ar0140p8000hb

Remove/install timing case cover

Typ ar · téma 01.40 · verze 0322 · 2010-03-08

Platí pro: ENGINE 611.960 in MODEL 202.133 /134 /193 /194 ENGINE 611.961 in MODEL 210.006 /007 /206 /606 ENGINE 612.961 in MODEL 210.016 /216 /616 ENGINE 612.963 in MODEL 163.113 ENGINE 613.961 in MODEL 210.026 /226 ENGINE 613.960 in MODEL 220.026

Není k dispozici v jazyce „cs“; zobrazeno v jazyce Angličtina.

Zařazení

Funkční skupina 1 Motor › 01 Motor kompletní, odvětrání motoru, hlava válců, kliková skříň › 01.40 Kliková skříň, víko skříně převodky, koncové víko — Řada 163 (modely 113) · Řada 202 (modely 133, 134, 193, 194) · Řada 210 (modely 006, 007, 016, 026, 206, 216, 226, 606, 616) · Řada 220 (modely 026) · Řada 611 (modely 960, 961) · Řada 613 (modely 960, 961)

EinPAS 15 Motor › 15.15 Kompletní spalovací motor/blok motoru/klikový mechanismus › 15.15.30 Skříň rozvodů/Skříň setrvačníku — Řada 163 (modely 113) · Řada 202 (modely 133, 134, 193, 194) · Řada 210 (modely 006, 007, 016, 026, 206, 216, 226, 606, 616) · Řada 220 (modely 026) · Řada 611 (modely 960, 961) · Řada 613 (modely 960, 961)

Platí také pro motory/převodovky: 612 961, 612 963

AR01.40-P-8000HB

Remove/install timing case cover

2.3.10

ENGINE 611.960 in MODEL 202.133 /134 /193 /194

ENGINE 611.961 in MODEL 210.006 /007 /206 /606

ENGINE 612.961 in MODEL 210.016 /216 /616

ENGINE 612.963 in MODEL 163.113

ENGINE 613.961 in MODEL 210.026 /226

ENGINE 613.960 in MODEL 220.026

Remove/install timing case cover

P01.40-0331-09

Shown on engine 611.960

03 Retaining lock for crankshaft/starter ring gear

1 Bottom part of front soundproofing

2 bottom part of rear soundproofing

3 Cylinder head cover trim panel

11 Poly-V belt

30 Coolant hose

31 Coolant hose

110/6 Charge air pipe

4 Cylinder head cover trim panel

4/2 Air intake hose

9 Charge air hose

10 Electric fan

Remove/install timing case cover

P01.40-0332-09

Shown on engine 611.960

5 Cylinder head cover

6 Vacuum pump

7 Front cover

8 Dowel pin

15 Power steering pump

22 Chain tensioner

24 Bolts

12 AC compressor

13 Predelivery pump

14 Belt pulley

Remove/install timing case cover

P01.40-0333-09

Shown on engine 611.960

17 Coolant hose

18 Coolant hose

19 Coolant pump

20 Charge air hose

27 Fitting sleeves

28 Rubber seal

32 Return flow check valve

G2 Alternator

21 Charge air pipe

23 Belt pulley/vibration damper

25 M8 Cylinder head bolts

26 Timing case cover

Remove/install

Danger!

Risk of injury caused by fingers being pinched or crushed when removing, installing or aligning hoods, doors, trunk lids, liftgates or sliding roof

Keep body parts and limbs well clear of moving parts.

AS00.00-Z-0011-01A

Danger!

Risk of injury to skin and eyes caused by scalding from contact with hot coolant spray. Risk of poisoning caused by swallowing coolant.

Do not open cooling system unless coolant temperature is below 90°C. Open cap slowly and release the pressure. Do not pour coolant into beverage containers.

Wear protective gloves, protective clothing and safety glasses.

AS20.00-Z-0001-01A

1

Open engine hood and raise to vertical position

Model 163

AR88.40-P-1000GI

Model 202

AR88.40-P-1000E

Model 210

AR88.40-P-1000F

Model 220

AR88.40-P-1000M

Have assistant secure hood.

2

Disconnect battery ground line

Model 163, 202, 210

AR54.10-P-0003A

Model 220

AR54.10-P-0003I

3

Remove bottom parts of soundproofing (1, 2)

Model 163

AR94.30-P-5400GH

Model 202.1

AR94.30-P-5300A

Model 210

AR94.30-P-5300AB

Model 220

AR94.30-P-5300M

4

Drain coolant

Engine 611.960/961, 612.961, 613.960/961

At radiator and crankcase.

AR20.00-P-1142HB

*BF20.00-P-1001-02E

Engine 612.963

At radiator.

