ar0140d892001ng

将端盖连同径向轴密封圈一起安装

类型 ar · 主题 01.40 · 版本 0101 · 2010-03-25

适用于:ENGINE 271.951 in MODEL 906 with TRANSMISSION 711.651, 722.685

所在位置

功能组 1 发动机 › 01 整个发动机,曲轴箱通风,气缸盖,曲轴箱 › 01.40 曲轴箱,配气机构壳体盖,端盖 — 车系 906

EinPAS 15 发动机 › 15.15 完整内燃机/发动机壳体/曲轴总成 › 15.15.31 曲轴箱/油分离器/通风 — 车系 906

同样适用于发动机/变速箱:271 951, 711 651, 722 685

AR01.40-D-8920-01NG

将端盖连同径向轴密封圈一起安装

将端盖连同径向轴密封圈一起安装
将端盖连同径向轴密封圈一起安装

271 589 00 43 00

嵌入工具

挤压枪

112 589 00 25 00

修理材料

编号

名称

订货号

BR00.45-Z-1013-01A

乐泰 (Loctite) 密封剂 5970

A 003 989 98 20

BR00.45-Z-1028-04A

组件中的清洁剂

Adolf Würth GmbH & Co. KG
Reinhold - Würth - Str. 12-17
74653 Künzelsau-Gaisbach
Germany
电话: +49 7940 15-0
传真: +49 7940 15-1000
www.wuerth.de

BR00.45-Z-1038-04A

乐泰 (Loctite) 7200

Henkel Loctite Deutschland GmbH
Arabellastrasse 17
81925 München
Germany

电话: +49 899268-0
传真: +49 899101978
www.Loctite.de

将端盖连同径向轴密封圈一起安装

D01.40-1114-06

曲轴凸缘 (2) 的接触面 (3) 以及带径向轴密封圈的端盖 (1) 的密封唇 (1d) 和保护唇 (1s) 不得沾有机油或润滑脂. 带径向轴密封圈的端盖 (1) 密封唇 (1d) 的倾斜腹板上的机油或润滑脂可防止曲轴箱中的发动机油回流.

使用 嵌入工具, 必须确保正确对准密封唇 (1d), 否则会使密封不充分.

清洁

1 清洁带径向轴密封圈的端盖 (1) 区域内的气缸体曲轴箱 (4) 和油底壳 (5) 上的密封表面以及曲轴凸缘 (2) 上的接触面 (3), 并去除油垢.

切勿使用锋利的工具或砂纸进行清洁. 这样会损坏气缸体曲轴箱 (4) 的密封表面, 油底壳 (5) 或曲轴凸缘 (2) 上的接触面 (3).

2 清洁带径向轴密封圈 (1) 的新端盖上的密封表面, 并去除油垢.

将端盖连同径向轴密封圈一起安装

D01.40-1115-06

安装

3 沿带径向轴密封圈的端盖 (1) 上的线 (A) 均匀地涂抹高度和宽度为 2.0 mm (±0.5 mm) 的密封剂滴珠.

轨迹线 (A) 指示密封剂涂抹线路. 切勿使密封剂滴珠渗开.必须在涂上密封剂后的 5 分钟内装配带径向轴密封圈的端盖 (1).

将端盖连同径向轴密封圈一起安装

4 将嵌入工具 (6) 和 嵌入工具 (7) 装到一起.

嵌入工具 (6) 引导随后的密封唇 (1d) 装配.

5 将带径向轴密封圈的端盖 (1) 一起滑到装配在一起的 嵌入工具 (6, 7).

密封唇 (1d) 必须完全指向发动机上的气缸体曲轴箱.

6 从嵌入工具 (6) 上分开嵌入工具 (7).

D01.40-1116-03

将端盖连同径向轴密封圈一起安装

7 将嵌入工具 (6) 移到曲轴凸缘 (2) 上, 然后将带径向轴密封圈的端盖 (1) 轻轻推到接触面 (3) 上.

确保径向轴密封圈密封唇的正确落座, 否则会使密封室不足.

8 将嵌入工具 (6) 从曲轴凸缘 (2) 上拆下.

图示为已拆下的曲轴

D01.40-1117-03

将端盖连同径向轴密封圈一起安装

D01.40-1118-06

检查

9 检查径向轴密封圈的安装位置.

密封唇 (1d) 必须越过整个圆周指向气缸体曲轴箱 (4), 而密封唇 (1s) 必须越过整个圆周 (箭头所示) 指向变速箱.

10 以对角的形式逐级拧紧螺栓 (8).