21.21.30 Skříň/víko/hřídel/retardér · Řada 375 · Mercedes-Benz WIS

Kontrolní a opravárenské informace (ar)

Demontáž, montáž retardéru 2
- TYP 375.4, 944 s KÓDEM (BA9) sekundární retardér Voith R 115'ar4330w0002b
- TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 s KÓDEM (BA1) výkonově optimalizovaný retardér Voith'ar4330w0002hv
Montáž profilového odvzdušnění do tělesa retardéru 3
- TYP 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115'ar4330w000302a
- TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 mit CODE (BA1) Leistungsoptimierter Voith-Retarder Einbau mit Schlagauszieherar4330w000302hva
- TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 mit CODE (BA1) Leistungsoptimierter Voith-Retarder Einbau mit selbstangefertigtem Auszieherar4330w000302hvb
Demontáž, montáž profilového odvzdušnění 2
- TYP 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 s KÓDEM (BA9) sekundární retardér Voith R 115'ar4330w0003a
- TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 s KÓDEM (BA1) výkonově optimalizovaný retardér Voith'ar4330w0003hv
Kontrola profilového odvzdušnění 2
- TYP 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 s KÓDEM (BA9) sekundární retardér Voith R 115'ar4330w0004a
- TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 s KÓDEM (BA1) výkonově optimalizovaný retardér Voith'ar4330w0004hv
Demontáž, montáž tlumiče hluku 2
- TYP 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 s KÓDEM (BA9) sekundární retardér Voith R 115'ar4330w0005a
- TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 s KÓDEM (BA1) výkonově optimalizovaný retardér Voith'ar4330w0005hv
Nanesení těsnicí hmoty u tělesa retardéru
- TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 mit CODE (BA1) Leistungsoptimierter Voith-Retarderar4330w000603hv
Utažení horního víka olejové nádrže
- TYP 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115'ar4330w000801a
Demontáž, montáž horního víka olejové nádrže
- TYP 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 s KÓDEM (BA9) sekundární retardér Voith R 115'ar4330w0008a
Utažení spodního víka olejové nádrže
- TYP 375.4, 944 mit CODE (BA9) Voith-Sekundär-Retarder R 115'ar4330w000901b
Demontáž, montáž olejové nádrže
- TYP 375.4, 944 s KÓDEM (BA9) sekundární retardér Voith R 115'ar4330w0011b
Rozebrání, smontování retardéru
- TYP 375.4, 944 s KÓDEM (BA9) sekundární retardér Voith R 115'ar4330w0014b
Retardér - zkontrolovat, správně doplnit hladinu oleje
- TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 s KÓDEM (BA1) výkonově optimalizovaný retardér Voith'ar4330w0024hv
Demontáž, montáž skříně statoru a rotoru
- Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 s kódem BA1 (Výkonově optimalizovaný retardér Voith)'ar4330w0028hv
Demontáž, montáž víka membránového tělesa 2
- Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 s kódem BA1 (Výkonově optimalizovaný retardér Voith) Při demontovaném retardéru'ar4330w002901hv
- Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 s kódem BA1 (Výkonově optimalizovaný retardér Voith) Při namontovaném retardéru'ar4330w002901hve
Demontovat, namontovat kuželový kroužek 4
- Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 s kódem BA1 (Výkonově optimalizovaný retardér Voith) Při demontovaném retardéru s číslem dílu Voith 153.00177411, 153.00184511, 153.00184811, 153.00184911'ar4330w002902hv
- Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 s kódem BA1 (Výkonově optimalizovaný retardér Voith) Při demontovaném retardéru s číslem dílu Voith 153.00177412, 153.00184512, 153.00184812, 153.00184912'ar4330w002902hvb
- Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 s kódem BA1 (Výkonově optimalizovaný retardér Voith) Při namontovaném retardéru s číslem dílu Voith 153.00177411, 153.00184511, 153.00184811, 153.00184911'ar4330w002902hve
- Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 s kódem BA1 (Výkonově optimalizovaný retardér Voith) Při namontovaném retardéru s číslem dílu Voith 153.00177412, 153.00184512, 153.00184812, 153.00184912'ar4330w002902hvf
Demontáž, montáž membrán 2
- Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 s kódem BA1 (Výkonově optimalizovaný retardér Voith) Při demontovaném retardéru'ar4330w0029hv
- Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 s kódem BA1 (Výkonově optimalizovaný retardér Voith) U namontovaného retardéru'ar4330w0029hve
Smontování retardéru
- Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 s kódem BA1 (Výkonově optimalizovaný retardér Voith)'ar4330w003001hv
Výměna tělesa retardéru
- Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 s kódem BA1 (Výkonově optimalizovaný retardér Voith)'ar4330w0030hv
Kontrola regulačního proudu a regulačního tlaku retardéru
- TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 mit CODE (BA1) Leistungsoptimierter Voith-Retarderar4330w003102hv
Kontrola, montáž a demontáž zkušebních přístrojů pro regulační okruh regulačního tlaku retardéru
- TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 mit CODE (BA1) Leistungsoptimierter Voith-Retarderar4330w003104hv
Kontrola regulačního okruhu regulačního tlaku retardéru
- TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 s KÓDEM (BA1) výkonově optimalizovaný retardér Voith'ar4330w0031hv
Kontrola těsnosti odvzdušnění nebo odlučovače oleje retardéru
- Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 s kódem BA1 (Výkonově optimalizovaný retardér Voith)'ar4330w0033hv
Zjištění příčiny neexistujícího brzdného účinku retardéru
- TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 s KÓDEM (BA1) výkonově optimalizovaný retardér Voith'ar4330w0034hv
Zjištění příčiny příliš slabého brzdného účinku retardéru
- TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 s KÓDEM (BA1) výkonově optimalizovaný retardér Voith'ar4330w0035hv
Kontrola vnější těsnosti retardéru
- Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 s kódem BA1 (Výkonově optimalizovaný retardér Voith)'ar4330w0036hv
Zjištění příčiny vysokého jízdního odporu u retardéru
- TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 s KÓDEM (BA1) výkonově optimalizovaný retardér Voith'ar4330w0037hv

