del líquido refrigerante, completando para ello el llenado del líquido refrigerante hasta la marca de máximo

Utilizar sólo líquido refrigerante en la composición prescrita.

Indicaciones sobre líquidos refrigerantes

Todos los motores

AH20.00-N-2080-01A

5

Enroscar la tapa de cierre (1).

Refrigeración del motor

Número

Denominación

Motor
457.941

Motor 402.970, 441.980, 446.938, 457.944

BF20.00-N-1001-01D

Cantidad de llenado de líquido refrigerante

sin retardador VOITH

Litros

-

75...100

con retardador VOITH

Litros

90...105

95...120

Prescripciones sobre combustibles, lubricantes, etc.

hoja

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

hoja

BB00.40-P-0325-02A

BB00.40-P-0325-02A

Herramientas habituales en el comercio

Número

Designación

WH58.30-Z-1001-25A

Comprobador de anticongelante

Documentos referenciados