AR20.00-P-1142M

5

Drain engine oil

*BF18.00-P-1001-01A

*BA01.45-P-1003-01A

6

Remove trim panels of the cylinder head cover (3, 4)

Engine 611

AR01.20-P-5014-02A

Engine 612

AR01.20-P-5014-02B

Engine 613

AR01.20-P-5014-02C

*BA01.20-P-1002-01A

*BA01.20-P-1003-01A

7

Detach coolant hoses (30, 31) at coolant thermostat housing

Inspect condition of hose clamps and hoses, replace if damaged.

6 mm socket hexagon on flexible shaft for hose clamps with worm drive

7 mm socket hexagon on flexible shaft for hose clamps with worm drive

8

Remove air intake hose (4/2)

9

Remove charge air pipe (110/6) together with charge air hose (9)

Engine 611.960, 611.961 up to 30.6.99

AR09.41-P-1311HB

Engine 611.961 as of 1.7.99, 612.961, 613.961

AR09.41-P-1311HC

Engine 613.960

AR09.41-P-1311M

10.1

Remove electric fan (10)

Engine 611.960/961, 612.961

AR20.40-P-5000B

Engine 612.963

AR20.40-P-5000M

10.2

Remove viscous-drive fan.

Engine 613.961

AR20.40-P-5660HC

10.3

Remove fan shroud together with suction fan

Engine 613.960

AR20.40-P-6800M

Danger!

Risk of explosion caused by ignition of flammable products, risk of poisoning caused by inhaling fuel vapors or swallowing fuel as well as risk of injury to skin and eyes exposed to fuel.

No fire, sparks, open flames or smoking.
Only pour fuels into suitable and appropriately marked containers.

Wear protective clothing when handling fuel.

AS47.00-Z-0001-01A

11

Remove fuel injectors (Y76)

AR07.16-P-1000HB

12

Clean fuel injectors (Y76)

Seal injector recesses with pin before cleaning.

Clean injector stems and injector recesses with fleece cloth.

Clean nozzle tips only with non-woven cloth.

Clean injector recesses with round and cylinder brush, blow out, clean with fleece cloth and cover up.

Clean injector stems with a wire brush and non-woven cloth and grease with special grease.

Replace injector seal and screws of tensioning clamps.

Notes on injectors

AH07.16-P-1000-01A

Round brush

*611589006800

Cylinder brush

*668589006800

Brake caliper brush

*000589266800

Special grease

*BR00.45-Z-1036-06A

13

Remove cylinder head cover (5)

AR01.20-P-5014HB

14

Position piston of cylinder 1 to ignition TDC

Rotate engine at crankshaft. Do not rotate engine at the camshaft sprocket bolt. Do not crank engine back.
Markings on camshaft and camshaft bearing cap (arrows) must be aligned.

15

Install retaining lock for the crankshaft/starter ring gear (03)

AR03.30-P-5000HB

16

Remove chain tensioner (22)

Replace seal of chain tensioner (22).

AR05.10-P-7800HB

17.1

Release rail on bracket

Engine 611.961 from 7/99, 612, 613

18.1

Remove coolant thermostat

Engine 611.961 from 7/99, 612, 613

19

Remove front cover (7) at cylinder head

AR01.30-P-5700B

20

Remove poly-V belt (11)

AR13.22-P-1202HB

21.1

Remove belt pulley (14) of the power steering pump (15)

Engine 611

*BA46.30-P-1001-01A

Counterholder

*603589004000

22.1

Unbolt power steering pump (15) on timing case cover

Engine 613.960/961.

Attach power steering pump with piping connected at the side at top of engine compartment.

*BA46.30-P-1009-01A

23.1

Detach electrical connector at the AC compressor (12)

For automatic air conditioning code (580a), Comfort automatic air conditioning, code (581b).

24.1

Unbolt AC compressor (12)

For automatic air conditioning code (580a), Comfort automatic air conditioning, code (581b).
Attach AC compressor (12) with the connected pipe system at the bottom of the engine compartment on the side.

*BA83.55-P-1001-01C

25

Detach coolant hose to oil-water heat exchanger

Inspect condition of hose clamps and hoses, replace if necessary.

Detach at crankcase.

26.1

Detach ATF lines to oil-water heat exchanger

Engine 612.961, 613.961

27

Detach coolant hoses (17, 18) on coolant pump (19)

28

Remove coolant pump (19)

AR20.10-P-1271HB

29.1

Remove charge air hose (20) together with charge air pipe (21)

Engine 611

29.2

Remove charge air pipe (21)

Engine 612, 613

30

Remove alternator (G2)

Engine 611.961 from 1.6.99, 612.961, 613.961 in model 210

AR15.40-P-5032EC

Engine 611.960 in model 202

AR15.40-P-5032EA

Engine 612.963 in model 163.113

AR15.40-P-5032GI

Engine 613.960 in model 220.026 as of 1.6.00

AR15.40-P-5032IB

Water-cooled generator.