Servisní informace (si)

Service Information: Repair work on retarder [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardersi4330w0006b
Service Information bulletin: Notes on profile ventilation on retarder [en]
- MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retardersi4330w0007a
Servisní informace: neoprávněná výměna retardéru při poškození membrány
- Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 s kódem BA1 (Výkonově optimalizovaný retardér Voith)'si4330w0009hv
Servisní informace: opravárenská metoda pro demontáž a montáž membrán u namontovaného retardéru
- Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 s kódem BA1 (Výkonově optimalizovaný retardér Voith)'si4330w0015hv
Servisní informace: pokyny k hladině oleje v retardéru
- Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 s kódem BA1 (Výkonově optimalizovaný retardér Voith)'si4330w0022hv

Údržba, ošetření (ap)

Retardér - výměna oleje 2
- Typ 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 s kódem BA9 (Voith sekundární retardér R 115)'ap4330w4301a
- Typ 375.4 s kódem BA1 (Výkonově optimalizovaný retardér Voith) kromě kódu BA9 (Voith sekundární retardér R 115) Typ 930, 932, 933, 934 s kódem BA1 (Výkonově optimalizovaný retardér Voith) kromě kódu BA9 (Voith sekundární retardér R 115) Typ 940, 942, 943, 944 s kódem BA1 (Výkonově optimalizovaný retardér Voith) kromě kódu BA9 (Voith sekundární retardér R 115) Typ 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 s kódem BA1 (Výkonově optimalizovaný retardér Voith) kromě kódu BA9 (Voithap4330w4301b
Retardér - zkontrolovat, správně doplnit hladinu oleje
- Typ 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 s kódem BA9 (Voith sekundární retardér R 115)'ap4330w4310a
Výměna odlučovače oleje retardéru za nový
- Typ 375.4 s kódem BA1 (Výkonově optimalizovaný retardér Voith) Typ 930, 932, 933, 934 s kódem BA1 (Výkonově optimalizovaný retardér Voith) Typ 940, 942, 943, 944 s kódem BA1 (Výkonově optimalizovaný retardér Voith) Typ 950.5/6, 952.5/6, 953.6, 954.5 s kódem BA1 (Výkonově optimalizovaný retardér Voith)'ap4330w4382a

Technické změny (bt)

Cover for profile ventilation modified [en]
- MODEL 375.###, 944.###, 950.###, 952.###, 953.###, 954.### ## as of 720554 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115bt4330w000101a
Screw plug with strainer modified [en]
- MODEL 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115bt4330w000201a
Profile ventilation float modified [en]
- MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderbt4330w000301a
Cone ring in retarder housing modified [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1 (Voith retarder, performance optimised) Retarder with Voith object number 153.00177412, 153.00184512, 153.00184812, 153.00184912bt4330w000501a

Kontrolní a seřizovací hodnoty (be)

Kontrolní hodnoty retardéru (hydraulického) 2
- TYP 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 s KÓDEM BA9 (Voith sekundární retardér R 115) kromě KÓDU BA1 (Výkonově optimalizovaný retardér Voith)'be4330n100001a
- TYP 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 s KÓDEM BA1 (Výkonově optimalizovaný retardér Voith) kromě KÓDU BA9 (Voith sekundární retardér R 115)'be4330n100001c

Plnicí množství (bf)

Retardér (hydraulický) 2
- Typ 375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 s kódem BA9 (Voith sekundární retardér R 115)'bf4330n100001a
- Typ 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 s kódem BA1 (Výkonově optimalizovaný retardér Voith) kromě kódu BA9 (Voith sekundární retardér R 115)'bf4330n100001c

Nářadí (wf,we,ws,wh)

Test ring for checking profile ventilation [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE BA1 (Performance-optimized Voith retarder) MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE BA9 (Voith secondary retarder R 115) MODEL 930, 932, 934 with CODE GK8 (Turbo clutch) MODEL 963, 964 with CODE G3Y (Turbo retarder clutch)wf5850w433004a
Extractor for profile ventilation [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderwf5850w433006hv
Spacer for extracting stator from retarder housing [en]
- MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 940, 942, 943, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarderwf5850w433007hv