Service Information bulletin: Notes on profile ventilation on retarder

Typ si · téma 43.30 · verze 0100 · 2006-09-06

Platí pro: MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115 MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder

Není k dispozici v jazyce „cs“; zobrazeno v jazyce Angličtina.

Zařazení

Funkční skupina 2 Podvozek › 43 Vzduchotlaková část brzd a přídavné brzdy › 43.30 Retardér (hydraulický) — Řada 374 · Řada 375 · Řada 930 · Řada 932 · Řada 933 · Řada 934 · Řada 944 · Řada 950 · Řada 952 · Řada 953 · Řada 954 · Řada 958

EinPAS 21 Brzdy/podtlakový systém/vzduchotlaké zařízení › 21.21 Retardér › 21.21.30 Skříň/víko/hřídel/retardér — Řada 374 · Řada 375 · Řada 930 · Řada 932 · Řada 933 · Řada 934 · Řada 944 · Řada 950 · Řada 952 · Řada 953 · Řada 954 · Řada 958

EinPAS 45 Data/informace › 45.20 Informace/opatření › 45.20.20 Servisní informace — Řada 374 · Řada 375 · Řada 930 · Řada 932 · Řada 933 · Řada 934 · Řada 944 · Řada 950 · Řada 952 · Řada 953 · Řada 954 · Řada 958

SI43.30-W-0007A

Service Information bulletin: Notes on profile ventilation on retarder

5.9.06

MODEL 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954 with CODE (BA9) Voith secondary retarder R 115

MODEL 374, 375, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954, 958 with CODE (BA1) Performance-optimized Voith retarder

W43.30-1231-05

1 Shaped breather

2 Float

Due to recent events we would like to inform you that when checking or when installing the profile ventilation (1) on the retarder, it should be ensured with immediate effect that the side of the float (2) marked with "0" points upwards.

 The identification "0" is located on the float (2) as of the profile ventilation part no. 53.1332.14 (Voith).

On floats (2) which do not have this identification, the installation position is discretionary.