Demontarea, montarea setului planetare cu dispozitiv de cuplare

AR26.50-W-3102A

Demontarea, montarea setului planetare cu dispozitiv de cuplare

21.07.2017

Cutie de viteze

715.370/380/500/507/510/513/515/517/520/525/527/540/561/567/568

Note de modificare

14.10.2013

Ca urmare a unei modificări de ordin tehnic, inelul de siguranță (1) și conducta de ulei (2) nu mai pot fi montate, adăugat.

Pas operațional 12

1

Inel de siguranță

9

Inel de siguranță (numai la roată cu dantură interioară (7))

17

Inel de sincronizare

2

Conductă de ulei

10

Inel de antrenare

18

Roată antrenare retarder cu inel de sincronizare (numai la cod BA9 (retarder secundar Voith R 115) sau la cod BA1 (retarder Voith cu randament optimizat))

3

Suport roți planetare

11

Bucșă distanțier

19

Element de presare

4

Inel de siguranță

12

Con sincron

Pfeil A

Direcție de demontare

5

Rulment cu bile

13

Arc inelar

Pfeil B

Orificiu de ungere

6

Roată cu dantură interioară (variantă dintr-o singură bucată)

14

Corp sincronizator

Pfeil C

Guler

7

Roată cu dantură interioară (variantă din mai multe componente)

15

Inel de siguranță

8

Suport roată cu dantură interioară (numai la roată cu dantură interioară (7))

16

Manșon culisant

 Avertizare

Pericol de rănire la piele şi ochi prin manipulare cu obiecte fierbinţi sau incandescente

Purtați mănuși de protecție, salopetă de protecție și, dacă este cazul, ochelari de protecție.

AS00.00-Z-0002-01A



Dezasamblare

1

Demontare, dezasamblare grupă Range

AR26.31-W-3101A

2

Demontați platoul portsatelit (3) din coroană (6) respectiv din suport roată cu dantură interioară (8) (săgeți A)

 Pentru aceasta, așezați prin lovire suportul roți planetare (3) pe un butuc de lemn adecvat.

3.1

Scoateți inelul de sincronizare (17), conul sincronizator (12), bucșa distanțier (11) și manșonul de cuplare (16)

Cutie de viteze fără cod BA9 (retarder secundar Voith R 115) sau fără cod BA1 (retarder Voith cu randament optimizat)

3.2

Scoatere roata propulsoare retarder cu inelul sincronizare (18), conul sincronizator (12), bucșa distanțier (11) și manșonul de cuplare (16)

Cutie de viteze cu cod BA9 (retarder secundar Voith R 115) sau fără cod BA1 (retarder Voith cu randament optimizat)

4

Demontare inelul de siguranță (15)

5

Scoatere corp sincronizator (14) și tampon (19 ) cu extractor

 Bucşă de presare

*715589083400

6

Demontare inel de antrenare (10) cu con sincronizator (12)

7

Demontare arcul inelar (13)

8

Scoatere conul de sincronizare (12) de la inelul de antrenare (10)

9.1

Demontați inelul de siguranță (4) și rulmentul cu bile (5) din coroană (6)

La roată tubulară (6), varianta dintr-o singură bucată

9.2

Demontați inelul de siguranță (4) și rulmentul cu bile (5) din suportul de roată cu dantură interioară (8)

La roată tubulară (7), model divizat în mai multe componente

10

Demontați inelul de siguranță (9) și scoateți roata cu dantură interioară (7) de la suportul de roată cu dantură interioară (8)

Numai la roată cu dantură interioară (7), model cu mai multe componente.

11

Demontați roțile planetare din suportul roților planetare (3)

AR26.50-W-3102-02A

12

Demontați inelul de siguranță (1) și conducta ulei (2)

 Ca urmare a unei modificări de ordin tehnic, inelul de siguranță (1) și conducta ulei (2) nu mai pot fi montate.



Asamblare

13

Verificați uzura între conul sincronizator (12) și manșonul de cuplare (16)

AR26.50-W-0420-12A

Limită de uzură între conul de sincronizare și manșonul culisant, cutie de viteze 715.370/380/515/525Limita de uzură între conul sincronizator şi manşonul culisant

*BE26.50-N-1004-01KL

Limită de uzură între conul de sincronizare și manșonul culisant, cutie de viteze 715.500/507/510/513/517/520/527/540/561/567/568Limita de uzură între conul sincronizator şi manşonul culisant

*BE26.50-N-1004-01C

14

Montați roțile planetare în suportul roți planetare (3)

AR26.50-W-3102-02A



Dorn de montaj pentru pinion planetar

WF58.50-N-2650-07A

 Știft filetat ax roți planetare, cutie de viteze 715.500/507/510/513/517/520/527/540/561/567/568Ştift filetat punte roţi planetare

*BA26.50-N-1002-01C

 Știft filetat ax roți planetare, cutie de viteze 715.370/380/515/525Ştift filetat ax roţi planetare

*BA26.50-N-1001-01KL

Vaselină pe bază de silicon, 100 g

*BR00.45-Z-1008-06A

15

Introduceți suport roată cu dantură interioară (8) în roată cu dantură interioară (7) și montare inel de siguranță (9)

Numai la roată cu dantură interioară (7), model cu mai multe componente.