31

Remove belt pulley/vibration damper (23)

AR03.30-P-1600HB

*BA03.30-P-1001-01A

32.1

Unbolt side of oil pan

Engine 613.960

*BA01.45-P-1008-01A

33

Remove bolts (24) of oil pan

Unscrew bolts in area of timing case cover. Only slacken all other bolts of the oil pan.

*BA01.45-P-1001-01A

*BA01.45-P-1004-01A

34

Unscrew bolts M8 of cylinder head (25) at timing case cover (26)

Engine 611.960/961, 613.960/961

*BA01.30-P-1005-01A

Engine 612.961/963

*BA01.30-P-1001-01M

35

Remove timing case cover (26)

Installation: Clean sealing surfaces. Install new rubber gasket (28). Observe fitting sleeves (27). Coat sealing surface of front cover with sealant. See:

Notes on sealant path for timing case cover

AH01.40-P-1000-01E

Loctite sealant 5970

*BR00.45-Z-1013-01A

Squeeze gun

*112589002500

Do not damage cylinder head gasket and oil pan gasket. Replace the damaged gasket if required! See:

Remove/install cylinder head

Engine 611.960/961

AR01.30-P-5800HB

Remove/install cylinder head

Engine 612.961/963

AR01.30-P-5800HC

Remove/install cylinder head

Engine 613.960/961

AR01.30-P-5800HD

Remove/install oil pan

Engine 611.960/961

AR01.45-P-7500HB

Remove/install oil pan

Engine 612.961

AR01.45-P-7500HC

Remove/install oil pan

Engine 612.963

AR01.45-P-7500M

Remove/install oil pan

Engine 613.961

AR01.45-P-7500HD

Remove/install oil pan

Engine 613.960

AR01.45-P-7500MA

Check front crankshaft radial sealing ring and replace it if required. See:

Replace front crankshaft radial seal.

AR03.20-P-3000HB

Installation: Observe installation position of return flow check valve (32).

Bolt plan of timing case cover (26)

AR01.40-P-8000-01HB

*BA01.40-P-1001-01A

36.1

Remove poly-V belt tensioning device

Engine 611.960 /961, 612.961, 613.960 /961.

Only when timing case cover (26) is replaced.

AR13.25-P-3200HB

37.1

Remove oil-water heat exchanger

Only when timing case cover (26) is replaced.

Engine 611

AR18.30-P-3481HB

Engine 612, 613

AR18.30-P-3481HC

38

Install in the reverse order

39

Inspect cooling system for leaks

Engine with new cylinder head gasket:

Do not pressure-test cooling system until engine has reached operating temperature.

AR20.00-P-1010HA

Danger!

Risk of accident caused by vehicle starting off by itself when engine is running. Risk of injury caused by contusions and burns during starting procedure or when working near the engine as it is running

Secure vehicle to prevent it from moving by itself.
Wear closed and snug-fitting work clothes.
Do not touch hot or rotating parts.

AS00.00-Z-0005-01A

40

Check for oil leaks with engine running

Danger!

Risk of explosion from fuel igniting. Risk of injury to skin and eyes caused by fuel spraying out at high pressure.

Keep all ignition sources out of hazard area.

Do not carry out any work on system when it is pressurized.

AS07.16-Z-0001-01A

41

Check fuel system for leaks with engine running

42

Read out fault memory and erase

Stored faults, which may result from wires being disconnected or from simulation during assembly or testing, have to be processed and erased in the fault memories after completing the work.

Connect hand-held tester (HHT), read out diagnostic trouble code memory

Engine 611.960

Engine 611.961 up to 6.99

See:

AD00.00-P-2000-03A

Diagnosis manual for diesel engine, Volume 1.2

Engine 611.961 from 7.99, engine 612, 613

See:

