Retardér - zkontrolovat, správně doplnit hladinu oleje

AP43.30-W-4310A

Retardér - zkontrolovat, správně doplnit hladinu oleje

18.05.2016

Typ

375.4, 930, 932, 933, 934, 944, 950, 952, 953, 954

s kódem BA9 (Voith sekundární retardér R 115)

Znázorněno u TYPU 930

1

Centrální výpustný šroub oleje

2

O-kroužek

3

O-kroužek

4

Těsnicí kroužek

5

Těsnicí kroužek

6

Šroub plnícího otvoru oleje

7

Těsnicí kroužek

8

Šroub plnícího otvoru oleje

 Nebezpečí!

Nebezpečí poranění při dotyku s horkým retardérem a při opaření horkým olejem z retardéru. Nebezpečí poranění kůže a očí olejem retardéru vystřikujícího vlivem vysokého tlaku

Provádět práce pouze na odpojeném retardéru. Při pracích na horkém retardéru používat vhodný ochranný oděv a ochranné brýle.

AS43.30-Z-0001-01A

1

Uvést ovládací páku regulace motoru/odlehčovací brzdy do polohy „0“ a vypnout zapalování

2

Demontovat stupačku

U tahačů návěsů kromě typu 375.4, 944

3

Očistit okolí centrálního šroubu k vypouštění oleje (1) jako i šroubu plnicího otvoru oleje (6 nebo 8)

4

Vyšroubovat šroub plnícího otvoru oleje (6 nebo 8)

 Kontrolu hladiny oleje provádět pouze u vodorovně stojícího vozidla
Vždy podle přístupnosti nebo u vozidel s pevnou nástavbou může být olej naplněn přes otvor šroubu plnícího otvoru oleje (6 nebo 8).

5

Vyšroubovat centrální vypouštěcí šroub oleje (1) a olej vypustit do čisté nádoby

 Vypouštět olej v zahřátém stavu (nad 60 °C).
Vyčíslit objem vypuštěného oleje v litrech a zjistit množství oleje.
Při nesprávném množství oleje musí být případně překontrolována těsnost retardéru. U zvýšeného množství oleje musí být převodovka případně překontrolována na těsnost.

 Oleje retardéru

*BF43.30-N-1001-01A

6

Sundat O-kroužky (2 a 3) a těsnicí kroužek (4) z centrálního vypouštěcího šroubu oleje (1) a vyměnit za nové

 Nové O-kroužky potřít vazelínou.

Vazelína

*BR00.45-Z-1015-06A

7

Centrální vypouštěcí šroub oleje (1) našroubovat a pevně dotáhnout

 Zkontrolovat centrální vypouštěcí šroub oleje, popř. vyměnit za nový.

 Centrální výpustný šroub oleje

*BA43.30-N-1017-01A

8

Pomalu doplnit předepsané plnicí množství

 Ke správnému odvzdušnění systému retardéru, je nutné olej opatrně naplňovat po dobu delší než 3 min.
U špatné přístupnosti nebo u vozidel s pevnou nástavbou naplňovat olej pomocí ručního čerpadla přes šroub plnícího otvoru oleje (8).


 Oleje retardéru

*BF43.30-N-1001-01A

 Ruční čerpadlo

*112589007200



9

Našroubovat šroub plnícího otvoru oleje (6) a pevně dotáhnout

 Vyměnit těsnicí kroužek (5).

 Horní plnicí šroub oleje

*BA43.30-N-1015-01A

10

Našroubovat šroub plnícího otvoru oleje (8) a pevně dotáhnout

 Vyměnit těsnicí kroužek (7).

 Boční plnicí šroub oleje

*BA43.30-N-1016-01A

11

Namontovat stupačku

U tahačů návěsů kromě typu 375.4, 944

 Retardér

Číslo

Název

TYP 375, 944 s KÓDEM BA9 (sekundární retardér Voith R 115)

TYP 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 s KÓDEM BA9 (sekundární retardér Voith R 115)

BA43.30-N-1015-01A

Horní plnicí šroub oleje

Nm

100

100

 Retardér

Číslo

Název

TYP 375, 944 s KÓDEM BA9 (sekundární retardér Voith R 115)

TYP 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 s KÓDEM BA9 (sekundární retardér Voith R 115)

BA43.30-N-1016-01A

Boční plnicí šroub oleje

Nm

100

100

 Retardér

Číslo

Název

TYP 375, 944 s KÓDEM BA9 (sekundární retardér Voith R 115)

TYP 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954 s KÓDEM BA9 (sekundární retardér Voith R 115)

BA43.30-N-1017-01A

Centrální výpustný šroub oleje

Nm

55

55

 Retardér

Číslo

Název

Typ 375.4, 944
s kódem BA9 (Voith sekundární retardér R 115)

Typ 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954
s kódem BA9 (Voith sekundární retardér R 115)

BF43.30-N-1001-01A

Oleje retardéru

Plnicí množství při servisu nebo při výměně agregátu

Liter

5,9

5,9

Plnicí množství po výměně výměníku tepla

Liter

6,3

6,3

List

BB00.40-P-0235-27A

BB00.40-P-0235-27A

List

BB00.40-P-0235-28A

BB00.40-P-0235-28A

List

BB00.40-P-0235-29A

BB00.40-P-0235-29A

Opravárenské prostředky

Číslo

Označení

Objednací číslo

BR00.45-Z-1015-06A

Vazelína

Friedrich Scharr KG
Liebknechtstr. 50
70565 Stuttgart
Tel.: +49 711 7868-481
Fax. +49 711 7868-489
www.scharr.de