16

Introduceți rulment cu bile (5) în roată cu dantură interioară (6) respectiv în suport roată cu dantură interioară (8) și montați inel de siguranță (4)

17

Încălzire rulment cu bile (5) la cca. 80 °C și împingere împreună cu roată cu dantură interioară (6) respectiv cu suport roată cu dantură interioară (8) pe suport roată planetare (3)

18

Montați inelul de antrenare (10)

19

Introduceți arcul inelar (13) în conul sincronizator (12) și presați în inelul de antrenare (10)

 Verificați uzura arcului inelar (13), dacă este cazul, înlocuiți. Ungeți conul de sincronizare (12).

20

Încălzire corp sincronizator (14) la cca. 80 °C și împingere pe roată cu dantură interioară (6) respectiv pe suport roată cu dantură interioară (8)

 Gulerul lung al corpului sincronizator (14) trebuie să indice la ieșire.

21

Montare inelul de siguranță (15)

22

Montați bucșa distanțier (11)

 Orificiul de ungere (săgeata B) trebuie să indice spre suportul roți planetare (3).

23

Montați manșonul culisant (16)

 Gulerul (săgeată C) de la manșonul culisant (16) trebuie să indice spre ieșire.

24.1

Introduceți arcul inelar (13) în conul sincronizator (12) și presați în inelul sincronizare (17)

Cutie de viteze fără cod BA9 (retarder secundar Voith R 115) sau fără cod BA1 (retarder Voith cu randament optimizat)

 Verificați uzura arcului inelar (13), dacă este cazul, înlocuiți. Ungeți conul de sincronizare (12).

24.2

Introduceți arcul inelar (13) în conul de sincronizare (12) și presați în roata de acționare Retarder cu inel de sincronizare (18)

Cutie de viteze cu cod BA9 (retarder secundar Voith R 115) sau cu cod BA1 (retarder Voith cu randament optimizat)

 Verificați uzura arcului inelar (13), dacă este cazul, înlocuiți. Ungeți conul de sincronizare (12).

25.1

Încălzire inelul de sincronizare (17) cu cca. 80 °C și împingere pe suportul roată planetare (3)

Cutie de viteze fără cod BA9 (retarder secundar Voith R 115) sau fără cod BA1 (retarder Voith cu randament optimizat)

25.2

Încălzire roata propulsoare retarder cu inel sincronizare (18) la cca. 80 °C și împingere pe suport roată planetare (3)

Cutie de viteze cu cod BA9 (retarder secundar Voith R 115) sau cu cod BA1 (retarder Voith cu randament optimizat)

26

Asamblați grupa Range

AR26.31-W-3201A

Valori de verificare şi de reglare grup de roţi dinţate

Număr

Denumire

CUTIE DE VITEZE 715.500/ 507/510/513/517

Cutie de viteze 715.520/527/540

BE26.50-N-1004-01C

Limita de uzură între conul sincronizator şi manşonul culisant

mm

<0,3

<0,3

Valori de verificare şi de reglare grup de roţi dinţate

Număr

Denumire

Cutie de viteze 715.561/567/568

BE26.50-N-1004-01C

Limita de uzură între conul sincronizator şi manşonul culisant

mm

<0,3

Valori de verificare şi de reglare grup de roţi dinţate

Număr

Denumire

Cutie de viteze 715.370/380

Cutie de viteze 715.515/525

BE26.50-N-1004-01KL

Limita de uzură între conul sincronizator şi manşonul culisant

mm

<0,3

<0,3

 Grup de roţi dinţate, arbore

Număr

Denumire

Cutie de viteze 715.370/380

Cutie de viteze 715.515/525

BA26.50-N-1001-01KL

Ştift filetat ax roţi planetare

Nm

5

5

 Grup de roţi dinţate, arbori

Număr

Denumire

CUTIE DE VITEZE 715.500/ 507/510/513/517/ 520/527/540

Cutie de viteze 715.561/567/568

BA26.50-N-1002-01C

Ştift filetat punte roţi planetare

Nm

5

5

Mijloace de reparaţie

Număr

Denumire

Număr de comandă

BR00.45-Z-1008-06A

Vaselină pe bază de silicon, 100 g

A 001 989 28 51