STAR DIAGNOSIS

Crankcase ventilation, cylinder head cover

Number

Designation

Engine 611.960/
961/962

Engine 612.961/
962/967

Engine 612.963

Engine 613.960/
961

BA01.20-P-1002-01A

Bolt, trim panel of cylinder head cover to cylinder head cover

Nm

10

10

10

10

BA01.20-P-1003-01A

Bolt, charge air distribution pipe cover to charge air manifold

Nm

10

10

10

10

Cylinder head tightening torques

Number

Designation

Engine 611.960/
961

Engine 613.960/
961

BA01.30-P-1005-01A

Bolt, cylinder head to timing case cover

M8

Nm

20

20

Cylinder head tightening torques

Number

Designation

Engine
612.961/962/963/965/966/967/981

BA01.30-P-1001-01M

Bolt, cylinder head to timing case cover

M8

Nm

20

Crankcase, timing case cover, end cover

Number

Designation

Engine 611.960/
961

Engine 612.961/
963

Engine 613.960/
961

BA01.40-P-1001-01A

Bolt, timing case cover to cylinder crankcase

M6

Nm

-

-

-

M8

Nm

20

20

20

Oil pan

Number

Designation

Engine 611.960/
961/962

Engine
612.961/962/
963/965/966,
613.961

Engine 613.960

BA01.45-P-1001-01A

Bolt, oil pan to cylinder crankcase

M6

Nm

9

9

9

M8

Nm

20

20

20

M10

Nm

-

-

-

BA01.45-P-1003-01A

Oil drain screw on oil pan

M12

Nm

-

-

-

M14

Nm

30

30

30

BA01.45-P-1004-01A

Bolt, oil pan to timing case cover

M6

Nm

9

9

9

BA01.45-P-1008-01A

Bolt for side part of oil pan

Nm

-

-

9

Flywheel, driven plate, vibration damper, starter ring gear

Number

Designation

Engine
611.960/
961

Engine
612.961/
963/965/
966

Engine
613.960/
961

BA03.30-P-1001-01A

Central bolt for vibration damper

8.8

Stage 1

Nm

200

200

200

Stage 2

°

90

90

90

10.9

Stage 1

Nm

325

325

325

Stage 2

°

90

90

90

Power steering pump

Number

Designation

Model 202.018/020/022/
023/024/025/028/078/
080/082/083/085/120/
121/122/125/128/180/
182/188

BA46.30-P-1001-01A

Bolt on belt pulley

Nm

30

BA46.30-P-1009-01A

Bolt, power steering pump to timing case cover

Nm

20

Power steering pump

Number

Designation

Model 210.006/007/
016/026/206/
216/226/606/616

BA46.30-P-1001-01A

Bolt on belt pulley

Nm

30

BA46.30-P-1009-01A

Bolt, power steering pump to timing case cover

Nm

20

Refrigerant compressor

Number

Designation

Engine 611.960

Engine 611.961

Engine 612.961/
963

Engine 613.960/
961

BA83.55-P-1001-01C

Bolt, refrigerant compressor to timing case cover

Nm

20

20

20

20

Engine lubrication system

Number

Designation

Engine
611.960/961 with ASSYST

Engine
612.961

Engine
612.963

BF18.00-P-1001-01A

Engine oil

Filling capacity
(oil and filter change)

Liters

6.0

7.0

7.5

Specifications for Operating Fluids

Sheet

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

Sheet

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

Sheet

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

Sheet

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

Sheet

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

Sheet

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

Sheet

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

Engine lubrication system

Number

Designation

Engine
613.960

Engine
613.961

BF18.00-P-1001-01A

Engine oil

Filling capacity
(oil and filter change)

Liters

8.5

7.5

Specifications for Operating Fluids

Sheet

BB00.40-P-0228-01A

BB00.40-P-0228-01A

Sheet

BB00.40-P-0228-03A

BB00.40-P-0228-03A

Sheet

BB00.40-P-0228-05A

BB00.40-P-0228-05A

Sheet

BB00.40-P-0229-01A

BB00.40-P-0229-01A

Sheet

BB00.40-P-0229-03A

BB00.40-P-0229-03A

Sheet

BB00.40-P-0229-05A

BB00.40-P-0229-05A

Sheet

BB00.40-P-0229-31A

BB00.40-P-0229-31A

Cooling system

Number

Designation

Engine
611.960

Engine
611.961

Engine
612.961

BF20.00-P-1001-02E

Cooling system

Total filling capacity

Liters

8.0

10.3

10.6

Filling capacity of anticorrosion/
antifreeze down to -37°C

Liters

4.0

5.2

5.3

Filling capacity of anticorrosion/
antifreeze down to -45°C

Liters

4.5

5.7

5.8

Specifications for Operating Fluids

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Cooling system

Number

Designation

Engine
612.963

Engine
613.960

Engine
613.961

BF20.00-P-1001-02E

Cooling system

Total filling capacity

Liters

11.0

15.5

11.2

Filling capacity of anticorrosion/
antifreeze down to -37°C

Liters

5.5

7.75

5.6

Filling capacity of anticorrosion/
antifreeze down to -45°C

Liters

6.25

8.0

6.2

Specifications for Operating Fluids

Sheet

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

BB00.40-P-0310-01A

Sheet

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

BB00.40-P-0325-00A

Remove/install timing case cover
Remove/install timing case cover
Remove/install timing case cover
Remove/install timing case cover

112 589 00 25 00

Round brush

Squeeze gun

Counterholder

Cylinder brush

603 589 00 40 00

611 589 00 68 00

668 589 00 68 00

Remove/install timing case cover

Brake caliper brush

000 589 26 68 00

Repair materials

Number

Designation

Order number

BR00.45-Z-1013-01A

Loctite sealant 5970

A 003 989 98 20

BR00.45-Z-1036-06A

Special grease

A 001 989 42 51 10

Odkazované dokumenty